TECHNISCHES PROBLEM - traduction en Français

• problème technique
• question technique
• incident technique
• problème d' ingénierie
• problèmes mécaniques

Exemples d'utilisation de Technisches problem en Allemand et leurs traductions en Français

ein technisches Problem handelt, so glauben wir, dass dies lediglich ein technisches Problem ist.
nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.

dass es im Wesentlichen ein technisches Problem ist.
c'est essentiellement un problème technique.

die auftreten, wenn das Wetter schlecht ist wegen zu starkem wind, oder wenn es ein technisches Problem.
la météo est mauvaise en raison de vents forts ou quand il y a un problème technique.

Es ist nicht nur ein technisches Problem, sondern vor allen Dingen ein Problem der Geheimhaltung von geschützten persönlichen Daten.
Les problèmes techniques ne sont pas seuls en cause, mais aussi la nécessité de garder secrètes les données personnelles.

Falls dies nicht zutrifft, dann könnte ein technisches Problem an Ihrem Computer oder Ihrer Internet-Verbindung vorliegen,
Sinon, il peut s'agir de problèmes techniques avec votre ordinateur, votre connexion Internet,

Sicherheit ist nicht nur ein technisches Problem; mehr als alles andere geht
La sécurité n'est pas un simple problème de technique. C'est avant tout de bonnes habitudes

die da sagen, das sei kein technisches Problem mehr, stimme ich uneingeschränkt überein.
fait d'accord avec ceux qui estiment que cela ne constitue plus un problème technique.

nur dass durch ein… technisches Problem einer ihrer Leute irgendwie im Stargate feststeckt.
il semblerait que… dû à un problème technique, un de vos hommes soit prisonnier du Stargate.

hatten wir nie ein technisches Problem.
nous n'avons jamais eu de problème technique.

Glücklicherweise hatten wir nie ein technisches Problem, da wir ausschließlich Citizen-Drucker in unseren Ständen verwendeten.
Heureusement, comme nous utilisons exclusivement des imprimantes Citizen dans nos stands, nous n'avons jamais eu de problème technique.

ein Produkt nicht so funktioniert, wie es in der Dokumentation beschrieben wird, oder ein technisches Problem vorliegt, analysiert der technische Support das Problem
un produit ne fonctionne pas tel que décrit dans la documentation ou en cas de problème technique, l'assistance technique analyse ce problème

mit Ausnahme von Fehlern im Inventar oder technisches Problem, in diesem Fall werden Sie umgehend benachrichtigt.
à l'exception des erreurs dans l'inventaire ou de problème technique, dans ce cas, vous serez informé immédiatement.

Es informiert die Haushaltsgruppe über ein technisches Problem im Zusammenhang mit der letzten Aktualisierung und bietet an, gegebenenfalls weitere Erläuterungen zu den Kostenabschätzungen zu geben.
Il informe le groupe budgétaire concernant un problème technique survenu dans le cadre de la dernière mise à jour des paramètres, et propose de fournir, si nécessaire, des explications supplémentaires s'agissant des estimations des coûts.

Wie hätte man auch zulassen können, dass ein technisches Problem wie die Null-Untergrenze für Nominalzinssätze die Rettung der„Main Street“, also der Wirtschaftskraft der Bürger,
Comment pourrait-on laisser un incident technique comme la limite du zéro sur les taux d'intérêt nominaux empêcher le sauvetage de Main Street,

Ich glaube, daß aus dem Bericht Tomlinson deutlich hervorgeht, daß es nicht nur ein technisches Problem gibt, sondern eine wirkliche Bedrohung des EU-Haushalts, wenn jetzt nicht deutlich Änderungen vorgesehen werden.
Je crois qu'il ressort à l'évidence du rapport Tomlinson qu'il existe non seulement un problème technique, mais également une menace réelle à l'encontre du budget de l'UE, au cas où les changements adéquats ne seraient pas introduits dès à présent.

Ein technisches Problem hierbei ist jedoch die korrekte Ermittlung dieser beiden Elemente,
Il se pose toutefois un problème technique d'identification correcte de ces deux éléments,

eine Überhitzung auch ein technisches Problem ist,, vor allem, wenn wir sprechen stundenlang über Gaming.
la surchauffe est également un problème d'ingénierie, surtout quand on parle au sujet du jeu pendant des heures.

Wenn bei der Verwendung der Software ein technisches Problem auftritt, können Dateien mit Diagnoseinformationen gemäß dieser Erklärung zum Technischen Support vorbereitet
Si un problème technique survient pendant l'utilisation du Logiciel, Vous pouvez préparer et envoyer des fichiers contenant des informations

nun gab es ein technisches Problem.
il y a eu un problème technique.

da offensichtlich auf der Website ein technisches Problem aufgetreten ist.
en raison de la survenue d'un problème technique évident sur le Site.