A JOINT IMPLEMENTATION - traduction en Français

taken by the COP/MOP, at its second session, on the rules of procedure for the JISC and a joint implementation project design document.

qu'un descriptif de projet d'application conjointe, qu'il est recommandé à la COP/MOP d'adopter à sa deuxième session.

A Joint Implementation Unit, comprising personnel from UNMIL,

Un groupe mixte de mise en oeuvre composé de membres de la MINUL,

The baseline for a joint implementation activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources

Le niveau de référence d'une activité d'application conjointe est le scénario relatif aux émissions anthropiques par les sources

Following a Joint Implementation Commission meeting with Serb military representatives,

À la suite d'une réunion de la Commission mixte de mise en oeuvre avec les représentants militaires serbes,

by persuading other agencies to undertake projects that constitute a high priority for the Programme or require a joint implementation mechanism;

l'exécution des projets auxquels le PNUCID accorde un rang de priorité élevé ou qui exigent un mécanisme d'exécution commune;

All documentation for a Joint Implementation Supervisory Committee meeting shall be made available to members

Toute la documentation établie pour une réunion du Comité de supervision de l'application conjointe est mise à la disposition des membres

at the strategic level, a joint implementation and monitoring committee chaired by the Prime Minister

un comité conjoint de mise en œuvre et de supervision présidé par le Premier Ministre

INVITES the experts from both sides(Africa/Europe) to develop a joint implementation matrix and study the EU Strategy with a view to translating it into an action plan. DECISION ON THE ELECTION OF JUDGES OF THE.

Invite les experts des deux parties(Afrique/Europe) de se réunir pour élaborer une matrice commune de mise en œuvre et d'étudier la Stratégie de l'UE en vue de la traduire en Plan d'action.

Cooperation between the two programmes was strengthened during the biennium by a joint implementation plan focusing on the issues of cities and climate change and resource efficiency at the city level.

Au cours de cette période biennale, la coopération entre les deux programmes a été renforcée par la mise en place d'un plan de mise en œuvre commun axé sur les questions concernant les villes et les changements climatiques, et l'utilisation efficace des ressources à l'échelle de la ville.

Institutions willing to cooperate on the pilot projects would be invited to participate in an expert meeting to determine the terms of reference of the pilot projects and to prepare a joint implementation strategy.

Les organismes disposés à coopérer à ces projets pilotes seraient invités à participer à une réunion d'experts, dont l'objet serait de définir l'objet des projets pilotes et d'établir une stratégie commune d'exécution.

In addition, a joint implementation plan was finalized with the Ministry of Justice early in 2007 with a view to optimizing cooperation at all levels within prisons.

Depuis le début de l'année 2007, un plan d'implémentation commun a en outre été établi avec la Justice afin d'optimaliser la collaboration aux différents niveaux au sein de la prison.

This cooperation included development of a new partnership framework for the period 2008-2013 and a joint implementation plan focusing on cities and climate change,

Cette coopération a consisté en la mise au point d'un nouveau cadre de partenariat pour la période 2008-2013 et en un plan commun de mise en œuvre centré sur les villes

A joint implementation mechanism, cochaired by the Sudanese Foreign Minister

Un mécanisme conjoint d'application, coprésidé par le Ministre soudanais des affaires étrangères

Protocol on Water and Health, to promote a joint implementation of the programmes of work under the two legal instruments.

en vue de promouvoir une mise en œuvre conjointe des programmes de travail élaborés au titre de ces deux instruments juridiques.

It was stressed by some delegations that both parties involved in a joint implementation activity invest resources

Certaines délégations ont souligné que les deux parties engagées dans une activité de mise en oeuvre conjointe investissent des ressourcesde substitution" et qu'il faut en tenir compte lorsque l'on aborde la question du partage des avantages.">

As a result, a joint implementation plan for 2008-2009 was agreed that focuses on five key areas:(i) cities

En conséquence, un plan d'exécution conjoint axé sur les cinq domaines clefs ci-après a été approuvé pour 2008-2009:

the Superior Council of the National Police and the Haitian National Police hierarchy to support the implementation of the national police development plan for 2012-2016 through a joint implementation mechanism.

la Police nationale d'Haïti pour aider à mettre en œuvre le Plan national de développement 2012-2016 de la Police nationale dans le cadre d'un plan d'exécution conjoint.

The Commission previously requested that a joint implementation programme be developed for both the International Recommendations for Energy Statistics and SEEA-Energy;

La Commission avait demandé qu'un programme d'exécution commun soit mis au point par les recommandations internationales pour les statistiques de l'énergie

including the development of a new partnership framework for the period 2008- 2013 and a joint implementation plan, focusing on, among other areas,

notamment l'élaboration d'un nouveau cadre de partenariats pour la période 2008-2013 et un plan conjoint de mise en œuvre, axé notamment sur d'autres domaines tels que les villes

The second part of this agreement contains a joint implementation of the supplementary remuneration due to the extension of protection of neighbouring rights for music recordings,

Le second volet de cet accord contient une mise en œuvre commune pour la gestion de la rémunération annuelle supplémentaire, rémunération liée à l'extension du délai de