A COMPLEX SYSTEM - traduction en Français

• d'un système complexe
• un réseau complexe
• un régime complexe

Exemples d'utilisation de A complex system en Anglais et leurs traductions en Français

based on a complex system of beliefs& laws of geomancy.
basée sur un complexe système de croyances et de lois de la géomancie.

From a risk management perspective, it was important to note that a perfect scientific answer to a complex system was not possible.
Sous l'angle de la gestion des risques, il fallait reconnaître qu'il était impossible de trouver une réponse scientifique parfaite pour un système complexe.

Developing a research team to investigate Canada's opioid crisis as a complex system.
Former une équipe de recherche pour étudier la crise des opioïdes au Canada en tant que système complexe.

Who takes a holistic view of the patient care journey through a complex system?
Qui adopte une vision globale des soins aux patients dans ce système complexe?

Consequently, COSCO decided to operate and employ dockers through a complex system of subcontractors.
COSCO a donc décidé de faire appel à des dockers par le biais d'un dispositif complexe de sous-traitance.

defended by a complex system of forts and walls.
défendue par le système complexe des forts et des murs.

Workplace representation A complex system of employee representation at workplace level exists, through both the unions
Représentation sur le lieu de travail La France dispose d'un système complexe de représentation des travailleurs sur le lieu de travail,

health-care delivery services are provided within a complex system characterized by manpower
les services de soins de santé sont assurés dans le cadre d'un système complexe caractérisé par une pénurie de main-d'oeuvre,

the unavoidable conclusion is that the Great Lakes basin is a complex system whose dynamics are only partially understood.
la conclusion inévitable est que le bassin des Grands Lacs est un réseau complexe dont la dynamique n'est que partiellement comprise.

While Australia had inherited a complex system of regulatory overlays,
Si le pays avait hérité d'un régime complexe dans lequel les réglementations se chevauchaient,

The disproportionate burden of tuberculosis these groups experience is driven by a complex system of social determinants of health that remains to be fully explored and understood.
Le far- deau disproportionné de la tuberculose vécu par ces groupes dépend d'un système complexe de déter- minants sociaux de la santé qui n'ont pas encore été pleinement étudiés et compris.

Merging different rules Over the years, a complex system arose to ensure that foreign sources passive income remain taxed on a worldwide basis,
Fusion des différentes dispositions Au fil des ans, on a développé un régime complexe afin de s'assurer que les revenus passifs de source étrangère demeurent imposés globalement, ce qui favorise

the horse has a complex system of paranasal sinuses- air filled spaces within the head which communicate with the respiratory tract,
le cheval a un système complexe de sinus paranasaux- espaces remplis d'air dans la tête, qui communiquent avec l'appareil respiratoire,

It is our belief that key lies in understanding physiology as a complex system that must evolve as a whole,
Nous croyons que la clé réside dans la compréhension de la physiologie en tant que système complexe qui doit évoluer comme un tout,

These physical obstacles, combined with the Wall, flying checkpoints and a complex system of permits, formed an integrated, multifaceted system that restricted the movement of around 2.4 million Palestinians in the West Bank.
Ces obstacles physiques, conjugués à l'édification du mur, aux postes de contrôle mobiles et à un système complexe d'autorisations, forment un mécanisme intégré à facettes multiples qui a eu pour effet de restreindre les déplacements d'environ 2,4 millions de Palestiniens en Cisjordanie.

The incumbent would develop and harmonize a complex system architecture to enable the smooth exchange of data between Headquarters
Le titulaire du poste mettrait au point et harmoniserait une architecture système complexe facilitant l'échange de données entre le Siège et les missions,

An aircraft is an example of a complex system with a variety of characteristics e.g., size, weight,
Un avion est un exemple de système complexe ayant une variété de caractéristiques p. ex.,

The disproportionate burden of asthma of these groups is driven by a complex system of social and structural drivers of health,
Le fardeau disproportionné de l'asthme dans certains groupes découle d'un sys- tème complexe de facteurs sociaux et structurels qui n'ont

In the 50 years since the elaboration of the Charter, a complex system for the protection and promotion of human rights has been developed under United Nations auspices.
Pendant les 50 ans qui se sont écoulés depuis l'élaboration de la Charte, un mécanisme complexe de protection et de promotion des droits de l'homme a été mis en place sous les auspices de l'Organisation.

HIMOINSA planned a complex system that involves controlling a large number of low-voltage inputs
HIMOINSA a programmé un système sophistiqué qui implique le contrôle d'un nombre important d'entrées