ADHERING TO THE PRINCIPLES - traduction en Français

• adhérer aux principes
• respectant les principes
• adhérant aux principes
• adhèrent aux principes
• respect de principes
• souscrivant aux principes
• l'adhésion aux principes

Exemples d'utilisation de Adhering to the principles en Anglais et leurs traductions en Français

the Department of Management have continued to collaborate to improve delivery of procurement support through streamlining processes while adhering to the principles of strong internal controls, oversight and accountability.
mieux faciliter les achats, en simplifiant les procédures tout en veillant à maintenir de solides contrôles internes, à assurer une bonne supervision et à appliquer le principe de responsabilité.

Reaffirming the importance of adhering to the principles of refraining, in international relations,
Réaffirmant qu'il importe d'adhérer aux principes de l'abstention, dans les relations internationales,

As well as adhering to the principles of ethical business conduct outlined in our Code of Conduct
En plus d'adhérer aux principes de conduite éthique des affaires présentés dans notre Code de conduite,

of good corporate governance. we have opted for a governance structure adhering to the principles of the French Autorité des Marchés Financiers(financial market authority), even though the parent company is not listed.
il a opté pour une structure de gouvernance respectant les principes de l'Autorité des marchés financiers(AmF), alors même que la société mère n'est pas cotée.

Many interviewees stressed the importance of adhering to the principles- already recognized in earlier reports of the Open-ended Working Group- of equitable geographical distribution and sovereign equality of
De nombreuses délégations ont souligné qu'il importait d'adhérer aux principes- déjà reconnus dans de précédents rapports du Groupe de travail- de la répartition géographique équitable

regular budget contributions to enable the Organization to recruit experts in any field, while adhering to the principles of equitable geographical distribution,
des contributions au budget ordinaire, ce qui permettrait à l'Organisation de recruter des experts dans tous les domaines, tout en respectant les principes de la répartition géographique équitable,

to address that threat by adhering to the principles enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change
de prendre en compte cette menace en souscrivant aux principes inscrits dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

African countries must pursue vigorous efforts in consolidating democracy and further adhering to the principles of good governance
les pays africains doivent faire des efforts énergiques pour consolider la démocratie et adhérer aux principes de la bonne administration

Article 1 of the Law on Ethnic Minorities of the Republic of Lithuania stipulates that“the Republic of Lithuania, adhering to the principles of ethnic equality
L'article premier de la loi sur les minorités ethniques stipule que la République de Lituanie, adhérant aux principes d'égalité ethnique et d'humanisme, garantit à toutes

by pursuing the objectives of the African Union's Pharmaceutical Manufacture Plan for Africa and adhering to the principles of the African Union Roadmap on Shared Responsibility
poursuivre les objectifs du Plan de production pharmaceutique pour l'Afrique de l'Union africaine et adhérer aux principes de la Feuille de route sur la responsabilité partagée

By adhering to the principles embodied in the Charter of the United Nations,
En adhérant aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

Elections and Governance, and of adhering to the principles of good neighbourliness and non-subversion.
de la gouvernance de l'Union africaine, et adhèrent aux principes de bon voisinage et de non subversion.

By adhering to the principles enshrined in the United Nations Charter
En Adhérant aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies

While adhering to the principles inherent in the Declaration,
Tout en adhérant aux principes inhérents à la Déclaration,

And with a growing number of governments adhering to the principles of“aging in place” and“age-friendly communities,” we have yet to articulate fully what that will mean for how we organize our public spaces,
De plus en plus de gouvernements adhèrent au principes« vieillir chez soi» et« collectivités amies des aînés», mais nous n'avons pas encore établi en détail ce que cela signifiera en

At this time of fundamental change in the Middle East, adhering to the principles of the Rome Statute
En cette période où de profonds changements se produisent au Moyen-Orient, respecter les principes du Statut de Rome

In conclusion, the grave challenges facing the international community today bolster our conviction more than ever of the importance of adhering to the principles of the Charter of the United Nations
Pour terminer, les grands défis qu'affronte la communauté internationale renforcent plus que jamais notre conviction de l'importance du respect des principes de la Charte des Nations Unies

to try to address these concerns, while adhering to the principles of the Boundary Waters Treaty
d'essayer de régler ces difficultés, tout en se conformant aux principes du Traité des eaux limitrophes

cation mark to tourism establishments in South Africa adhering to the principles of fair share,
cat FTTSA aux organismes de tourisme d'Afrique du Sud qui adhèrent aux principes du partage équitable,

As such, they must set an example by adhering to the Principles and related codes of practice,
En tant que telles, elles doivent montrer l'exemple en respectant les Principes et tous les codes de pratique s'y rapportant,