EIN FRAGMENT - traduction en Français

• fragment

Exemples d'utilisation de Ein fragment en Allemand et leurs traductions en Français

In der ersten Phase der subkutanen Ort, der ein Fragment von Rippenknorpel hält,
À la première étape de l'endroit sous- cutanée qui maintient un fragment de cartilage costal,

eines anderen Gemäldes ist, oder dass Manet ein Fragment einer größeren Leinwand übermalte.
qu'il recouvre un fragment d'un tableau de dimensions plus importantes.

vom Debütalbum der Band, seine Tochter Maria singt am Ende des Liedes„Broadway“ ein Fragment aus dem Lied„The Guns of Brixton“ vom Album London Calling.
leur premier album tandis que sa fille Maria chante des bribes de The Guns of Brixton de London Calling à la fin du titre Broadway.

Der erste Stein enthielt ein Fragment des Grabes vom Heiligen Petrus,
avec la pose de la première pierre, qui contenait un fragment de la tombe de saint Pierre,

die Kirche San Rocco, von der ein Fragment mit Fresken an der äußeren Ringmauer der Kirche übrigbleibt.
de laquelle nous reste aujourd'hui le fragment d'une fresque dans le mur d'enceinte du presbytère.

von zwei berühmten Pandas, ein Fragment des Nantan-Meteoriten, der im 16. Jahrhundert in China einschlug, eine Mumie aus der japanischen Edo-Zeit(1603-1868),
de deux célèbres pandas, un fragment de la météorite Nantan qui s'est écrasée en Chine au 16e siècle,

darunter der eindrucksvolle Rosetta Stone, ein Fragment des Parthenonfrieses von Athen,
parmi lesquelles l'impressionnante pierre de Rosette, un fragment de la frise du Parthénon d'Athènes,

Es wurde untersucht, ob dazu ein Fragment einer Frosch-DNS(Xenopus laevis), die nur für eine Transkription in eine rRNA codiert, verwendet werden kann;
Il a été examiné s'il est possible d'utiliser un fragment d'ADN de grenouille(Xenopus laevis)

Kantate über ein Fragment aus den Vorstufen zur„Friedensfeier“ von Friedrich Hölderlin für gemischten Chor und Streichorchester op.
cantate sur un fragment d'une première version du"Friedensfeier" de Friedrich Hölderlin pour chœur mixte et orchestre à cordes op.

Es scheint also als würde eine Extraregel benötigt werden welche ein Fragment Idendifikator in einem Style Sheet dafür verwendet um auf den Inhalt eines Elementes mit Hilfe eines PI zu verweisen.
il semble donc qu'il faille une règle supplémentaire selon laquelle un identificateur de fragment utilisé dans le PI d'une feuille de style pointe vers le contenu d'un élément, et non vers l'élément lui- même.

errötenpink über dem malvenfarbenen Wasser vom ägäischen, wie zu funkeln der Tag zu einem Ende kommt; ein Fragment der Universalseele.
rose de rinçage à travers les eaux mauve de l'égéen pendant que le jour se termine; un fragment de l'âme universelle.

Dass die Witwen in der Verkündigung tätig waren, lässt sich einem Fragment der Didascalia apostolorum entnehmen,
On déduit que les veuves avaient une fonction évangélisatrice d'un fragment de la Didascalia apostolorum,

Bei der Vasektomie handelt es sich um eine Operation, die am Vas deferens durch Ligation oder Entfernung eines Fragments des Vas deferens durchgeführt wird.
La vasectomie est une opération chirurgicale réalisée sur le canal déférent par ligature ou élimination d'un fragment du canal déférent.

16-Bit-Hintergrundbild ohne Alphakanal oder mit einem monochromen Alphakanal auftrat;- der Absturz des Plugins in PaintShop Pro beim Ergreifen eines Fragments wurde behoben.
avec un canal alpha monochrome,- correction du crash du plugin dans PaintShop Pro lors de la saisie d'un fragment.

Es ist ein Fragment einer ihrer Treibstofftanks.
C'est un fragment d'une de vos bonbonnes.

Ein Fragment ist mir hier aufgefallen.
Et un fragment… ressort, ici.

Aber leider war es nur ein Fragment.
Mais ce n'était qu'un fragment.

Ihr habt nur ein Fragment gefunden?
Vous n'avez trouvé qu'un fragment?

Ich bin nur ein Fragment des Wir.
Je ne suis qu'un fragment du Nous.

Das ist nur ein Fragment des Hauptorganismus.
Ce n'est qu'un fragment de l'organisme principal.