ACCOMPANIMENTS - traduction en Français

• accompagnements
• accompagnement
• accompagné

Exemples d'utilisation de Accompaniments en Anglais et leurs traductions en Français

He assimilated much of the style of 1980s Chinese language pop into his singing and the synthesised orchestral accompaniments of his songs.
Il a assimilé une grande partie du style populaire chinois des années 1980 dans ses chansons et les accompagnements orchestraux(de synthétiseur) de ses chansons.

He also wrote a large number of orchestral arrangements and vocal accompaniments for varieties.
On lui doit aussi un nombre important d'arrangements pour orchestre et d'accompagnements de chant pour les variétés.

The spare melodic lines of the Danses de travers rest on arpeggiated left-hand accompaniments that are virtually unique in his output.
Danses de travers Dédié à Madame J. Ecorcheville En y regardant à deux fois Passer Encore Les lignes mélodiques de rechange des Danses de travers reposent sur des accompagnements arpégés qui sont pratiquement uniques dans sa production.

guitar chords, whilst the complete edition also includes both keyboard and violin accompaniments.
des accords simples de guitare, tandis que l'édition complète comprend également l'accompagnement au piano et au violon.

spices and accompaniments that perfectly embellish your grills
des épices et des accompagnements qui agrémenteront parfaitement vos grillades

while the left hand one was used for rhythmic accompaniments.
claviers de 35 notes: celui de droite pour les instruments solo, celui de gauche pour les accompagnements rythmiques.

topped with amazing accompaniments, this truck is definitely one of the best.
grillées et garnies d'accompagnements étonnants, ce camion est certainement un des meilleurs.

The employees are also involved in finding the right position for the accompaniments during Soufflearning.
Les employés recherchent aussi à trouver leur juste positionnement durant l'accompagnement de Soufflearning.

In 2013 it is noticeable that the share of money spent on fresh potatoes rises sharply whereas the share of all the other meal accompaniments seems to fall.
Pour 2013, la part des dépenses pour les pommes de terre a augmenté, tandis que tous les autres accompagnateurs de repas ont connu une baisse.

The entire community of Springfield sisters provided the liturgical music and vocal accompaniments.
Toute la communauté des sœurs de Springfield s'est chargée de la musique liturgique et de l'accompagnement vocal.

chefs begin with the meat before turning to its accompaniments and cooking method.
les cuisiniers commencent par la viande avant de se tourner vers les accompagnements et la méthode de cuisson.

create differentiation through complementary accompaniments to each other.
de créer de la différenciation par des accompagnements complémentaires les uns aux autres.

you choose the meat(or not), and accompaniments.
on choisit sa viande(ou pas), et les accompagnements.

stylish presentation of dishes and accompaniments on the table.
raffinée des plats et garnitures sur la table.

keeping dishes and accompaniments warm before serving, for cooking individual portions for immediate serving.
maintenir au chaud les plats et garnitures avant de les servir, pour cuire des quantités individuelles à servir directement.

No last minute flurry of draining steaming spaghetti while serving sauce and accompaniments all at the same time!
Aucune panique à la dernière minute pour égoutter les pâtes bouillantes et servir la sauce et les accompagnements en même temps!

Thanks to a dynamic, versatile and experienced team we have been able to meet the needs of our customers by offering them customized accompaniments.
Grâce une équipe dynamique, polyvalente et expérimentée nous avons su répondre aux besoins de nos clients en leur proposons des accompagnements customisés.

The work evolves with space between the various lyrical levels, accompaniments, and orchestral lines.
L'œuvre évolue avec d'amples respirations entre les différents plans lyriques et les accompagnements et commentaires de l'orchestre.

worked slow-cooking base that organizes the accompaniments.
longuement travaillée qui organise les garnitures.

This online guitar lessons website is dedicated to the techniques of the acoustic guitar through the study of song accompaniments.
Ce site de cours de guitare en ligne est dédié à l'apprentissage de la guitare acoustique à travers des techniques d'accompagnement de chansons.