ACTIVELY IN THE PROCESS - traduction en Français

• activement au processus

Exemples d'utilisation de Actively in the process en Anglais et leurs traductions en Français

It does mean, however, that they can expect to be involved actively in the processes through which difficult decisions are made with regard to rationing
Elle signifie par contre qu'ils doivent s'attendre à participer activement au processus de prise de décisions difficiles concernant le rationnement,

Lesotho participated actively in the process leading to the Earth Summit in 1992.
Le Lesotho a participé activement au processus qui a conduit au Sommet de la Terre en 1992.

Some speakers suggested that recipient countries should participate actively in the process of debt sustainability analysis.
Certains intervenants ont suggéré que les pays bénéficiaires participent activement à ce processus d'analyse.

I must thank our jurors for participating so actively in the process. If there are no objections.
Je remercie nos jurés pour leur part active dans ce procès, s'il n'y a pas d'objections.

He had participated actively in the process which had led to the adoption of the Statute of the International Criminal Court.
Le Représentant spécial a aussi participé activement au processus qui a conduit à l'adoption du Statut de la Cour pénale internationale.

on responsible agricultural investments, and encouraged all stakeholders to participate actively in the process.
a encouragé toutes les parties prenantes à participer activement au processus.

All national and local governmental as well as nongovernmental institutions with an interest in human settlements should participate actively in the process.
Toutes les institutions gouvernementales et non gouvernementales, nationales et locales, s'intéressant aux établissements humains doivent participer activement à ce processus.

agencies participated actively in the process, thus ensuring a system-wide approach to the preparation and observance of the Year.
institutions ont participé activement au processus, et ont assuré aussi une approche à l'échelle du système à la préparation et à la célébration de l'Année.

Reminds the local Serb community of the continued importance of demonstrating a constructive attitude and participating actively in the process of reintegration and national reconciliation;
Rappelle à la communauté serbe locale qu'il importe qu'elle fasse preuve d'une attitude constructive à l'égard du processus de réintégration et de réconciliation nationale et qu'elle participe activement à celui-ci;

Bulgaria intended to participate actively in the process of peace and reconstruction.
la Bulgarie s'efforcera de participer activement au processus de paix et de reconstruction.

allowed the State party complete freedom to participate actively in the process.
laisse toute liberté à l'État partie de participer activement au processus.

to participate actively in the process without losing sight of the democratic goal.
à participer activement à ce processus, sans perdre de vue notre objectif démocratique.

The Office of the Ombudsman was created recently, so that it did not participate actively in the process; it merely provided data on its work.
Le Bureau du Médiateur ayant été créé récemment, il n'a pas pu participer activement au processus; il a seulement fourni des données relatives aux travaux qu'il avait accomplis.

For that reason, Turkey had attributed great importance to the development of the draft Convention and had participated actively in the process from its initial stages.
C'est pourquoi la Turquie avait accordé beaucoup d'importance à l'élaboration de ce projet et participé activement au processus dès le début.

Norway has ratified various international humanitarian law instruments and has initiated and participated actively in the process leading to the recent adoption of a convention prohibiting cluster munitions.
La Norvège a ratifié divers instruments de droit international humanitaire et entamé le processus qui a abouti à la récente adoption d'une convention portant interdiction des munitions à dispersion, processus auquel elle a du reste participé activement.

the human rights treaty bodies should participate actively in the process of identifying positive ways of implementing the Vienna Declaration
aux organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme, ils doivent participer activement à la recherche de moyens concrets de mettre en oeuvre la Déclaration

He called on all Member States to participate actively in the process to elaborate the new optional protocol
Koterec invite tous les États membres à participer activement au processus d'élaboration de ce nouveau protocole facultatif,

Bosnia and Herzegovina therefore has a special interest and responsibility to participate actively in the process of fighting for the rights of children at home,
La Bosnie-Herzégovine a donc un intérêt et une responsabilité tout particuliers à prendre une part active au processus de lutte en faveur des droits des enfants à l'intérieur de ses frontières,

these things can happen only if those involved participate actively in the process.
tout ceci est possible, mais seulement si les intéressés participent activement au processus.

they were more likely to encourage their peers to participate more actively in the process.
ils sont plus susceptibles d'encourager leurs pairs à participer plus activement au processus.