DIFFUSION - traduction en Français

• diffusion

Exemples d'utilisation de Diffusion en Allemand et leurs traductions en Français

Unsere Schweißnaht Overlay nutzt mehrere Schichten aus Nickellegierung auf eine Sicherung, die mit minimaler Diffusion des Substrates erfolgt Kohlenstoffstahl,
Notre recouvrement de soudure utilise plusieurs couches d'alliages de nickel sur un support qui s'effectue avec une diffusion minimale du substrat en acier au carbone,

bei den Fischen der Hauptaufnahme Weg durch(passive) Diffusion über die Kiemen erfolgt. Projekt 100-06.
chez le poisson l'ingestion se fait principalement par une diffusion(passive) par les branchies. projet 100- 06.

Lexan LUX9612 Kunststoff bietet niedrige Diffusion, und Lexan LUX 9616 bietet hohe Diffusion mit ausgewogener Übertragungsleistung.
La résine Lexan LUX9612 se caractérise par une faible diffusion, la résine Lexan LUX9616 par une diffusion élevée et une transmission équilibrée.

Leckage aus dem Auge oder unebenen Diffusion der Substanzen sein.
les fuites à partir de l'œil ou de diffusion irrégulière de ces substances.

Der Zollsatz der ermöglichten Diffusion der Glukose in die Zelle ist ungefähr 50.000mal größere als uncatalyzed Diffusion durch die Membran.
Le régime de la diffusion facilitée du glucose dans la cellule est une diffusion qu'uncatalyzed environ 50.000 fois plus grande par la membrane.

Bestimmte Modelle halten sich an die Diffusion nach den Fick Gesetzen, die Massentransporte,
Certains modèles élaborés tiennent effectivement compte de la diffusion par les lois de Fick,

Zentrifugieren, Diffusion kann der Deuteriumgehalt des Wassers erhöht werden, wobei man mit schwerem Wasser angereichertes Wasser(das ebenfalls dieser Tarifstelle zuzuweisen ist)
la centrifugation, la diffusion, on peut augmenter la teneur en deuterium de l'eau en obtenant de l'eau enrichie en eau lourde(qui relève également de cette sous-position)

Auf Veranlassung der Firma Musique Diffusion Française haben sich diese Unternehmen an zwei aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen beteiligt,
A l'initiative de«Musique Diffusion Française», ces entreprises ont participé à deux pratiques concertées,

Bestimmung des Diffusionskoeffizienten für den Stofftransport in Flüssigkeit Lieferumfang 1 Versuchsgerät zur Diffusion in Flüssigkeiten 1 Versuchsgerät zur Diffusion in Gasen 1 Anzeige-
Appareil d'essai pour la diffusion dans les liquides 1 appareil d'essai pour la diffusion dans les gaz 1 appareil d'affichage et de commande 1

die Beschichtung abgenutzt ist, die Diffusion von Co in dem Spitzenabgriffskonus zu dem Werkstück und dem Chip erhöht,
une fois le revêtement usé, la diffusion de Co dans le cône de prise de pointe vers la pièce

mit der Verdampfung von der Oberfläche des Materials und der Diffusion des Dampfes in das Außenmedium verbunden.
à l'évaporation de la surface du matériau et à la diffusion de la vapeur dans l'environnement.

das in seiner Zeit ein gewisses Echo hatte und Diffusion, Ich habe geschrieben
y compris un livre qui en son temps avait un certain écho et la diffusion, Je l'ai écrit

ohne wesentliche gegenseitige Diffusion an dem Übergang, eine gute Kombination mit einer Molybdän-Substrat.
sans fissures, sans espace, sans aucune diffusion mutuelle notable à la transition, une bonne combinaison avec un substrat en molybdène.

Übermittlung von Informationen gesenkt und die Diffusion von Innovationen über nationale Grenzen hinweg beschleunigt haben.
en accélérant le rythme de diffusion des innovations au-delà des frontières nationales, le développement d'Internet et d'autres aspects de la société de l'information a insufflé une nouvelle dynamique aux services.

Bestimmte Wellenlängen der Leuchte in der nahen Infrarotregion sind, durch biologisches Gewebe, mit minimaler Diffusion und dem Zerstreuen zu den Tiefen von bis fÃ1⁄4nf oder sechs Zentimeter einzudringen bei Laser-Intensität,
Certaines longueurs d'onde de la lumià ̈re dans la région infrarouge proche peuvent pénétrer par le tissu biologique, avec la diffusion minimale et la dispersion aux profondeurs de jusqu'à cinq

Insbesondere erfreute es sich der Unterstützung drei großer Projekte, die eine sehr schnelle Weiterentwicklung der Produktion und Diffusion wissenschaftlicher und kultureller Kenntnisse mittels digitaler audiovisueller Technologie sowie Informationstechnologie ermöglicht haben.
Notamment de trois grands projets qui ont permis une évolution très rapide des activités de production et de diffusion des connaissances scientifiques et culturelles à l'aide de l'audiovisuel numérique et de l'informatique.

Heißpressen, aufgrund der Anwesenheit des Druckfluids Migration und Diffusion von Kupfer, Materialfluss zu beschleunigen,
Le pressage à chaud, en raison de la présence de la migration de la pression de fluide et à la diffusion du cuivre, du flux de matière

proximalen Darm auf Träger Stoffwechselwegen und durch eventuell parazelluläre Diffusion aufgenommen.
par une voie par l'intermédiaire d'un transporteur et par une diffusion qui peut être paracellulaire.

durch einen Prozess, den man Diffusion nennt.
par un processus appelé la diffusion.

von Vakuum erhöht Durchblutung und intrazelluläre Diffusion des Sauerstoffes auf teilweisem Gewebe
de vide augmente la circulation du sang et la diffusion intracellulaire de l'oxygène sur le tissu partiel