NOW IN THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• ahora en el proceso
• actualmente en proceso

Examples of using Now in the process in English and their translations into Spanish

The country is now in the process of joining the Open Government Partnership as well.
El país está ahora en proceso de unirse a la Alianza de Gobierno Abierto también.

which are now in the process of being verified for compliance with the established definitions and criteria.
que se encuentran ahora en la etapa de verificación del cumplimiento de las definiciones y los criterios establecidos.

Indonesia is also now in the process of concluding an agreement on legal matters with other countries including the Republic of Korea and Papua New Guinea.
Indonesia también está ahora en proceso de concluir acuerdos sobre asuntos jurídicos con otros países, entre ellos, la República de Corea y Papua Nueva Guinea.

UNOPS is now in the process of following up on the other recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
La UNOPS se encuentra ahora en proceso de seguimiento de las demás recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Iceland is now in the process of preparing its submission to the Commission
Islandia está ahora en proceso de preparación de su presentación a la Comisión

There are good reasons to start now in the process of adapting to these longer-term risks.
Existen buenas razones para empezar ahora con el proceso de adaptación a estos riesgos de más largo plazo.

the world is now in the process of preparing the post-2015 development agenda.
el mundo se encuentra ahora mismo en el proceso de preparar la agenda para el desarrollo después de 2015.

is now in the process of decommissioning.
está ahora en proceso de desmantelamiento.

and is now in the process of being implemented.
que ya se encuentra ahora en proceso de aplicación.

the courts were now in the process of returning this land to the Wixárika community,
los tribunales estaban ahora en el proceso de devolver esta tierra a la comunidad Wixárika,

Repsol is now in the process of establishing the terms of reference for a project which has the objective of studying the social impact of Repsol's existing engagements within indigenous communities in Bolivia and Peru.
la multinacional se encuentra ahora en el proceso de establecer los términos de referencia para un proyecto que tiene como meta estudiar el impacto social de los compromisos existentes de Repsol con comunidades indígenas de Bolivia y Perú.

Parliament is now in the process of passing a high number of pending constitutional bills and the Children's Act(amendment bill)
El Parlamento está ahora en el proceso de aprobación de un gran número de proyectos de ley pendientes relacionados con la Constitución,

we have signed and are now in the process of drawing up the necessary legislation to incorporate the prohibitions of the Convention on Cluster Munitions into United Kingdom law.
hemos firmado y estamos ahora en el proceso de redactar las leyes necesarias para incorporar las prohibiciones de la Convención sobre Municiones en Racimo en la legislación del Reino Unido.

and are now in the process of ratifying the agreements reached there.
Comercio(GATT) y estamos ahora en el proceso de ratificar sus acuerdos.

The CaGBC is now in the process of developing a more integrated set of LEED products that rely on the measured performance of completed buildings as a basis for setting performance targets.
El CaGBC está ahora en proceso de elaborar un conjunto más integrado de productos LEED orientados a la medición del desempeño de inmuebles ya concluidos, y que servirá de base para el establecimiento de metas de desempeño.

Furthermore, the DENR is now in the process of turning over to the DAR public alienable
Además, la DENR se encuentra ahora en vías de entregar a la DAR las tierras públicas enajenables para

Several United Nations working groups are now in the process of considering the restructuring of the institutional arrangements of the United Nations in the economic,
Diversos grupos de trabajo de las Naciones Unidas están ahora en vías de examinar la reestructuración de las disposiciones institucionales de la Organización en el campo económico

which is now in the process of implementation.
que se halla ahora en vías de aplicación.

to emerge out of the darkness which we are now in the process of dispelling.
la cual surgirá de las tinieblas que estamos ahora en proceso de disipar.

Sierra Leone are now in the process of recovering from the armed conflicts fuelled by the illicit trade in conflict diamonds.
Sierra Leona, se encuentran ahora en proceso de recuperación después de conflictos armados alimentados por el comercio ilícito de diamantes.