LA DIFFUSION - traduction en Allemand

• Verbreitung
• Rundfunk
• Ausstrahlung
• verbreiten
• Weitergabe
• Verteilung
• Sendung
• Diffusion
• Streaming
• Broadcast
• Vertrieb
• Ausbreitung
• Übertragung
• die Streuung
• die Vermittlung
• das Streamen

Exemples d'utilisation de La diffusion en Français et leurs traductions en Allemand

EURES a contribué activement à la diffusion d'informations en rapport avec l'élargissement de 2004.
EURES trug aktiv zur Bereitstellung von Informationen im Kontext der Erweiterung 2004 bei.

La diffusion d'informations sur les incitations financières est soutenue par la plupart des États membres.
Die meisten Mitgliedstaaten sind für die Verbreitung von Informationen über finanzielle Anreize.

La diffusion de l'art est également encouragée.
Auch das Kunstgewerbe ist verbreitet.

Le partage et/ou la diffusion de données personnelles sont laissés à ladiscrétion des utilisateurs.
Das Teilen und/oder das Streaming von personenbezogenen Daten erfolgt nach eigenem Ermessen des Nutzers.

Sur la diffusion a commencé sur une nouvelle fréquence rapportée 10 Octobre.
Auf der Sendung auf einer neuen Frequenz gestartet berichtet 10 Oktober.

Romains Polsat avec la diffusion sur le nouveau transpondeur.
Polsat Römer mit der Sendung auf dem neuen Transponder.

Au début de la diffusion Eleven Extra est disponible uniquement dans la clause nc+.
Zu Beginn der Sendung Extra Eleven ist nur im Angebot von nc+.

La recherche a confirmé que la diffusion du soja peut également inhiber la tumeur pancréatique.
Die Forschung bestätigte, dass die Diffusion von Sojabohnen auch Bauchspeicheldrüsentumore hemmen kann.

La diffusion: En Biélorussie habite la variété nominative I.m.
Der Vertrieb: In Weißrussland wohnt nominatiwnyj die Unterart I.m.

Le téléphone commence la diffusion de ses noms de réseaux Wi- Fi®(SSID).
Das Telefon beginnt mit der Übertragung seines Wi-Fi®-Netzwerknamens(SSID).

Les langues comme facteur essentiel dans la diffusion du commerce électronique;
Sprachen als wesentlicher Faktor bei der Ausbreitung des elektronischen Geschäftsverkehrs.

La diffusion de la technologie, et plus généralement la diffusion et l'échange d'informations.
Zur Verbreitung der Technologie und allgemein zur Verbreitung und zum Austausch von Informationen.

Je serai de retour avant la diffusion.
Ich bin vor der Sendung wieder da.

Les équations de diffusion de Stefan-Maxwell décrivent la diffusion dans un milieu multiespèce.
Als Maxwell-Stefan-Diffusion(auch Stefan-Maxwell-Diffusion) wird ein Modell zur Beschreibung der Diffusion in Multikomponentensystemen bezeichnet.

Si vous êtes l'organisateur, vous n'avez peut-être pas encore démarré la diffusion.
Wenn Sie der Organisator sind, haben Sie möglicherweise die Übertragung noch nicht gestartet.

Ce graphique peut vous aider à voir les changements dans la diffusion ou les performances.
Anhand dieses Diagramms kannst du Änderungen bei der Bereitstellung oder Leistung bestimmen.

(E): Débuté Rai 5 haute définition, fini la diffusion de Rai Sport 2 haute définition.
(E): Startete Rai 5 HD, fertig Rai Sport ausgestrahlt 2 HD.

Cette zone de l'Inde est à la deuxième place quant à la diffusion de la maladie.
In dieser Region ist diese Krankheit am zweithäufigsten in Indien verbreitet.

Au cours du second semestre de votre deuxième année, la diffusion dans les principaux domaines commence.
In der zweiten Hälfte des zweiten Jahres beginnt das Streaming in wichtige Bereiche.

Tout ce que vous devez savoir au sujet de la diffusion via Origin.
Alles, was du über das Streaming bei Origin wissen musst.