ZU WEIT WEG - traduction en Français

• éloignée
• de loin

Exemples d'utilisation de Zu weit weg en Allemand et leurs traductions en Français

das ist zu weit weg.
prétendre que c'est trop loin.

einige Schritte entfernt von Piazza Tasso und nicht zu weit weg vom Hafen sein wollen.
au coeur de Sorrento, à quelques pas de la Piazza Tasso et pas trop loin du port.

um eine große Verbindung zu unterbrechen, wenn ein Leckerbissen ist nie zu weit weg.
à briser une grande connexion si un morceau de gâteau ne est jamais trop loin.

Darüber hinaus sind Internetzeitquellen notorisch unzuverlässig, wobei viele entweder zu ungenau oder zu weit weg sind, um irgendeinen nützlichen Zweck zu erfüllen.
En outre, les sources de temps sur Internet sont notoirement peu fiables, dont beaucoup sont trop inexacts ou trop loin pour servir n'importe quel but utile.

jemand mich wecken würde, ehe ich zu weit weg gedriftet war um zurückzukehren.
j'ai lutté pour résister en attendant que quelqu'un me réveille avant que je ne sois trop loin pour revenir.

Das Camp in Bützow ist viel zu weit weg, ist kommerziell organisiert und wird im Übrigen von nahezu allen wesentlichen Gruppen im Protestspektrum abgelehnt“, erklärte Riekenberg.
Le camp à Bützow était beaucoup plus éloigné, il sera organisé sur une base commerciale et« en plus il est refusé par presque tous les groupes essentiels dans le spectre du proteste», déclara Riekenberg.

Wenn ich nämlich das Kapo zu weit weg hinter das Bundstäbchen setze dann neigt das zu schnarrenden Nebengeräuschen
S'il est trop loin de la frette, vous risquez d'avoir du bruit. Si vous le mettez trop au milieu,

Sie sind ein bisschen zu weit weg von einem Land gegründeten Kasino teilnehmen,
Êtes-vous un peu trop loin d'un casino terrestre à participer chaque fois

zweitens können Sie in die magische Atmosphäre des europäischen Gefühl zugleich zu stürzen, die Sie nicht zu weit weg von zu Hause sind.
plonger dans l'atmosphère magique du sentiment européen en même temps que vous n'êtes pas trop loin de chez eux.

Und wenn Ihr das Paradies auf Erden von der Natur umgeben ist zu weit weg von der Haupt im Straßenbau
Et si votre paradis sur terre entouré par la nature est trop loin de la principale ingénierie des autoroutes

Sie sind nie zu weit weg von allen Attraktionen, die der geschäftigen Stadt zu bieten hat.
vous n'êtes jamais trop loin de toutes les attractions de la ville animée a à offrir.

der Gipfel ganz einfach nur zu weit weg ist.
le sommet est tout simplement trop loin.

Zu weit weg.
Trop loin.

Viel zu weit weg.
Bien trop loin.

Nicht zu weit weg.
Pas trop loin.

Trollmarkt ist zu weit weg.
Le marché des Trolls est trop loin.

Es war zu weit weg.
Ils étaient trop loin.

Australien ist zu weit weg.
L'Australie est trop loin.

Wir waren zu weit weg.
Nous étions trop loin.

Ich war zu weit weg.
J'étais trop loin.