DAS FRAGMENT - traduction en Français

• fragment

Exemples d'utilisation de Das fragment en Allemand et leurs traductions en Français

Alle Studien haben auf die Tatsache, dass das Fragment eine effektive Behandlung für Korpulenz
Toutes les études ont indiqué que le fragment est un traitement efficace pour l'obésité

brach sogar das Fragment noch stärker durch den SGP-Film, und obwohl auf dem zerbrochenen Glas
même brisé le fragment encore plus fort colle par le film SGP,

Das Fragment enthält mit einer französischen Übertragung der consolatio philosophiae des Boethius und dem confort d'ami
Résumé du manuscrit Le fragment contient la Consolatio Philosophiae de Boèce avec une traduction française

Beim Abspielen ermittelt das Wiedergabeprogramm die Bandbreite zum Beginn eines jeden Fragments und spielt das Fragment auf der am besten auf die Bandbreite und die Hardwareumgebung des Wiedergabeprogramms abgestimmten Qualitätsstufe ab.
Lors de la lecture, le lecteur détecte la bande passante au lancement de chaque fragment et lit le fragment au niveau de qualité le plus adapté à la bande passante et à l'environnement du lecteur.

Es ist 29, die das saure Aminopolypeptid, welches das Fragment 1-29 vom endogenen Menschen darstellt, das Hormon wachsen, das Hormon freigibt und ist wahrscheinlich das kürzeste völlig- Funktionsfragment von GHRH.
Elle est des 29 le polypeptide acide qu'aminé représentant le fragment 1- 29 de l'humain endogène élèvent l'hormone libérant l'hormone, et est vraisemblablement entièrement- le fragment fonctionnel le plus court de GHRH.

Sermorelin ist 29, die das saure Aminopolypeptid, welches das Fragment 1-29 vom endogenen Menschen darstellt, das Steroid wachsen, das Hormon freigibt und ist wahrscheinlich völlig
Sermorelin est des 29 le polypeptide acide qu'aminé représentant le fragment 1- 29 de l'humain endogène se développent stéroïde libérant l'hormone,

Französisch Kurzcharakterisierung: Das Fragment enthält mit einer französischen Übertragung der consolatio philosophiae des Boethius
Résumé du manuscrit: Le fragment contient la Consolatio Philosophiae de Boèce avec une traduction française

Das Fragment des Schöpfers in euch zählt nicht die Tage, sondern misst einzig Fortschritt,
Le Fragment du Créateur en vous ne compte pas les jours,

Melitos Homilie über das Passah, das Fragment einer Hymne, die Apologie des Phileas
l'homélie de Melito sur la Pâques, un fragment d'un hymne,

Adressaten der Schenkungen genannt werden, macht es wahrscheinlich, dass das Fragment Teil eines bischöflichen Kopialbuches bildete.
soient les destinataires des donations rend plausible l'hypothèse que le fragment constituait une partie d'un cartulaire épiscopal.

sie zählt aber auch für das Fragment der Sept sages de Rome
également dans le cas du fragment des Sept sages de Rome

sie zählt aber auch für das Fragment der Sept sages de Rome
également dans le cas du fragment des Sept sages de Rome

bei lebendigem Leib aufgefressen werden; worauf sie, während das Fragment der gemordeten Intuition durch ihre nicht-intuitiven Mägen schimmert,
à travers leur estomac nonintuitif, un fragment de l'intuition qu'elles ont assassinée, une intuition.">

bei lebendigem Leib aufgefressen werden; worauf sie, während das Fragment der gemordeten Intuition durch ihre nicht-intuitiven Mägen schimmert,
à travers leur estomac nonintuitif, un fragment de l'intuition qu'elles ont assassinée, une intuition.">

eines anderen Faktors gibt, kann es sehr schwierig sein, den Fehler in den Daten zu kennzeichnen und das Fragment von den Ergebnissen auszuschließen.
il peut Ãatre trà ̈s difficile de recenser l'erreur dans les caractéristiques et d'exclure l'éclat des résultats.

Bei der Bildung der Spezifikation gibt der Benutzer auf dem Schema der Anordnung die Elemente für das Einschalten in den Bestand der Spezifikation auf und bekommt das Fragment der Spezifikation, in dem er die notwendige Korrektur(zum Beispiel, erzeugen kann,
À la création de la spécification l'utilisateur donne sur le schéma de la disposition les éléments pour l'insertion à la composition de la spécification et reçoit le fragment de la spécification, dans lequel il peut produire l'ajustement nécessaire(par exemple,

hat das Hauptbewusstsein keinen Zugang mehr zu diesen Erinerungen, es sei denn, dass das Fragment, das über diese Inhalte verfügt, wieder zu seiner Quelle zurückkehrt.
le corps principal de la conscience n'aura plus accès à ces mémoires à moins que le fragment qui les possède revienne à sa source.

Und Sie brauchen, um eines der Fragmente von der wunderbaren Zeichentrickfilm versammeln, um zu gewinnen.
Et vous devez assembler l'un des fragments de la bande dessinée merveilleux de gagner.

Sehen Sie mal die Fragmente.
Regardez ces fragments.

Können wir die Fragmente umgehen?
Peut-on contourner ces fragments?