ACTIVELY IN THE PREPARATION - traduction en Français

Slovakia had participated actively in the preparation of the final document of the Conference

la Slovaquie a participé activement à la préparation du document final de la Conférence

other States that may accede to the Convention pursuant to its article 19, paragraph 3, to participate actively in the preparation of the protocol;

les autres États qui pourraient adhérer à la Convention en application du paragraphe 3 de l'article 19 de participer activement à l'élaboration du protocole;

experts from the UNECE region should continue to participate actively in the preparation of the global FRA, transmitting the experience gained at the regional level.

les experts de la région de la CEE devraient continuer de participer activement à la préparation de l'évaluation mondiale en diffusant l'expérience acquise au niveau régional.

UNESCO is participating actively in the preparation of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development,

L'UNESCO prend part activement à la rédaction de l'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement de 1994

CCPOQ collaborated actively in the preparation of the report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system A/50/202-E/1995/76 and Add.1-3.

Le CCQPO a participé activement à l'établissement du rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies A/50/202-E/1995/76 et Add.1 à 3.

civil society partners to participate actively in the preparation of reports, guaranteed the ownership of the process,

de la société civile, de prendre une part active à l'établissement de rapports, la maîtrise nationale

Further requests the Executive Director to participate actively in the preparation of the Fourth World Conference on Women,

Prie en outre le Directeur général de participer activement à la préparation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

It had committed itself without reservation to the support of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and had undertaken to participate actively in the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism

Elle a également pris l'engagement d'appuyer sans réserve le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale et de participer activement à l'élaboration d'un projet de convention générale contre le terrorisme international

It also participated actively in the preparation and holding of the Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization.

Il a aussi participé activement à la préparation et à la tenue à New Delhi les 20 et 21 janvier 1995

participated actively in the preparation of the Secretary-General's report on the subject(S/1999/957),

a participé activement à l'élaboration du rapport du Secrétaire général sur la question(S/1999/957),

WHO participated actively in the preparation of the Pan African Ministerial Health Conference(Cairo, June 1998)

L'OMS a participé activement à la préparation de la Conférence panafricaine des ministres de la santé(Le Caire,

Slovakia stands ready to participate actively in the preparation of the 2005 Review Conference.

se tient prête à participer activement aux préparatifs de la Conférence d'examen de 2005.

they noted that while UNICEF had participated actively in the preparation of the Secretary-General's report to the Security Council on an integrated strategy in Africa, this was not reflected in the report.

ils ont fait remarquer que l'UNICEF avait participé activement à l'établissement du rapport sur une stratégie intégrée pour l'Afrique, adressé par le Secrétaire général au Conseil de sécurité, mais que cela n'était pas mentionné dans le rapport de la Directrice générale.

budget matters prepare draft decisions for the three conferences of the parties requesting the Executive Secretary to participate actively in the preparation of the UNEP report,

les questions budgétaires prépare des projets de décision pour les trois conférences des Parties invitant le Secrétaire exécutif à participer activement à l'élaboration du rapport du PNUE,

and to participate actively in the preparation of future workshops on POPs

et à participer activement à la préparation d'ateliers sur ces polluants

call upon relevant agencies within the system to participate actively in the preparation of the System-Wide Action Plan

demandé aux institutions compétentes du système de prendre une part active à l'élaboration du Plan d'action à l'échelle du système

Turkey has also participated actively in the preparation of resolutions, decisions

La Turquie a également participé activement à la préparation des résolutions, des décisions

shall invite the participants to participate actively in the preparation of the visits and in the work of the Committee during the presentation of the findings of the field visits;

inviter les participants à prendre une part active à la préparation desdites visites ainsi qu'aux travaux du Comité lorsqu'il en présentera les résultats;

intellectual property law to participate actively in the preparation of such an annex would help ensure the successful completion of this work within a reasonable period of time.

des opérations garanties et du droit de la propriété intellectuelle, à participer activement à l'établissement de cette annexe contribuerait à faire aboutir ces travaux dans un délai raisonnable.

it welcomes their call on all States generating nuclear wastes with nuclear installations to participate actively in the preparation of the relevant convention on which the IAEA is currently working.

l'appel lancé à tous les États dont les installations nucléaires génèrent des déchets radioactifs de participer activement à la préparation de la convention que l'AIEA s'emploie actuellement à élaborer à ce sujet.