ACCELERATING IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• acelerar la aplicación
• acelerar la ejecución
• aceleración de la aplicación
• acelerar el cumplimiento
• acelerar la implementación
• agilizar la aplicación

Examples of using Accelerating implementation in English and their translations into Spanish

12 critical areas of concern of the Platform for Action since 1995, as a means of accelerating implementation.
Social de la Mujer de las 12 esferas de principal preocupación de la Plataforma de Acción como medio para acelerar la aplicación.

The first CCF has shown that the application of national execution should be flexible if it is to achieve the intended purposes of ensuring full national participation and accelerating implementation.
El primer marco para la cooperación ha demostrado que la aplicación de esta modalidad debe ser flexible para poder lograr los propósitos previstos de asegurar una plena participación nacional y acelerar la aplicación.

A cross-cutting evaluation methodology will be applied to assess Trust Fund grants in order to share lessons on effective strategies for accelerating implementation and enhancing accountability.
Se aplicará una metodología de evaluación intersectorial para evaluar las donaciones al Fondo Fiduciario a fin de compartir las enseñanzas extraídas de las estrategias que han resultado eficaces para acelerar la aplicación y aumentar la rendición de cuentas.

we need to make a sincere evaluation with a view to incorporating necessary changes and accelerating implementation at the national, regional
necesitamos realizar una evaluación sincera con miras a incorporar los cambios necesarios y acelerar la aplicación en los ámbitos nacional,

responsibilities of Member States in accelerating implementation of commitments on women
responsabilidades de los Estados Miembros respecto de la aceleración del cumplimiento de los compromisos relacionados con la mujer

six countries have started accelerating implementation of malaria control activities
seis países han comenzado a acelerar la ejecución de las actividades de lucha contra el paludismo

including community organizations working with groups with specific needs and accelerating implementation of United Nations instruments relating to those groups.
a las organizaciones comunitarias que se encargan de grupos con necesidades concretas y que se acelere la aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas relacionados con esos grupos.

to bring Parties together to advance discussions on accelerating implementation under the COP, the CMP
las Partes avancen en los debates sobre las formas de acelerar la aplicación en el marco de la CP,

road maps for accelerating implementation of Aichi Targets 11 and 12.
hojas de ruta para acelerar la ejecución de las Metas 11 y 12 de Aichi.

implementation and subregional gender project","> which aims at enhancing and accelerating implementation of this law through the creation of working groups to carry out analysis
Aplicación de la Ley sobre la igualdad de género y proyecto subregional para las cuestiones de género","> destinado a mejorar y acelerar la aplicación de esta ley creando grupos de trabajo destinados a efectuar análisis

The outcome document adopted yesterday on accelerating implementation of the Millennium Development Goals,
El documento final que se aprobó ayer, sobre la aceleración de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

social reforms aimed not only at accelerating implementation of the MDGs but also at raising the standard of living of its citizens
en reformas económicas y sociales que no sólo están destinadas a acelerar la aplicación de los ODM, sino también a elevar el nivel de vida de sus ciudadanos

CEB members offered a range of proposals for accelerating implementation of the Millennium Development Goals that would significantly scale up support in identified countries, promote greater alignment of agency programmes,
Los miembros de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación ofrecieron una serie de propuestas para acelerar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que aumentaría de manera significativa el apoyo a los países señalados,

follow-up assistance to Governments for accelerating implementation.
la asistencia correspondiente a los gobiernos para acelerar la aplicación.

Accelerating implementation of commitments to develop integrated water resources management
Acelerar el cumplimiento de los compromisos contraídos respecto de los planes sobre la ordenación integrada de los recursos hídricos

The components include accelerating implementation of gender based analysis commitments;
Entre sus elementos figuran el cumplimiento acelerado de los compromisos en materia de análisis basados en el género;

Accelerating implementation at the country level, however, requires,
No obstante, para acelerar la aplicación a nivel nacional es preciso

even very broad goals such as accelerating implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
incluso mucho más amplios aún como agilizar la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

financial resources and to undertake time-use surveys is also important in accelerating implementation of the critical areas of concern regarding poverty
para hacer encuestas sobre el uso del tiempo es importante además para acelerar la aplicación de las esferas de especial aplicación con respecto a la pobreza

United Nations country teams will provide coherent support to national stakeholders to implement their new post-2015 development strategies, while accelerating implementation of the standard operating procedures for"delivering as one"
Naciones Unidas en los países prestarán apoyo de forma coherente a los asociados nacionales para que apliquen eficazmente sus nuevas estrategias de desarrollo para después de 2015, a la vez que se acelera la aplicación de los procedimientos operativos estándar para la iniciativa" Unidos en la Acción",