TO ACCELERATING IN SPANISH TRANSLATION

• a acelerar
• con aceleración
• a agilizar

Examples of using To accelerating in English and their translations into Spanish

To establish specialized tribunals with a view to accelerating trials related to family cases,
Crear tribunales especializados para agilizar los juicios relativos al derecho de familia,

adequate human resources is essential to accelerating progress towards the full implementation of the 20-year Programme of Action.
suficientes recursos humanos es fundamental para acelerar el avance hacia la plena ejecución del Programa de Acción, que se refiere a un período de 20 años.

Priority was given to accelerating structural reforms in order to strengthen the investment climate;
Se otorga prioridad a la aceleración de las reformas estructurales a fin de fortalecer el clima de inversión;

The stabilization of Afghanistan will contribute to accelerating the integration process in the region
La estabilización del Afganistán contribuirá a la aceleración del proceso de integración en la región

In particular, it attached special importance to accelerating the process for dealing with communications addressed to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 724(1991) concerning Yugoslavia.
En particular, considera sumamente importante que se acelere la tramitación de las comunicaciones dirigidas al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724(1991) relativa a Yugoslavia.

Work is currently ongoing to enhance the function of RCM with a view to accelerating the implementation of NEPAD and the cooperation programme
Actualmente se está trabajando para mejorar la función del Mecanismo en la aplicación acelerada de la NEPAD y el programa de cooperación entre las Naciones Unidas

While each service sector will have to find its own approach to accelerating progress, we underlined the importance of anchoring the efforts to achieve MDG goals in countryowned strategies such as in PRSPs for low-income countries.
Si bien cada sector de servicios tendrá que encontrar sus propios medios de acelerar la marcha, subrayamos la importancia de afianzar los esfuerzos por alcanzar los ODM en estrategias con las que los países se sientan identificados, como las establecidas en los DELP en el caso de los países de ingreso bajo.

The Conference of Ministers requested the ECA secretariat to identify issues crucial to accelerating trade and investment and to come up with appropriate strategies,
La Conferencia de Ministros pidió a la secretaría de la CEPA que determinase las cuestiones que eran de importancia decisivas para intensificar el comercio y las inversiones

A particular focus will be given to accelerating progress towards eliminating extreme poverty
Se prestará particular atención a la aceleración del progreso hacia la eliminación de la pobreza extrema

is key to accelerating progress on the Millennium Development Goals and the implementation of the post-2015 development agenda.
responsable, es fundamental para acelerar los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

specific plan for nuclear disarmament with a view to accelerating the negotiations called for in article VI of the Treaty and to commencing negotiations on a treaty on the prohibition of nuclear weapons;
un plan bien definidos para el desarme nuclear a fin de agilizar las negociaciones, que deben llevarse a cabo de conformidad con el artículo VI del Tratado, e iniciar negociaciones para preparar un acuerdo sobre la prohibición de las armas nucleares;

In addition to accelerating backup and recovery, reducing data center footprint,
Además de acelerar el backup y la recuperación, reducir el espacio del centro de datos,

including to accelerating the achievement of the MDGs.
incluida la aceleración del logro de los ODM.

triangular cooperation with a view to accelerating achievement of the Millennium Development Goals.
la cooperación triangular con miras a agilizar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

it expressed the readiness of the organizations to advance the objectives of the Conference with a view to accelerating growth and development
las organizaciones estaban dispuestas a promover los objetivos de la Conferencia con miras a acelerar el crecimiento y el desarrollo,

future challenges related to accelerating the achievement of the current health-related Goals, up to
los que se presenten en el futuro, acelerando la consecución de los actuales Objetivos relacionados con la salud para 2015

Follow-up to concluding observations, she particularly welcomed the High Commissioner's commitment to accelerating compliance with the Committee's recommendations at the national level.
la Sra. Gaer se congratula especialmente del compromiso adquirido por la Alta Comisionada para impulsar el cumplimiento de las recomendaciones del Comité en el ámbito nacional.

State Houses of Assembly with a view to accelerating the process of passing into law all human rights-based bills.
la Asamblea Nacional y las asambleas estatales para acelerar el proceso de aprobación de los proyectos de ley relativos a los derechos humanos.

institution-building with a view to accelerating the implementation of the programme for the Second Decade.
fortalecimiento institucional, a fin de acelerar la aplicación del programa para el Segundo Decenio.

minimal financing for producers of clean cooking energy technologies are key to accelerating the rate of access to clean cooking.
el mínimo financiamiento de productores de tecnologías de energía limpia son marcadores fundamentales para acelerar la tasa de acceso a la cocina limpia.