ICH SAGE IMMER - traduction en Français

• je dis toujours
• je dis souvent
• j'affirme toujours

Exemples d'utilisation de Ich sage immer en Allemand et leurs traductions en Français

Ich bin immer wieder gefragt, was das beste Herz-Kreislauf-Maschine und ich sage immer dasselbe.
Je suis toujours demandé quelle était la meilleure machine cardio- vasculaire est et je dis toujours la même chose.

Aber nun heißt ein guter Samariter sein- und ich sage immer, auch ein guter Amerikaner- für mich heißt das nicht,
Mais maintenant, pour être un bon samaritain, et je dis toujours, et pour être un bon américain,

Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft,
Je dis toujours que Harlem est une communauté intéressante

Ich sage immer, dass der Euro nicht am 1. Januar 2002 eingeführt wird, wir haben ihn bereits in unserer Tasche;
Je dis toujours que l'euro ne sera pas introduit le 1er janvier 2002

Ich sage immer zu meinem Mann genug,
Je dis toujours à mon mari assez,

Aber ich sage immer, immer sagen,
Mais je dis toujours, dis toujours,

Ich sage immer, dass, wie Sie wissen, wenn Sie Menschen einstellen nur
Je dis toujours que, vous savez, si vous engagez des gens uniquement

Ich will nicht sagen, dass Reservierungen für andere größer, aber ich sage immer, sie tragen die schwerste Last, weil sie die größte Fraktion,
Je ne vais pas dire que les réserves à un autre plus grand, mais je dis toujours qu'ils portent le plus lourd fardeau,

Ich sage immer, wenn jemand, der ein Eis essen wollte oder was auch immer wurde gesagt,,"Ok,
Je dis toujours que si a dit quelqu'un qui voulait manger de la crème glacée Je vais vous donner la crème glacée, mais cette vache ici vais être tué," personne ne voudrait la crème glacée plus.">

Ich sage immer, daß wir in Poona das Telefon haben, nur um zu schauen,
Je dis toujours, à Poona: on a des téléphones juste pour les voir.

Ich sage immer den Tibetern und auch den Chinesen und Japanern, auch den Ladakhis und allen Buddhisten des Himalayas- ich sage ihnen immer, dass wir jetzt im 21. Jahrhundert leben,
Je dis toujours aux Tibétains, et aussi aux Chinois et aux Japonais, et aux Ladakhis et à tous les bouddhistes de la région himalayenne‒ je leur dis toujours que maintenant que nous sommes au vingt-et-unième siècle,

Ich sage immer, dass jeder, was ein Mensch muss lieben, leiden
Je dis toujours que quelque chose qu'un homme doit aimer,

Ich sage immer- es ist ja auch ein Herzstück des Kohäsionsberichts
Je dis toujours- et c'est au cœur du rapport sur la cohésion

Ich sage immer, dass es Patienten gibt, die zwei Mal schneller arbeiten, als normalerweise angenommen wird,
Je dis toujours qu'il y a des patients qui travaillent 2 fois plus vite

Ich sage immer, dass Lateinamerika keine Almosen braucht, sondern Chancen, aber ich halte es
J'affirme toujours que l'Amérique latine n'a pas besoin de charité,

Ich sag immer Schaufel dazu.
Je dis toujours"une bêche.

Ich sagte immer, du bist ein nobler Kerl.
J'ai toujours dit que tu étais un type noble.

Ich sagen immer, wenn sich eine Tür schließt,
Je dis toujours que quand une porte se ferme,

Ich sagte immer, es würde eng werden.
J'ai toujours dit que le vote serait serré.

Ich sag immer toll."Tolle Insel,
Je dis toujours cool."Une île cool,