MESSMETHODEN - traduction en Français

• méthodes de mesure

Exemples d'utilisation de Messmethoden en Allemand et leurs traductions en Français

Die Ausbildung ist ausgerichtet auf die Schulung in Messmitteln und Messmethoden sowie auf die Einhaltung gel-tender Qualitätsstandards.
Cette formation est axée sur les moyens et méthodes de mesure ainsi que sur les normes de qualité à respecter.

Bietet die Möglichkeit der In-Line-Messungen zusammen mit anderen Messmethoden, sodass Ergebnisse mit traditionellen Verfahren zur Charakterisierung von Inhalatoren verglichen werden können.
Permettra de réaliser des mesures en ligne conjointement à d'autres techniques, afin de pouvoir comparer les résultats à ceux de méthodes de caractérisation classiques des inhalateurs.

Doch ihre Doktorandin Nicole Munz fand mithilfe innovativer Messmethoden einen ganzen Cocktail an Stoffen in den Tierchen.
Cependant, sa doctorante Nicole Munz a trouvé à l'aide de méthodes de mesure innovantes tout un cocktail de substances dans les tissus de ces animaux.

Messmethoden für Motordrehmoment und Motorleistung Das Problem des Testens von Verbrennungsmotoren mit stationare Leistungprüfstände ist ziemlich komplex.
Bancs à rouleaux Théorie Les méthodes de mesure du couple et de la puissance moteur La question des tests des moteurs à combustion interne est assez complexe.

Sind Sie bereit für detaillierte Einblicke in ausgewählte Messmethoden zur Oberflächenanalyse im biomedizinischen Bereich?
Êtes- vous prêt pour des analyses approfondies de méthodes de mesure choisies pour l'analyse de surface dans le domaine biomédical?

Zudem wächst die Nachfrage nach Prüf- und Messmethoden im Umweltbereich.
On constate par ailleurs une demande croissante de méthodes d'essais et de mesures dans le domaine de l'environnement.

Normen erfordert eine weitreichende Harmonisierung der Messmethoden und technischen Spezifikationen.
de ces normes suppose une grande harmonisation des mesures et des spécifications techniques.

wo andere Messmethoden angewandt werden können, sind diese Messungen kontinuierlich vorzunehmen.
section A, dans lesquelles d'autres méthodes de mesure peuvent être utilisées.

Da die kleine Nadel nicht vorgespannt ist, können auch sehr weiche Stoffe ohne Wechsel zu anderen Messmethoden vermessen werden.
Le fait que la pointe ne soit pas précontrainte permet aussi de mesurer des autres matériaux très souples sans avoir à changer de méthodologie.

Unser Expertenteam aus Wissenschaftlern und ausgebildeten Laborfachkräften bieten Ihnen das weltweit umfassendste Portfolio professioneller Messmethoden zur Grenzflächenchemie.
Notre équipe d'experts composée de scientifiques et de techniciens de laboratoire qualifiés offre le portefeuille le plus complet au monde de méthodes de mesure professionnelles dans la chimie des interfaces.

In diesem Zusammenhang beschäftigen sich die Forschenden mit der Kombination von PV-Wechselrichtern mit stationären Speichern und entwickeln geeignete Messmethoden.
C'est pourquoi, les chercheurs- euses travaillent sur la combinaison d'onduleurs PV avec des systèmes de stockage stationnaires et développent des méthodes de mesure appropriées.

Kupplungstoleranzen nach Industriestandard, Messmethoden und Berichten Für jede Kupplungsart optimierte Toleranzen.
tolérances d'accouplement industrielles, modes de mesure et rapports.

Dieser Wissensaustauch bildet außerdem unsere Grundlage, um in neue Messmethoden und Lösungen die jüngsten wissenschaftlichen Erkenntisse einfließen zu lassen.
Cet échange de connaissances est également notre base pour développer de nouvelles méthodes et solutions de mesure conformes aux normes scientifiques les plus récentes.

neuer Wege der Kooperation und neuer Messmethoden für politische Erfolge und Misserfolge.
de nouveaux termes de coopération et de nouvelles méthodes de mesure pour les succès et les défaites politiques.

können die Benetzung und Haftung zwischen Faser und Matrixkunststoff mit Hilfe unserer Messmethoden optimiert werden.
l'adhésion entre les fibres et la matrice de polymère peuvent être optimisés à l'aide de nos méthodes de mesure.

Sie konkretisieren das Vorschriften- und Regelwerk dort, wo zum Beispiel Messmethoden oder Definitionen gefragt sind.
Elles concrétisent ces règles et réglementations là où l'on a besoin par exemple de méthodes de mesurage ou de définitions.

Rundfunklandschaft geworden ist und zunehmend die bekannten Peak-basierten Messmethoden ablöst.
qui remplace progressivement les méthodes de mesure réputées qui sont basées sur les crÃates.

Zweitens: Die Aufnahme einer Bestimmung über die Einführung von intelligenten Messmethoden und aktiven Steuersystemen(intelligente Messgeräte), die Energie sparen sollen, in den Entwurf der Richtlinie.
Deuxièmement, l'inclusion dans le projet de directive d'une disposition concernant l'introduction de mesures intelligentes et de systèmes de contrôle actif(systèmes de mesure intelligents) ayant pour but de faire des économies d'énergie.

erlaubt diese Richtlinie auch den Einsatz alternativer Messmethoden, sofern sie den von der Europäischen Kommission veröffentlichen Messmethoden wirklich gleichwertig sind.
la directive permet également l'utilisation de méthodes de mesure alternatives, à condition que celles-ci soient réellement équivalentes à celles publiées par la Commission.

Als Experten der Grenzflächenchemie mit dem weltweit größten Angebot an Messmethoden in diesem Bereich teilen wir von KRÜSS gerne unser Wissen
En tant qu'expert de la chimie interfaciale et possédant la plus grande gamme de mesure au monde dans ce domaine, toute l'équipe de KRÜSS est