ACTIVELY IN THE PREPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• activamente en la preparación
• activamente en la elaboración
• activamente en los preparativos

Examples of using Actively in the preparation in English and their translations into Spanish

Encourages Member States to engage actively in the preparation of the review of chapter II, on prevention measures,
Alienta a los Estados Miembros a que participen activamente en los preparativos del examen del capítulo II,

Turkey has also participated actively in the preparation of resolutions, decisions
Turquía también ha participado activamente en la preparación de las resoluciones, decisiones

Further requests the Executive Director to participate actively in the preparation of the Fourth World Conference on Women,
Pide además a el Director Ejecutivo que participe activamente en la preparación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

had accepted the State party's invitation to participate actively in the preparation of the report.
han aceptado la invitación de el Estado Parte a participar activamente en la preparación de el informe.

group on synergies and budget matters prepare draft decisions for the three conferences of the parties requesting the Executive Secretary to participate actively in the preparation of the UNEP report, in consultation with the bureaux.
cuestiones presupuestarias preparara proyectos de decisión para las tres conferencias de las Partes en los que se solicitara al Secretario Ejecutivo que participara activamente en la preparación del informe del PNUMA, en consulta con las mesas.

call upon relevant agencies within the system to participate actively in the preparation of the System-Wide Action Plan
exhortara a los organismos pertinentes del sistema a que participaran activamente en la preparación del Plan de Acción para todo el sistema

The Conference may also wish to encourage countries to engage actively in the preparation of the review of chapter V of the Convention against Corruption in the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption, and to request the Working Group
La Conferencia tal vez desee también alentar a los países a que se dediquen activamente a la preparación del examen del capítulo V de la Convención contra la Corrupción en el segundo ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención contra la Corrupción,

It had committed itself without reservation to the support of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and had undertaken to participate actively in the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism
También se ha comprometido a apoyar sin reservas al Comité Especial creado mediante la resolución 51/210 de la Asamblea General y a participar diligentemente en la elaboración de un proyecto de convención general contra el terrorismo internacional

shall invite the participants to participate actively in the preparation of the visits and in the work of the Committee during the presentation of the findings of the field visits;
invitará a los participantes a colaborar activamente en la preparación de las visitas y en la labor de el Comité durante la presentación de las conclusiones de las visitas sobre el terreno;

local communities to participate actively in the preparation and implementation of social programmes,
las comunidades locales para participar activamente en la elaboración y la aplicación de los programas sociales,

It should participate actively in the preparation of alternative reports for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
entre otros), y que participen activamente en la preparación de informes alternativos para el Comité sobre la Eliminación de la Discriminación Racial

intellectual property law to participate actively in the preparation of such an annex would help ensure the successful completion of this work within a reasonable period of time.
de la propiedad intelectual, a que participaran activamente en la preparación de tal anexo contribuiría a garantizar que dicha labor culminara con éxito en un plazo razonable.

on nuclear safety and security to ban the dumping at sea of radioactive wastes. In its operative part, it welcomes their call on all States generating nuclear wastes with nuclear installations to participate actively in the preparation of the relevant convention on which the IAEA is currently working.
vigilancia nuclear se comprometieron a prohibir el vertimiento de desechos radiactivos en el mar. En la parte dispositiva se acoge con beneplácito su llamamiento a todos los Estados que generan desechos nucleares con instalaciones nucleares a que participen activamente en la preparación de la convención pertinente que está preparando el OIEA.

The Swedish Government would participate actively in the preparations for the World Conference against Racism,
El Gobierno de Suecia participará activamente en la preparación de la Conferencia mundial contra el racismo,

Invites Governments to participate actively in the preparations and to be represented at the level of Heads of State
Invita a los gobiernos a participar activamente en los preparativos de esa cumbre y a estar representados en ella a nivel de Jefe de Estado

Belarusian voluntary associations working in the field of human rights participated actively in the preparations for and conduct of the universal periodic review by the Human Rights Council in 2010.
Las asociaciones públicas de Belarús que trabajan en el ámbito de los derechos humanos participaron activamente en la preparación y la realización del Examen Periódico Universal de Belarús en el Consejo de Derechos Humanos en 2010.

Further encourages the Secretariat to engage actively in the preparations and processes which will contribute to the Third UN Conference on Small Island Developing States scheduled for 2014 in Samoa;
Alienta también a la Secretaría a participar activamente en los preparativos y procesos que contribuirán a la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo programada para 2014 en Samoa;

Romania would participate actively in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
Rumania participará activamente en los preparativos del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

The Government of Austria was participating actively in the preparations for the World Conference against Racism
El Gobierno de Austria participa activamente en los preparativos de la Conferencia Mundial contra el Racismo

The Organization is participating actively in the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action,
La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados,