NOW IN THE PROCESS - traduction en Français

• en train
• actuellement en train
• maintenant en train
• actuellement en cours
• maintenant dans le processus
• maintenant en cours
• maintenant entrepris
• maintenant en voie

Exemples d'utilisation de Now in the process en Anglais et leurs traductions en Français

Indonesia and the European Union is now in the process of ratifying the PCA;
L'Indonésie et l'Union européenne ont maintenant entrepris de ratifier cet accord-cadre;

A number of RFMOs have conducted systematic reviews of their performance and are now in the process of assessing and implementing the recommendations of those reviews.
Certaines ORGP ont mené des études systématiques sur leurs performances et sont maintenant en train d'évaluer et d'appliquer les recommandations de ces études.

Ukraine is now in the process of reforming the tax policy
L'Ukraine est actuellement en train de réformer sa politique fiscale

The secretariat is now in the process of preparing the first instalments of claims in these categories for Panels of Commissioners.
Le secrétariat est actuellement en train de préparer les premières tranches de réclamations de ces catégories à l'intention des comités de commissaires concernés.

Because of that attempt Zimbabwe is now in the process of smoothening all the rough edges of the road all in preparation of a GSAT audit.
Grace à cette initiative, le Zimbabwe est maintenant en train d'aplanir le chemin en préparation d'un audit GSAT.

with the result that large numbers of internally displaced persons are now in the process of resettling in their communes.
par voie de conséquence un grand nombre de personnes déplacées sont maintenant en train de se réinstaller dans leurs communes.

We are now in the process of carrying out studies to lay down the guidelines for the next Child and Youth Development Five-Year Plan, 1997-2001.
Nous sommes à présent en train de mener des études pour établir les grandes orientations du prochain plan quinquennal de développement des enfants et des jeunes pour la période 1997-2001.

We are now in the process of implementation of the Convention at all levels:
La Convention est dorénavant en cours d'application à tous les niveaux:

We made several connections and we're now in the process of setting up a pilot project with one of the companies we met.
Nous avons établi plusieurs contacts très intéressants et sommes maintenant dans un processus de mise sur pied d'un projet pilote avec l'une des entreprises que nous avons rencontrées.

We are now in the process of cycle optimization
Nous sommes maintenant à l'étape de l'optimisation du cycle

However, many countries are only now in the process of passing competition laws
Or, de nombreux pays sont seulement en train d'adopter des lois sur la concurrence

UNDP is now in the process of revising the guidelines, taking into account the current problems.
Le PNUD a donc entrepris de les réviser en tenant compte des problèmes actuels.

Afghanistan is emerging from two decades of armed conflict but is now in the process of reconstruction.
l'Afghanistan sort de deux décennies de conflits armés, mais est actuellement dans un processus de reconstruction.

China is now in the process of amending its criminal, civil and administrative procedure laws
la Chine est en train d'amender son droit procédural en matière pénale,

Ericsson hired 900 former Nortel employees and is now in the process of setting up a 45,000-square-foot office building in Kanata that will employ 1,000 people locally.
Ericsson a embauché 900 anciens employés de Nortel et est en train d'aménager un immeuble de bureaux de 4 200 mètres carrés à Kanata, qui emploiera 1 000 personnes dans la région.

the Office is now in the process of organizing the fourth workshop for developing countries,
le Bureau est actuellement en train d'organiser le quatrième atelier pour les pays en développement,

The Pacific Islands Forum is now in the process of responding to a crisis in one of our member countries resulting from causes quite different from those in Solomon Islands and Bougainville.
Le Forum des îles du Pacifique est maintenant en train de répondre à une crise dans un de nos pays membres, dont les causes sont assez différentes de celles dans les Îles Salomon et à Bougainville.

Several United Nations working groups are now in the process of considering the restructuring of the institutional arrangements of the United Nations in the economic,
De nombreux groupes de travail des Nations Unies sont en train d'envisager la restructuration des arrangements institutionnels des Nations Unies dans les domaines économique,

The Council is now in the process of formulating and finalizing a monitoring and evaluation mechanism, which we believe will also complete the"three ones" requirements.
Ce Conseil est actuellement en train de formuler et d'établir sous sa forme finale un mécanisme de suivi et d'évaluation, qui complètera, à notre sens, également les conditions requises par les<< Trois principes.

We are now in the process of putting together an implementation committee, and I expect many
Nous sommes maintenant en train de mettre sur pied un comité de mise en œuvre,