RAHMENPROGRAMMS - traduction en Français

• programme-cadre
• programmecadre
• programmes-cadres
• PC
• gramme-cadre
• programme cadre

Exemples d'utilisation de Rahmenprogramms en Allemand et leurs traductions en Français

EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. November 1979 zur Genehmigung des Rahmenprogramms zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten im Mezzogiorno ABI.
CEE: Décision de la Commission, du 29 novembre 1979, approuvant le programmecadre d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation dans le Mezzogiorno.

Die Kommission pflichtet dem bei, dass die Infrastrukturfinanzierung durch eine bessere Abstimmung des Rahmenprogramms mit den Fördermitteln der Europäischen Investitionsbank
La Commission reconnaît que le financement des infrastructures s'améliorera grâce à une meilleure coordination du PC avec les financements de la Banque européenne d'investissement

Die Kommission erkannte ferner an, daß ihr interner Aufbau entspre chend dem Aufbau des 5. Rahmenprogramms und dessen neuem"Pro blemlösungskonzept" geändert werden mußte.
La Commission a reconnu aussi que ses structures internes devaient être modifiées pour mieux correspondre à la structure du 5emepro gramme-cadre et à sa nouvelle approche axée sur la résolution de pro blèmes.

Der Beitrag zur Verwirklichung des Rahmenprogramms 1990-1994 ist nach wie vor die Hauptaufgabe der GFS, wie sie es auch
Contribuer à la réalisation du programme cadre 1990-1994 restera encore la tâche dominante du CCR,

in the Maritime Domain) umfasst alle entsprechenden Themennetze des Vier ten und des Fünften Rahmenprogramms.
inclut tous les réseaux thématiques pertinents créés dans le cadre des Quatrième et Cinquième programmes-cadres.

zur Ingangsetzungdes Sechsten Rahmenprogramms bei.
au démarrage du Sixième programmecadre de recherche.

IV des Fünften Rahmenprogramms festgelegt sind.
le prévoient les annexes II et IV du 5e PC.

Innerhalb des Vierten Rahmenprogramms(1994-1998) über Forschung und technologische Entwicklung verfolgt das spezifische Programm Industrielle
Inscrit dans le quatrième programme cadre(1994 1998) de la recherche et du développement technologique, le programme spécifique

Das Programm für Technologien der Informationsgesellschaft (IST)70 ist ein Teil des Fünften und des Sechsten Rahmenprogramms für FTE.
Le Programme Technologies de la société de l'information (TSI)70 fait partie des Cinquième et Sixième programmes-cadres de RTD.

Esprit ist Teil des 4. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung der Europäischen Union für den Zeitraum 1994 bis zu dessen Ablösung durch das 5. Rahmenprogramm Ende 1998.
Esprit s'inscrit dans le Quatrième programme cadre de l'UE, qui a débuté en 1994 et s'achèvera à la fin de l'année 1998 pour céder la place au Cinquième programme..

In Europa begannen die Arbeiten an kooperativen Systemen schon im Zuge des 5. und 6. Rahmenprogramms.
Les travaux relatifs aux systèmes coopératifs ont débuté en Europe sous l'égide des 5e et 6e programmes-cadres.

Eine neue Untersuchung bestätigt, daß zahlreiche KMU dank des Forschungs rahmenprogramms erstmals an transnationaler Forschung teilnehmen die Hindernisse für eine Teilnahme werden abgebaut.
Une nouvelle étude confirme que le programme cadre de recherche incite un grand nombre de PME à prendre part pour la première fois à des recherches transnationales les obstacles à leur participation sont moins nombreux.

Die Zusammenfassungen der Fünfjahresbewertungen der spezifischen Programme sind in Anhang I des Berichts über die Fünfjahresbewertung des Rahmenprogramms enthalten.
Les résumés des évaluations quinquennales des programmes spécifiques sont présentés à l'annexe I du rapport sur l'évaluation quinquennale des programmes-cadres.

Die Übernahme von Patenschaften für Forschungsprojekte zu diesen Problemen im Rahmen des zukünftigen sechsten Rahmenprogramms.
Le parrainage de projets de recherche sur ces problèmes, dans le cadre du futur sixième programme cadre.

Einführung von Prof. Terry GOUGH, Koordinator eines M& T-Projekts, das im Rahmen des 3. und 4. Rahmenprogramms durchgeführt worden war.
Présentation par le Professeur Terry GOUGH, coordinateur d'un projet M& T réalisé dans le cadre des 3ème et 4ème programmes-cadres.

Die regelmäßige Zusammenarbeit mit der Europäischen Union begann 1992 anläßlich des Dritten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung.
Une coopération régulière avec l'Union européenne a commencé en 1992 avec le 3ème programme cadre de recherche et de développement technologique.

Der 2. RP7-Überwachungsbericht für das Jahr 200833 beruht auf einer Reihe von Indikatoren zur Durchführung und zu den Ergebnissen des Rahmenprogramms.
Le deuxième rapport de suivi du 7e PC33, qui couvre l'année 2008, est fondé sur une série d'indicateurs de l'exécution et du fonctionnement des programmes-cadres.

Die Minister hielten ausführliche Diskussionen über die von der Kommission im Januar 1996 vorgeschlagene finanzielle Ergänzung des Vierten Rahmenprogramms.
Les ministres ont longuement débattu le supplément financier pro posé par la Commission pour le Quatrième programme cadre en janvier 1996.

Im zweiten Bericht über die Umsetzung des Rahmenprogramms von Februar 2003(vgl. KOM(2004)
Dans son deuxième rapport sur la mise en œuvre de l'action cadre de février 2003(Cf. COM(2004)

Sie wird die im Rahmen des 7. Rahmenprogramms durchgeführten längerfristig ausgerichteten Forschungsarbeiten durch groß angelegte Innovationsprojekte im Rahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation ergänzen.
Elle complétera les recherches à long terme effectuées conformément au septième programme-cadre avec des projets novateurs à grande échelle s'inscrivant dans le cadre du PIC.