ACTIVELY IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• activement à la mise en œuvre
• activement à l'application
• active à l'application
• activement à l'exécution
• active à la mise en œuvre
• activement à la mise en oeuvre
• activement à la réalisation
• active à la réalisation

Exemples d'utilisation de Actively in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the National Human Rights Centre were participating actively in the implementation of the Programme.
le Centre national pour les droits de l'homme participent activement à la mise en œuvre de ce programme.

They reaffirm their readiness to participate actively in the implementation of such an agreement and the guarantees implied by it on the basis of a mandate sufficient to ensure its implementation..
Ils réitèrent leur disposition à participer activement à la mise en oeuvre d'un tel accord et des garanties qu'il implique, sur la base d'un mandat suffisant pour assurer cette mise en oeuvre..

participate actively in the implementation phase of the assistance programme.
participe activement à la mise en œuvre du programme d'aide.

the secretariat will continue to participate actively in the implementation of the outcome of the HLM.
le secrétariat continuera de participer activement à la mise en oeuvre des décisions de la Réunion de haut niveau.

attempt to eradicate poverty, participating actively in the implementation of the strategy for comprehensive development in rural areas where there are focal development projects for women.
ont pris une part active dans la mise en œuvre de la stratégie en vue d'un développement global dans les zones rurales où se trouvent les projets de développement essentiels pour les femmes.

urged Iraq to cooperate more actively in the implementation of its disarmament obligations
ont exhorté l'Iraq à coopérer plus activement dans l'exécution de ses obligations en matière de désarmement

Mr. Boisard pledged the readiness of UNITAR to participate actively in the implementation of SAICM within its mandate and expertise, namely, in the area of training
Broisard a donné l'assurance que l'UNITAR était prêt à participer activement à la mise en œuvre de l'Approche stratégique dans les limites de son mandat

It should first be recalled that Switzerland participates actively in the implementation of the resolutions adopted at Vienna by the Heads of State
Il faut tout d'abord rappeler que la Suisse participe activement à la mise en œuvre des résolutions prises à Vienne par les chefs d'État

associate members of ESCAP to participate actively in the implementation of the recommendations of the ministerial conference by ensuring formulation of programmes to implement the Regional Action Programme,
ses membres associés de participer activement à l'application des recommandations de la Conférence ministérielle, en faisant en sorte que soient établis des programmes qui donnent

Requested Parties, and invited the Governments of other UNECE member States, to participate actively in the implementation of the workplan for 2009- 2010,
A engagé les Parties et a invité les gouvernements des autres États membres de la CEE à prendre une part active à l'application du plan de travail pour la période 20092010,

Turkey participates actively in the implementation of two major projects that strengthen both regional and global energy security: the BTC oil project
la Turquie participe activement à la mise en œuvre de deux grands projets qui renforcent la sécurité énergétique au niveau tant régional

United Nations bodies and specialized agencies to participate actively in the implementation of the Plan of Action contained in the Yokohama Strategy for a Safer World
institutions spécialisées des Nations Unies à participer activement à l'application du Plan d'action figurant dans la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr,

invites Governments of other UNECE member countries, to participate actively in the implementation of the workplan for 2009- 2010,
invite les gouvernements des autres pays membres de la CEE à prendre une part active à l'application du plan de travail pour la période 2009-2010,

were requested to support and participate actively in the implementation of the Action Programme,
à leur secteur privé, d'aider et de participer activement à l'exécution du Programme d'action,

invites Governments of other UNECE member countries, to participate actively in the implementation of the workplan for 2007- 2008
invite les gouvernements des autres pays membres de la CEE à prendre une part active à l'application du plan de travail pour 20072008

they invite all interested parties to participate actively in the implementation of this project;
elles invitent toutes les parties intéressées à participer activement à la réalisation de ce projet;

The Republic of Croatia is ready to participate actively in the implementation of all relevant Security Council resolutions,
La République de Croatie est prête à participer activement à la mise en oeuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,

international programmes for the Year and to participate actively in the implementation of the activities to be organized within the framework of the Year;
internationaux pour l'Année et de participer activement à la mise en oeuvre des activités qui doivent être organisées dans le cadre de l'Année;

invite them to participate actively in the implementation of the regional strategies; and.
de les inviter à participer activement à la mise en oeuvre des stratégies régionales; et.

international programmes for the United Nations Year for Tolerance and to participate actively in the implementation of the activities to be organized within the framework of the Year;
internationaux pour l'Année des Nations Unies pour la tolérance et de participer activement à la mise en oeuvre des activités qui doivent être organisées dans le cadre de l'Année;