DIE DIFFERENZ - traduction en Français

• différence
• le différentiel
• l'écart
• les écarts
• différences

Exemples d'utilisation de Die differenz en Allemand et leurs traductions en Français

können Sie immer noch Credits erhalten, aber die Differenz kann sich Null annähern.
vous pouvez toujours obtenir des crédits, mais le différentiel peut s'approcher de zéro.

wir aufgerufen, die d Masse, die Differenz der Masse, wird gleich der..
nous avons appelé cela d masse, la différentielle de la masse, va être égale à.

Der Überschuss ist die Differenz zwischen Sollansätzen und Istzahlen,
L'excédent est constitué de la différence entre les dotations prévues

Die Ersparnis eines Landes ist die Differenz zwischen dem Bruttovolkseinkommen und den Verbrauchsausgaben.
L'épargne d'un pays est constituée par la différence entre son revenu brut et ses dépenses de consomma tion.

Da die Differenz zwischen dem einen und dem anderen Datum in Tagen ermittelt werden soll,
Pour que le résultat de la différence entre les deux dates soit exprimé en nombre de jours,

Die Differenz zwischen diesen Preisen(bestimmt auf der Grundlage der gewogenen Durchschnitte
Les différences résultant de cette comparaison(sur une base moyenne pondérée

Die Rückgänge sind in den meisten Fällen klein, in Österreich und Portugal beträgt die Differenz jedoch über zwei Prozentpunkte
Les différences sont généralement faibles,

Der Berechnung des derzeitigen Zollsatzes auf eingeführten Reis liegt die Differenz zwischen dem Höchstpreis und dem Einfuhrpreis zugrunde.
Le droit à l'importation pour le riz est actuellement égal à la différence entre le prix plafond et le prix à l'importation.

Bei der Arbeitslosenquote hingegen ist die Differenz gering; sie beträgt im österreichischen Teil des Gebiets 7,7%,
Il y a peu de différence entre les taux de chômage: 7,7% dans la partie autrichienne

Dazu wird die Differenz zwischen den gemeldeten und den herangezogenen Ölbäumen,
Ledit pourcentage est égal à la différence, lorsqu'elle est supérieure à 0,

Andere Mitgliedstaaten wollen das Recht wahrnehmen, die Differenz zwischen dem Buchwert und dem Marktwert zum Zeitpunkt der Verbringung zu besteuern.
D'autres EM tentent d'exercer leurs compétences fiscales sur la différence entre la valeur nette comptable et la valeur vénale au moment du transfert.

Die Differenz zwischen den beiden Berechnungen könnte durch die Zunahme des Anteils der Tragfähigkeit von Schiffen mit Rheinschiffsattest an der..
La divergence entre les deux calculs pourrait s'expliquer par la part accrue que représente dans le tonnage total le tonnage des bateaux ayant un certificat rhénan.

Sie sind grob gesprochen die Differenz zwischen Abschlußkurs und Gleichgewichtskurs,
Ils correspondent grosso modo à la différence entre le cours de transaction

Die jährlichen Steuern sind die Differenz zwischen dem Gesamtbetrag der Steuern
L'impôt annuel est obtenu par différence entre le mon tant total de l'impôt

Die Wirkung der Maßnahmen in der Simulation ist also die Differenz zwischen den Zuwächsen, d. h. 10 539 000.
Les effetsdes politiques dans le cas de la simulation sont représentés par la différence entre les deuxaugmentations, soit 10 539 000 emplois.

Die Differenz zwischen dem„maximalem MwSt. dem. einheitlichen Abrufsatz" hängt ab vom Umfang der VK Korrektur.">
La difference entre le«taux maximal TVA»

Keinesfalls wird die Differenz zwischen dem Bezugsniveau und den tatsächlichen Erlösen um mehr
En aucun cas, la réduction de la différence entre le niveau de référence et les recettes effectives

Am größten war die Differenz zwischen den beiden Gruppen in Lettland, Litauen
Les différences les plus importantes ont été relevées en Lettonie,

Die Gesamtsparquote der Haushalte ist die Differenz zwischen den Ansparungen der Sparer und der Auflösung von Ersparnissen durch jene,
La somme des taux d'épargne du secteur des ménages est égale à la différence entre l'épargne des épargnants

Seine Gesamtgewinnspanne ist die Differenz zwischen dem dem Kunden in Rechnung gestellten Preis
Sa marge correspond à la différence entre le prix qu'elle facture à son client