ACCELERATING PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• acelerar los progresos
• acelerar los avances
• aceleración de los progresos
• aceleración de los avances
• agilizar el progreso
• acelerar la marcha
• acelerar el progreso
• aceleración del progreso
• acelerar el avance
• acelerando los progresos
• aceleración de el progreso

Examples of using Accelerating progress in English and their translations into Spanish

The State party should adopt targeted measures with a view to improving the participation of Arab Israeli women in the public sector and accelerating progress towards equality.
El Estado Parte debería adoptar medidas específicas con miras a mejorar la participación de las mujeres israelíes árabes en el sector público y acelerar el progreso hacia la igualdad.

This should be the foundation for accelerating progress in achieving the Millennium Development Goals
En dicho marco se cimentaría la aceleración del progreso para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Another delegation urged UNICEF to focus it efforts on accelerating progress towards the World Summit goals.
Otra delegación instó al UNICEF a que concentrara sus esfuerzos en acelerar el avance hacia el cumplimiento de los objetivos de la Cumbre Mundial.

We also recognize that accelerating progress towards the HIV targets poses significant challenges, but the progress made
Asimismo, reconocemos que la aceleración del progreso hacia la consecución de los objetivos relativos al VIH presenta importantes retos,

Participants emphasized that accelerating progress in relation to the thematic cluster of issues under review was critical to sustainable development in Africa.
Los participantes hicieron hincapié en que la aceleración del progreso en relación con el grupo temático que se estaba examinando era crucial para lograr el desarrollo sostenible de África.

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
En las propuestas que figuran en las secciones A a C infra se esbozan estrategias para acelerar el avance hacia el logro del desarrollo sostenible.

Clearly, adjusting distortions and accelerating progress across the region will not be easy
Claramente, el ajuste de las distorsiones y aceleración del progreso en la región no será fácil

participating in decision-making are key factors in accelerating progress.
participar en la adopción de decisiones son factores clave en la aceleración del progreso.

Accelerating progress We collaborate with leading businesses around the globe, inspiring them to.
Aceleramos el progreso Colaboramos con las empresas más importantes del mundo y las inspiramos para.

inadvertent crossings can be reduced by accelerating progress on visibly marking the Blue Line.
se puede disminuir los cruces por inadvertencia acelerando la marcha de la señalización visible de la Línea Azul.

there was an urgent need for improving and accelerating progress, both at country and headquarters levels.
había necesidad urgente de acrecentar y agilizar los progresos, tanto en los países como en la sede.

Accelerating progress on the Goals will require a comprehensive strategy that incorporates existing global norms
Para acelerar la consecución de los Objetivos será necesario adoptar una estrategia amplia en la que se incorporen las normas

Many delegations stressed the importance of inter-agency collaboration in accelerating progress towards the World Summit goals.
Muchas delegaciones recalcaron la importancia de la colaboración interinstitucional para acelerar el avance hacia las metas fijadas por la Cumbre Mundial.

efforts should focus on accelerating progress in higher-prevalence areas where scaling up is insufficient.
los esfuerzos deben centrarse en acelerar el progreso en las zonas de más alta prevalencia, donde la ampliación resulta insuficiente.

Accelerating progress required strengthening the global partnership for development based on mutual accountability.
Para acelerar el progreso había que fortalecer la alianza mundial para el desarrollo sobre la base de la responsabilidad mutua.

We stress that accelerating progress on the Millennium Development Goals related to health is essential for making headway also with the other Goals.
Destacamos que es esencial acelerar los progresos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud a fin de avanzar también en el logro de los demás Objetivos.

UNICEF cooperation with the World Bank continued to intensify during 2004 within an overall context of accelerating progress towards the Millennium Development Goals.
El UNICEF siguió intensificando su cooperación con el Banco Mundial durante 2004 en un contexto general de progreso acelerado hacia el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Measurable and sustainable outcomes based on the best available data are the foundation of UNICEF's approach in accelerating progress for children.
Los resultados medibles y sostenibles que se basan en los mejores datos disponibles constituyen el cimiento del enfoque del UNICEF para acelerar el adelanto de los niños.

of the Economic and Social Council:"Regional cooperation in accelerating progress towards the MDGs in Africa" 20-22 September.
Social sobre cooperación regional para acelerar el progreso hacia el logro de los ODM en África 20 a 22 de septiembre.

sport can play a significant role in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
el deporte puede desempeñar un papel importante para acelerar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.