DIE DIFFUSION - traduction en Français

• diffusion

Exemples d'utilisation de Die diffusion en Allemand et leurs traductions en Français

das könnte zu einer Gruppendiskussion fÃ1⁄4hren, wie sich dieser Einfluss auswirkt(z.B. auf Wärmeströmungen,"> eine brennende Kerze, beziehungsweise die Diffusion in einem Gas).
une chandelle en train de se consumer, et la diffusion dans un gaz, respectivement).

Quelle: Oxford Insight& Handelshøjskolecentret, Praksislæring i industrien- praksislæringens udbredelse inden for industrien( Situatives Lernen- die Diffusion von situativem Lernen in den Wirtschaftszweigen),
Source: Oxford Insight& Handelshøjskolecentret,' Praksislæring i industrien- praksislæringens udbredelse inden for industrien'( L' apprentissage en situation- La diffusion de l' apprentissage en situation dans les industries),

Reflektierende Fotozelle der Diffusion ist an sich eine integrierte Quelle und ein heller Empfänger.
La cellule photo- électrique réfléchie de diffusion est en soi une source intégrée et un récepteur léger.

Steigern Sie die Vielseitigkeit des Cine Reflectors mit dem Diffusion Filter, der das Licht weicher und gleichmäßiger macht.
Augmentez davantage la polyvalence du Cine Reflector avec notre Diffusion Filter, qui rend la lumière plus douce et plus homogène.

auch in der Diffusion, im Geruchssinn.
aussi en diffusion, en olfaction.

In diesen ersten Rechnungen wurden die Diffusionen von Mangan und Schwefel im γ Eisen nicht berücksichtigt.
Dans ces premiers calculs, en n'a pas tenu compte des diffusions du manganèse et du soufre vers le fer V.

Die Diffusion könnte Wochen dauern.
Rien que la diffusion ça peut prendre un mois.

Die maximal erreichbare Reaktionsgeschwindigkeit ist durch die Diffusion des flüssigen Reaktionspartners zur Reaktionsebene limitiert.
En solution liquide, les vitesses des réactions rapides sont limitées par la diffusion des réactifs les uns vers les autres.

Das heißt, Silikatfarben behindern die Diffusion von Wasserdampf praktisch nicht.
Les peintures aux silicates n'empêchent donc pas la diffusion de la vapeur d'eau.

Die Diffusion ist jedoch in erster Näherung nicht temperaturabhängig.
En première approximation le facteur pré-exponentiel ne dépend pas de la température.

Sowohl die Permeation als auch in besonderem Maße die Diffusion erwiesen sich daneben als werkstoffabhängig.
Aussi bien la permeation que, dans une mesure particulière, la diffusion se sont révélées en outre dépendantes du matériau.

Die relativ hohen Aktivierungsenergien sprechen dafür, dass die Diffusion von Perchloräthylen durch die Beweglichkeit von Polymerkettensegmenten bestimmt wird.
Ces valeurs relativement élevées indiquent que la diffusion du PER est déterminée par la mobilité des segments de chaînes du polymère.

Die Diffusion von Wasserstoff aus den metastabilen Gefügen heraus begünstigt wird(Einfluss eines vom CRM untersuchten Nachwärmens);
De favoriser la diffusion de l'hydrogène hors des structures métastables(influence d'un post- chauffage étudié par le CRM…)¡.

Ermöglicht die Diffusion des Lichtes in Glasfaser.
Permet la diffusion d'éclairage dans de la fibre optique.

Ermöglicht die Diffusion des Lichtes in der Faseroptik.
Permet la diffusion d'éclairage dans de la fibre optique.

Die Diffusion eines Gases in einem anderen Gas.
La diffusion d'un gaz dans un autre gaz.

Insulin fördert die Diffusion von Glukose in die Zellen.
L'insuline favorise la diffusion du glucose dans les cellules.

Der große Nachteil der Eisenlegierungen ist, daß die Diffusion der Elemente in die kontaktierende Wolframpulverschicht eintritt.
Le grand inconvénient des alliages de fer est que la diffusion des éléments se produit dans la couche de poudre de tungstène en contact.

Pelletieren oder Verdichten verbessert die Diffusion und erhöht die Ofenkapazität.
Bouletage ou compactage améliore la diffusion et augmente la capacité du four.

Die hohe Temperatur bewirkt, dass die Diffusion von Co zunimmt.
La température élevée provoque l'augmentation de la diffusion de Co.