UNE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• difusión
• difundir
• divulgar
• distribución
• divulgación
• una transmisión
• una retransmisión
• difunda
• difundiendo
• divulgue
• difundido

Exemples d'utilisation de Une diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Une diffusion en direct a également été organisée
También se organizó una transmisión en vivo para que las familias de Chris

le Gouvernement ait veillé à faire traduire en arménien le texte de la Convention et à en assurer une large diffusion.
el Gobierno hubiera hecho traducir la Convención al armenio y le diera amplia divulgación.

des ressources avaient été prévues pour en assurer une large diffusion.
de que había créditos presupuestarios para su amplia distribución.

La Commission ne disposait pas non plus de véritables systèmes ou instructions pour une diffusion efficace des résultats et des enseignements tirés des projets TACIS.
La Comisión no dispuso de instrucciones y sistemas adecuados para divulgar con eficacia los resultados obtenidos y las lecciones extraidas de los proyectos TACIS.

Il est actuellement possible d'ancrer une vidéo ou une diffusion déjà enregistrée depuis votre application Twitter pour Android.
Actualmente, puedes acoplar una transmisión o un video grabado previamente desde tu aplicación Twitter para Android.

La plate-forme multimédia d'Akamai optimise également le contenu audio et vidéo pour une diffusion sur une large gamme de terminaux mobiles.
En cuanto al contenido de audio y vídeo, la plataforma multimedia de Akamai optimiza también el contenido para su distribución a una amplia variedad de dispositivos móviles.

n'a pas fait l'objet d'une diffusion suffisante dans le pays.
no goza de suficiente divulgación en el país.

Le Comité a assuré une large diffusion des observations finales du rapport initial lors de ses réunions extraordinaires et ordinaires.
El Comité ha difundido ampliamente las observaciones finales relativas al informe inicial en sus reuniones especiales y periódicas.

Fichier de présentation PowerPoint n'est pas un format très convivial pour une large diffusion.
Archivo de presentación en PowerPoint no es un formato muy amigable para su distribución generalizada.

Par ailleurs, le Gouvernement chinois a donné une large diffusion aux instruments relatifs aux droits de l'homme afin de sensibiliser l'ensemble de la société à cette question.
Por otra parte, el Gobierno chino ha difundido ampliamente los instrumentos de derechos humanos a fin de sensibilizar a toda la sociedad acerca de esta cuestión.

En outre, une large diffusion sera donnée à la Déclaration car la connaissance de ses droits est la clef d'une citoyenneté active.
Además se dará amplia publicidad a la Declaración, ya que el conocimiento de los derechos propios es la clave de una ciudadanía activa.

Ainsi, une diffusion à grande échelle de l'expérience d'ADAPT a débuté au second semestre de l'année à travers la diffusion télévisée hebdomadaire de projets.
Así, durante el segundo semestre del año se inició la divulgación a gran escala de la experiencia de ADAPT mediante la difusión semanal de los proyectos por televisión.

Notre réseau assure une diffusion contrôlée de chaque cru,
Nuestras ventas que la red proporciona una distribución controlada de cada vino,

Iii Une diffusion plus large des informations techniques sur les méthodes d'analyse des drogues et de leurs précurseurs;
Iii Mayor disponibilidad de información técnica sobre metodologías de análisis de drogas y precursores;

comme l'appel à une diffusion rapide des renseignements concernant les postes vacants,
como la petición de que se difunda rápidamente la información sobre los puestos vacantes,

Il demande au Gouvernement d'assurer une large diffusion des présentes observations finales parmi la population,
El Comité pide al Gobierno que se difundan ampliamente estas observaciones finales entre la población en swahili

Pour plier un hamac, une diffusion il dehors sur le plancher
Para doblar una hamaca, una extensión él hacia fuera en el piso

Il assure une diffusion plus large des connaissances sur les causes du cancer
Con él se obtiene una divulgación más amplia de los conocimientos y las causas del cáncer

L'une des difficultés sera d'assurer une diffusion efficace dans les pays en développement.
Una tarea particularmente difícil será lograr una divulgación eficaz en los países en desarrollo.

En outre, il faut assurer au rapport une large diffusion parmi les milieux politiques, administratifs et civils.
Además, debe darse publicidad al informe en los diversos círculos políticos, administrativos y civiles.