ACCELERATING IMPLEMENTATION - traduction en Français

• accélérer la mise en œuvre
• accélérer l' application
• l'accélération de la mise en œuvre
• accélérant la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Accelerating implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The current meeting should be used to explore ways of strengthening and accelerating implementation of the Cooperation Framework in the area of youth employment and empowerment.
Il conviendrait de mettre la présente réunion à profit pour étudier de manière approfondie des modalités permettant de renforcer et d'accélérer la mise en œuvre du Cadre de coopération en ce qui concerne l'emploi et l'autonomisation des jeunes.

we need to make a sincere evaluation with a view to incorporating necessary changes and accelerating implementation at the national, regional
il nous faut procéder à une évaluation honnête afin d'incorporer les changements nécessaires et d'accélérer la mise en œuvre aux niveaux national,

The first CCF has shown that the application of national execution should be flexible if it is to achieve the intended purposes of ensuring full national participation and accelerating implementation.
Le premier cadre de coopération a montré que le recours à une exécution nationale doit être souple si l'on veut que soient atteints les objectifs d'une pleine participation nationale et d'une accélération de la mise en œuvre.

with technology integration projects, I have witnessed accelerating implementation of one-to-one device programs over the last few years.
déploiement de technologies éducatives, j'ai pu être témoin de la forte accélération des déploiements de projets« un appareil par élève».

use accountability indices for accelerating implementation of commitments on HIV/AIDS.
l'application d'indices de responsabilisation pour accélérer l'exécution des engagements relatifs au VIH/sida.

adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.
les stratégies d'adaptation constituent des entraves à l'amélioration et à l'accélération de la mise en œuvre de politiques concernant le climat.

Accelerating implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and efforts towards achievement
Accélérer la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts,

women's affairs adopted the“Addis Ababa Declaration on Accelerating Implementation of the Beijing Platform for Action”.
du genre ont adopté la Déclaration d'Addis-Abeba sur l'accélération de la mise en œuvre du Programme d'Action de Beijing.

United Nations country teams will provide coherent support to national stakeholders to implement their new post-2015 development strategies, while accelerating implementation of the standard operating procedures for"delivering as one"
des Nations Unies apporteront un appui cohérent aux acteurs nationaux aux fins de la mise en œuvre des stratégies de développement pour l'après-2015, tout en accélérant l'application des procédures opérationnelles permanentes pour l'initiative <<

Accelerating implementation at the country level,
Pour accélérer la mise en œuvre à l'échelon national,

The outcome document adopted yesterday on accelerating implementation of the Millennium Development Goals,
La déclaration adoptée hier sur l'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

The components include accelerating implementation of gender based analysis commitments;
Notamment, d'accélérer la mise en œuvre de projets d'analyses fondées sur l'égalité des sexes,

States have recognized the underlying causes of violence against women. Accelerating implementation will require comprehensive
Les États ont pris conscience des causes profondes de la violence à l'égard des femmes; pour accélérer la mise en œuvre des mesures adoptées,

social reforms aimed not only at accelerating implementation of the MDGs but also at raising the standard of living of its citizens
sociales qui visaient non seulement à accélérer la mise en œuvre des OMD, mais également à augmenter le niveau de vie de ses citoyens

The report also identifies Maghreb countries' needs on accelerating implementation and integration of the Sustainable Development Goal into planning frameworks,
Le rapport recense également les besoins des pays du Maghreb s'agissant d'accélérer la mise en œuvre des objectifs de développement durable et leur prise en compte dans les cadres de planification,

The newly created Peacebuilding Commission and the Human Rights Council provide important new opportunities for accelerating implementation of the Beijing Platform for Action,
La Commission de consolidation de la paix et le Conseil des droits de l'homme récemment créés offrent d'importantes nouvelles possibilités d'accélérer l'application du Plan d'action de Beijing, la Convention sur

level of interest and to bring Parties together to advance discussions on accelerating implementation under the COP, the CMP
donner aux Parties l'occasion de faire progresser les débats sur les moyens d'accélérer la mise en œuvre dans le cadre de la Conférence des Parties,

regional economic communities need to work towards an integrated transport network by improving coordination among regional economic communities, accelerating implementation of agreed integration programmes,
doivent travailler à la mise en place d'un réseau de transport intégré, en améliorant la coordination entre les communautés économiques régionales, en accélérant la mise en œuvre des programmes d'intégration concertés

new policy and program initiatives; accelerating implementation of gender-based analysis commitments; enhancing voluntary sector capacity; engaging Canadians in
à venir en matière de politiques et de programmes, accélérer la mise en oeuvre des projets d'analyses fondées sur l'égalité des sexes, améliorer la capacité du secteur bénévole;

In March 2014, the Office of the Special Adviser on Africa and UNDP jointly organized a high-level event on the margins of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women on the theme"Towards 2015 for African women and girls: accelerating implementation of the Millennium Development Goals and defining the post-2015 development agenda and the African Agenda 2063.
En mars 2014, le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique et le PNUD ont organisé ensemble une réunion de haut niveau en marge de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme intitulée<< Towards 2015 for African women and girls: accelerating implementation of the Millennium Development Goals and defining the post-2015 development agenda and the African Agenda 2063.