STAKEHOLDERS IN THE PROCESS - traduction en Français

• parties prenantes dans le processus
• acteurs au processus
• les intervenants dans le processus

Exemples d'utilisation de Stakeholders in the process en Anglais et leurs traductions en Français

should take into account the diversity of interests of the stakeholders in the process of free, prior
tenir compte de la diversité des intérêts des parties prenantes à la mise en œuvre du consentement préalable,

in particular efforts to ensure the active participation of all stakeholders in the process.
notamment des efforts visant à assurer la participation active de toutes les parties intéressées au processus.

by Parties and by other stakeholders in the process of revising the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
par les Parties et par les autres intéressés dans la préparation de la version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.

access to education were crucial in the struggle against discrimination and urged stakeholders in the process to take that into account in their future implementation efforts;
lutte contre la discrimination, les experts ont vivement engagé les parties prenantes au processus à prendre ce fait en considération dans leurs activités futures;

nongovernmental organizations and other stakeholders in the process of implementation of the Convention
les organisations non gouvernementales et les autres parties prenantes au processus de mise en œuvre de la Convention

members of civil society and other stakeholders in the process of decolonization.
de membres de la société civile et d'autres parties prenantes dans le processus de décolonisation.

Participatory mechanisms should ensure that special attention is given to involving participants who are indeed stakeholders in the process and who have a fundamental interest in its outcome.
Les mécanismes participatifs doivent tendre à ce qu'une attention spéciale soit accordée à la nécessité d'impliquer des participants qui soient effectivement parties prenantes au processus et qui soient directement intéressés par son résultat.

The importance of involving all stakeholders in the process was underlined,
L'importance d'impliquer l'ensemble des parties prenantes dans le processus est soulignée,

Key stakeholders in the process will be the Ministry of Energy
Les principales parties prenantes dans le processus sont le Ministère de l'énergie

the ROJ is trying to associate the maximum number of stakeholders in the process.
impartiale en Tunisie, le ROJ tente d'associer un maximum d'acteurs au processus.

Consequently, promoting participatory governance-- that is, the direct involvement of stakeholders in the process of decision-making on matters that concern them directly-- and active participation in all spheres of public life at the national and local levels is essential to the success of social integration efforts.
Par conséquent, la promotion d'une gouvernance participative, à savoir la participation directe des parties prenantes dans le processus de prise de décisions sur des questions qui les concernent directement, et d'une participation active dans tous les domaines de la vie publique aux niveaux national et local, est essentielle au succès des efforts d'intégration sociale.

migration by encouraging the participation of all stakeholders in the process.
la migration en encourageant la participation de tous les acteurs au processus.

catalyse discussion among government agencies and other stakeholders in the process of preparing the report,
catalyser la discussion entre les organismes gouvernementaux et les autres parties prenantes dans le processus d'établissement des rapports

scope and draft parameters of an arms trade treaty to continue its efforts to draft a treaty that would firmly engage all of the stakeholders in the process.
les paramètres généraux d'un traité sur le commerce des armes à poursuivre ses efforts en vue de préparer le projet de traité qui engagerait fermement les parties prenantes dans le processus.

To engage all stakeholders in the process of regulating this sector the Government organized a"Gran Gowtu Krutu"(Grand Gold Consultation),
Pour faire participer toutes les parties prenantes à ce processus de réglementation, le Gouvernement a organisé un <<Gran Gowtu Krutu>> (vaste consultation sur l'or)

ensured the full participation of key stakeholders in the process.
permis d'associer pleinement les principales parties prenantes au processus.

effectively engage all stakeholders in the process and put industrial development above other objectives) is important.
faire participer effectivement toutes les parties prenantes au processus et faire passer le développement industriel avant d'autres objectifs est fondamentale.

an external evalu- ation of whether all the stakeholders in the process felt that it was worthwhile taking part
d'évaluer en externe si les parties prenantes au processus ont jugé intéressant d'y participer

ensures coordination and cooperation between stakeholders in the process of trade facilitation reform.
veille à la coordination et à la coopération entre les parties prenantes au processus de réforme de la facilitation des échanges.

unsurprisingly they and other stakeholders in the process need to know and understand what is being developed.
ainsi qu'à d'autres parties prenantes au processus, de connaître et de comprendre les initiatives prises dans ce domaine.