FTE-RAHMENPROGRAMM - traduction en Français

• programme-cadre de recherche
• programme-cadre de RDT
• PCRDT
• programmecadre de RDT
• programme RDT
• PCRD
• programme cadre de recherche
• programmes-cadres

Exemples d'utilisation de Fte-rahmenprogramm en Allemand et leurs traductions en Français

KMU sowie das Fünfte FTE-Rahmenprogramm.
ainsi que le cinquième programme-cadre de RDT.

RCN15022 im Kontext der Synergien zwischen dem Fünften FTE-Rahmenprogramm der EU und dem Programm"MEDA"(Zusammenarbeit mit den Mittelmeerstaaten) diskutiert.
La coopération internationale hors de l'UE a également fait l'objet de discussions dans le contexte des synergies entre le Cinquième programmecadre de RDT de l'UE et le programme MEDA coopération avec les pays méditerranéens.

Ich bin Berichterstatter für das Sechste FTE-Rahmenprogramm und ich weiß, dass dabei unzählige Hindernisse zu überwinden sind.
Je suis rapporteur sur le sixième PCRD et je sais qu'il s'agit d'une véritable course d'obstacles.

sind"Leonardo","Sokrates","Jugend für Europa","KMU","SAVE II" und"Raphael" sowie das Fünfte FTE-Rahmenprogramm.
SAVE II et Raphaël, ainsi que le cinquième programme-cadre de RDT.

sollten in das kommende Fünfte FTE-Rahmenprogramm aufgenommen werden.
devraient être insérées dans le cinquième programmecadre de RDT à venir.

Gefahr für die Strategie"problem solving" und das FTE-Rahmenprogramm selbst;
danger pour la stratégie de résolution des problèmes et le programme-cadre de RDT lui-même;

Kleinstunternehmen stammen(6. und 7. FTE-Rahmenprogramm);
microentreprises(6e et 7e PCRD);

Mit dem Vorschlag wird ferner, über das FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft, die Nutzung von Synergien mit der europäischen Forschung angestrebt.
La proposition crée également des synergies avec la recherche européenne à travers les programmes-cadres communautaires de recherche et de développement technologique.

Das mit einem Gesamthaushalt von zunächst 12,3 Mrd. ECU ausgestattete Vierte FTE-Rahmenprogramm(1994-1998) wurde am 26. April 1994 endgültig verabschiedet.
Le quatrième programme cadre de recherche(1994-1998), à la réalisation duquel a été alloué un budget initial total de 12.300 millions d'écus, a été définitivement adopté le 26 avril 1994.

In den Orientierungen zum Fünften FTE-Rahmenprogramm schlägt die Kommission ein großes Programm zur Förderung der Humanressourcen vor.
Dans les orientations pour le 5ème programme cadre de recherche, la Commission propose un grand programme ayant pour priorité d'accroître le potentiel humain.

Schließlich wird die positive Erfahrung, die mft den Task Forces für Forschung und Industrie gemacht wurde, für das Fünfte FTE-Rahmenprogramm nutzbar gemacht werden.
Enfin, l'expérience positive des Task forces Recherche-Industrie sera mise à profit à l'Intérieur du 5ème programme cadre de recherche.

Verknüpfungen zur Zusammenarbeit werden auch dafür sorgen, dass das FTE-Rahmenprogramm und die Initiative der EIB sich gegenseitig ergänzen und Synergieeffekte entstehen.
Cette coopération garantira la complémentarité et la synergie du programme-cadre et de l'initiative de la BEI.

Im 7. FTE-Rahmenprogramm ist zu gewährleisten, dass Forschungsprojekte in Bereichen wie"Design für alle",
Le 7ème programme-cadre, en veillant à ce que des projets de recherche existent dans des secteurs tels que la conception universelle,

Zunächst wird die Kommission im Fünften FTE-Rahmenprogramm einen einheitlichen, vereinfachten horizontalen Rahmen für die Integration der Konzepte"Innovation" und"KMU" entwickeln.
D'abord, la Commission propose dans le cinquième programmecadre un cadre unique et simplifié pour intégrer les dimensions"innovation" et"PME.

Die Pläne für das Sechste FTE-Rahmenprogramm, das Ende dieses Jahres für den Zeitraum 2002-2006 gestartet werden soll,
Les grands axes du Sixième Programmecadre pour la recherche, qui doit être lancé à la fin de cette année

Das Sechste FTE-Rahmenprogramm (2002-2006)11 trägt zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung
Le 6e programme‑cadre de RDT (2002-2006)11 contribue aux efforts de l'Union européenne en vue de promouvoir le développement durable

Das Sechste FTE-Rahmenprogramm bietet verschiedene Möglichkeiten der Finanzierung für Projekte mit einer Nachhaltigkeits-Komponente.
Le 6e programme-cadre offre plusieurs possibilités de financement pour les projets de recherche dont une des composantes est la dimension durable.

Mit dem Fünften FTE-Rahmenprogramm 1998-2002 sollen diese Forschungsanstrengungen noch verstärkt werden.
Au titre du cinquième programme-cadre, qui couvre la période allant de 1998 à 2002, il est prévu d'intensifier encore ces efforts de recherche.

in einer neuen Ziffer auf das Fünfte FTE-Rahmenprogramm Bezug zu nehmen,
d'introduire dans un nouveau paragraphe une référence au cinquième programme-cadre de RDT, est approuvée par le rapporteur

interregionalen Zusammenarbeit sowie mit dem 7. FTE-Rahmenprogramm.
interrégionale ainsi que le VIIe programme-cadre de RDTD.