FRAGMENT - traduction en Français

• fragment
• fragments

Exemples d'utilisation de Fragment en Allemand et leurs traductions en Français

Der Text ist ein Fragment des Buchs Genesis in der griechischen Septuaginta-Übersetzung.
Le texte de ce codex est un extrait du Livre de la Genèse dans la traduction grecque de la Septante.

Zu einem nur als Holzstock überlieferten Fragment einer spätmittelalterlichen Weltkarte.
A propos du fragment d'une planche d'impression en bois pour une carte du monde du Bas Moyen Âge.

Jeder sollte sein Fragment in die große Ausgestaltung einbringen
Tout le monde devrait contribuer de son fragment à la grande conception

Hat nichts gebracht, alle Systemdateien bestanden nur aus 1 Fragment, da war das nach 1 Sekunde schon erledigt.
Rien fait, tous les fichiers système se composait d'un seul fragment, comme cela a été déjà après 1 seconde.

Erstens braucht man das DNA Fragment, welches man Klonieren möchte,
Tout d'abord, et surtout, vous avez besoin du fragment d'ADN que vous allez cloner,

For UFS, use the fragment size sector_size= 2048[…]
Pour l'UFS, utiliser la taille d'un fragment sector_size= 2048[…]

Ein Fragment des mit den Standardeinstellungen verarbeiteten Bildes wird im Vorschaufenster angezeigt.
Un échantillon de l'image traitée avec le preset choisi sera affiché dans la fenêtre Aperçu rapide.

Ich werde mir nur die Freiheit nehmen, ein Fragment des Briefes meiner Frau vom vergangenen 30. Juli vorzulesen.
Je vais juste prendre la liberté de lire un extrait d'une lettre écrite par ma femme le 30 juillet.

Die Symphonie bleibt Fragment, das Sextett hat Rott offenbar kurz vor seinem Tode vernichtet.
(1) La symphonie resta à l'état de fragment. Le sextuor sera détruit par Rott peu de temps avant sa mort.

Google wusste, es würde Fragment und Schäden Java," Deborah Hellinger,
Google savais que ça allait se fragmenter et les dommages Java," Deborah Hellinger,

Ergebnisse massive wenn HGH Fragment Kombination mit anabolen Steroiden(Testosteron) sowie erklärt!
Résultats massives lors de l'HGH fragmenter la combinaison avec des stéroïdes anabolisants(testostérone) s'explique aussi bien!

Diese Konstruktion verhindert wirksam die Fragment verletzt Menschen und piercing-fallende Ereignisse auftreten,
Cette conception, effectivement empêcher les gens de fragment blessé et piercing- tombant des événements à l'événement,

LAGERUNG für Fragment 176-191: Lyophilisiertes FRAG 176-191,
STOCKAGE pour le fragment 176- 191:

Beim Zeigen einiger Eigenschaften der G-Hormone, wurde Fragment 176-191 bestimmt, um Hyperglykämie- oder Negativänderungen im Niveau der Glukose nicht im Blut zu verursachen.
Tout en montrant quelques propriétés des G- hormones, le fragment 176- 191 a été déterminé pour ne pas causer des changements d'hyperglycémie ou de négatif du niveau du glucose dans le sang.

Das in der Düben-Sammlung überlieferte Fragment einer Toccata primi toni von Johann Vierdanck besteht aus fünf viertaktigen Teilfragmenten, deren Fortsetzung auf der(verlorenen) gegenüberliegenden Seite stand.
Conservé dans la collection Düben, le fragment d'une Toccata primi toni von Johann Vierdanck consiste en cinq systèmes de quatre mesures, dont la suite se trouvait sur la page suivante, qui est perdue.

In den meissten XML Formaten identifiziert ein Fragment Idendifikator ein komplettes Element,
Dans la plupart des formats XML, un identificateur de fragment identifie un élément complet

sollten Sie mir lieber Ihr Fragment der Lanze übergeben.
vous devriez me donner le fragment de la Lance.

du musst einen CallbackManager vom aufrufenden Fragment oder von der aufrufenden Aktivität implementieren,
vous devez implémenter CallbackManager par le fragment ou l'activité d'appel

das Studium der Mathematik war wichtig, in anderer Hinsicht als Fragment seiner Schriften, ist erhalten geblieben zeigt(siehe oder).
l'étude des mathématiques est important dans d'autres égards, comme un fragment de ses écrits qui a été préservé montre(ou voir).

Google wusste, es würde Fragment und Schäden Java.
Google savais que ça allait se fragmenter et les dommages Java.