ABOUT TO EXPLODE - traduction en Français

• sur le point d'exploser
• bientôt exploser

Exemples d'utilisation de About to explode en Anglais et leurs traductions en Français

I was about to explode.
J'étais sur le point d'exploser.

My head is about to explode.
Ma tête est sur le point d'exploser.

This ship is about to explode.
Le vaisseau est sur le point d'exploser.

My boobs were about to explode.
Mes seins sont sur le point d'exploser.

Your brain is about to explode.
Ton cerveau est prêt à exploser.

San Francisco's about to explode.
San Francisco est au bord de l'explosion.

And the squirrels are about to explode.
Et les écureuils sont sur le point d'exploser.

My head literally is about to explode.
Ma tête est littéralement sur le point d'exploser.

Robert is probably about to explode.
Robert doit sûrement s'énerver.

A beach that's about to explode.
Une plage sur le point d'exploser.

The tower's about to explode.
La tour est au bord de l'implosion.

Force-field's gone with the planet about to explode.
Sans les champs de force et avec la planète sur le point d'exploser.

You look like you're about to explode.
Vous semblez sur le point d'exploser.

Like a volcano I'm about to explode.
Comme un volcan Je suis prêt à exploser.

Holy hell, my head's about to explode.
Bon sang, ma tête est sur le point d'exploser.

No, the whole world is about to explode.
Non, le monde est sur le point d'exploser.

Well, this place is just about to explode.
Et bien, cet endroit va bientôt exploser.

I'm a nuclear missile about to explode in your heart.
Je suis un missile nucléaire, j'explose dans ton coeur.

I'm not a bomb that's about to explode.
Je ne suis pas une bombe sur le point d'exploser.

Vegeta's planet is about to explode into a thousand pieces.
La planète Vegeta est sur le point d'exploser en mille morceaux.