ADDRESSING GAPS - traduction en Français

• combler les lacunes
• remédier aux lacunes
• comblant les lacunes
• remédiant aux lacunes
• pallier les lacunes

Exemples d'utilisation de Addressing gaps en Anglais et leurs traductions en Français

Identifying and addressing gaps The OSCE is trying to complement the efforts of the international community by identifying areas where more needs to be done
Identifi er et combler les lacunes L'OSCE essaie de compléter les eff orts entrepris par la communauté internationale en identifi ant les domaines dans lesquels il faut faire davantage

legislation and implementation frameworks at all levels, including addressing gaps and avoiding duplication;
cadres de mise en œuvre nationaux à tous les niveaux et, ce faisant, remédier aux lacunes et éviter les doubles emplois;

The second area of action entails addressing gaps in the support system for enterprises
En deuxième lieu, il faut combler les lacunes du système d'appui aux entreprises

international bodies such as CTITF and CTED in identifying and addressing gaps in the national counter-terrorism effort.
la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme pour déceler et pallier les lacunes dans la lutte nationale contre le terrorisme.

aiding policy makers in monitoring progress, addressing gaps and developing strategic responses.
de la santé qui aident les décideurs à suivre les progrès, combler les lacunes et développer des réponses stratégiques.

including REDD+, by addressing gaps in forest financing.
notamment le REDD+, en remédiant aux lacunes existantes.

which should offer a platform for addressing gaps in the international protection framework such as rescue at sea.
un dispositif qui permettra de combler les lacunes du cadre de la protection internationale, comme les sauvetages en mer.

codes of conduct and contracts can play an immediately useful and practical role in addressing gaps in the protection provided to TCEs.
des contrats peuvent jouer un rôle immédiatement utile et pratique en remédiant aux lacunes recensées dans la protection conférée aux expressions culturelles traditionnelles.

equity to protracted conflict-related response situations, addressing gaps in existing responses.
équité aux situations d'intervention liées à des conflits prolongés, et comble les lacunes des réponses actuelles.

The Advisory Committee welcomes the accomplishments of the programme for quick-impact projects in addressing gaps in the recovery and reconstruction of the country and improving the image
Le Comité consultatif se félicite des réalisations du programme de projets à effet rapide qui ont permis de combler les écarts dans le relèvement et la reconstruction du pays,

Focus on addressing gaps in forest financing,
De se concentrer sur le comblement des lacunes dans le financement des forêts,

Addressing gaps in climate science can be informed by links to traditional forest knowledge, owing to the close relationships between indigenous people and forests.
L'exploitation des savoirs traditionnels ayant trait aux forêts pourrait aider à combler les lacunes des connaissances concernant les changements climatiques étant donné le rapport étroit qui existe entre les populations autochtones et les forêts.

In particular, the Service aims at addressing gaps in disaggregated data(by location,
Il vise en particulier à combler les lacunes de la ventilation des données(par lieu,

Process for identifying and addressing gaps The licensee describes its processes for identifying and addressing gaps between current and desired plant state
Processus pour cerner et corriger les lacunes Le titulaire de permis décrit les processus qu'il adopte pour cerner et corriger les lacunes entre l'état et le rendement actuels

Assistance may also consist of addressing gaps identified with regard to security threats to the restoration of State authority
L'aide peut également consister à combler les lacunes identifiées en ce qui concerne les menaces contre la restauration de l'autorité étatique

including by addressing gaps and inadequacies of the current system.
y compris en comblant les fossés et les inadéquations du système actuel.

including identifying and addressing gaps in policies and strategies.
notamment de recenser et de traiter les lacunes que comportent leurs politiques et stratégies.

approved the Public Elections Law, which is aimed at addressing gaps and inconsistencies in existing legislation
le Parlement avait approuvé la loi sur les élections publiques qui visait à combler les lacunes et à corriger les incohérences dans la législation existante

at their subsequent implementation reviews, on the progress achieved in the implementation of their action plans addressing gaps in the implementation of the Convention.
sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs plans d'action visant à remédier aux lacunes dans l'application de la Convention.

during 2013, BDC continued the implementation of its strategic plan for addressing gaps in the Canadian venture capital ecosystem.
la BDC a poursuivi la mise en œuvre de son plan stratégique pour combler les lacunes dans l'écosystème canadien du capital de risque.