UNE DIFFUSION - traduction en Allemand

• Verbreitung
• Diffusion
• zu verbreiten
• Ausbreitung
• Streaming
• Ausstrahlung
• eine Sendung
• ein Live-video
• Rundfunk
• ausgestrahlt

Exemples d'utilisation de Une diffusion en Français et leurs traductions en Allemand

monde un véritable et authentique vent de panique quant à la possibilité d'une diffusion rapide.
löst weltweit eine regelrechte Panikwelle ob ihrer möglichen raschen Ausbreitung aus.

AXN, évidemment, payante de programme et le passage à une diffusion libre n'est pas prévu.
AXN, offensichtlich, wird eine kostenpflichtige Software und die Umstellung auf freie Ausstrahlung nicht zu erwarten.

Une fois terminée, une diffusion devient une vidéo à la demande en rediffusion,
Wenn ein Live-Video beendet ist, wird es zu einer Aufzeichnung für Video-on-Demand,

il y avait une diffusion de chaînes en définition standard et en haute définition(HDTV).
High-Definition ein Kanal Rundfunk(HDTV).

le développeur du logiciel a intégré une diffusion e-mail et téléphone système de radiodiffusion à droite dans le programme.
der Entwickler der Software hat eine E-Mail Rundfunk und Telefon Rundfunksystem rechts in das Programm einbezogen.

Une large diffusion Tous les résultats du Concours Mondial des Féminalise sont diffusés à la presse
WEITE VERBREITUNG Alle Ergebnisse des Weinwettbewerbs Concours Mondial des Féminalise werden über die Presse

La publicité et une meilleure diffusion des bases de données existantes Eurobases,
Bekanntmachung und bessere Verbreitungderbestehenden Datenbanken Eurobases, Info 92,

Une diffusion de haute qualité de la recherche aide également à légitimer les investissements de la société dans la recherche
Die Verbreitung hochwertiger Forschungsergebnisse hilft auch, die Investition der Gesellschaft in die Forschung zu legitimieren

Permet une diffusion facile et rapide de signaux vidéo VGA à une distance allant jusqu'à 300 m.
Bietet einfache und schnelle Verteilung für VGA-Video-Signale bis zu einer Distanz von 300 m.

Grâce à la parenté chimique du PE/ PP avec le pétrolatum, une diffusion de composants de pétrolatum est possible dans les couches moléculaires supérieures de la paroi du pipeline.
Durch die nahe chemische Verwandtschaft von PE/ PP zu Petrolatum ist eine Diffusion der Petrolatum-Bestandteile in die obersten Molekülschichten der Rohrwandung möglich.

Une diffusion adaptée à la présence de salariés: La diffusion de parfums peut donner lieu à
Eine Diffusion, die an die Anwesenheit der Mitarbeiter angepasst ist. Die Verbreitung von Parfums kann zu Störungen führen,

Cette stratégie proposera une communication adaptée à destination du grand public et une diffusion des connaissances techniques auprès des industries,
Die Strategie wird für eine maßgeschneiderte Kommunikation mit der Öffentlichkeit sorgen sowie für den Wissenstransfer und die Weitergabe von technischen Informationen an Industrie,

Par rapport à une diffusion Bluetooth® standard, il prend en charge un débit
Im Vergleich zur normalen Bluetooth® Übertragung unterstützt es eine bis zu dreimal höhere Bitrate,

Pravda Tut longtemps se préparait à une diffusion en haute résolution,
Pravda Tut seit langem bereitete sich auf die übertragung der hohen Auflösung,

Une diffusion adaptée à la présence de salariés: la diffusion de parfums peut donner lieu à
Eine Diffusion, die an die Anwesenheit der Mitarbeiter angepasst ist. Die Verbreitung von Parfums kann zu Störungen führen,

Si vous souhaitez utiliser Skype dans une diffusion, un film ou un podcast,
Wenn Sie Skype in einer Übertragung, einem Film oder einem Podcast verwenden möchten,

Aspiration d'eau de mer hypertonique conduit à une diffusion de l'eau entrant dans les poumons
Hypertone Meerwasser Aspiration führt zu einer Diffusion von Wasser in die Lunge

à évaluer des produits chimiques nuisibles à la santé de façon à ce qu'une diffusion ne soit plus possible, même sous forme de traces.
gesundheitsschädliche Chemikalien derart einzusetzen und zu verwerten, daß eine Verbreitung auch in Spuren nicht mehr möglich ist.

les campus virtuels européens, et une meilleure diffusion et échange des bonnes pratiques, est important.
virtuelle Universitäten und die Verbreitung der besten Praktiken zu fördern.

Que la communication au public par satellite ait lieu en même temps qu'une diffusion par voie terrestre par le même diffuseur et.
Gleichzeitig mit der öffentlichen Wiedergabe über Satellit von demselben Sendeunternehmen über erdgebundene Systeme gesendet wird und.