ADHERENCE TO THE PRINCIPLES - traduction en Français

The Republic of Guinea-Bissau expresses its full adherence to the principles of the Charter of the United Nations.

La République de Guinée-Bissau exprime son plein attachement aux principes de la Charte des Nations Unies

which we have taken care to select for the quality of their products and their adherence to the principles of fair trade.

que nous avons pris soin de sélectionner pour la qualité de leurs produits et leur adhésion aux principes du commerce équitable.

humanitarian assistance stems from its adherence to the principles and values of Islam which urge the provision of food to the needy

humanitaire s'inspire de son respect des principes et valeurs de l'islam, qui exhortent l'octroi de la nourriture aux nécessiteux

trade relations with many nations and its adherence to the principles of the Charter.

commerciales avec de nombreuses nations et son adhésion aux principes de la Charte.

2013 sets highest human rights protection standards ensuring adherence to the principles of Legality, Equality,

consacre les normes les plus élevées de protection des droits de l'homme en garantissant le respect des principes de légalité, d'égalité,

there had been greater adherence to the principles of the best interests of the child

depuis la présentation du dernier rapport en 2003, les principes du respect de l'intérêt supérieur

We also reaffirm our total adherence to the principles of mutual interest

Ensuite, nous réaffirmons notre entière adhésion au principe de l'intérêt mutuel

as well as adherence to the principles of non-interference in internal affairs of Afghanistan, are of critical importance.

de l'intégrité territoriale de l'Afghanistan ainsi que le respect du principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'Afghanistan sont absolument essentiels.

All of these provisions are intended to promote adherence to the principles and precepts of social solidarity based on equality,

Toutes ces dispositions visent à promouvoir l'adhésion aux principes et aux préceptes de la solidarité sociale fondés sur l'égalité,

For what would be the credibility of a solemn reaffirmation of adherence to the principles of the Charter on one day if we did not live up to them every day of the year,

Car quelle serait la crédibilité d'une réaffirmation solennelle de l'adhésion aux principes de la Charte un jour si nous ne les respections pas chaque jour de l'année,

Establish a mechanism of monitoring adherence to the Principles, such as agreeing on common standards of compliance and establishing a tool

Mettre en place un mécanisme de surveillance du respect des Principes, notamment en convenant de normes communes garantissant le respect des Principes

The relationship between the Group and its service providers is also based on adherence to the principles set forth in the Code of Conduct

La relation entre le Groupe et ses prestataires repose par ailleurs sur l'adhésion aux principes énoncés dans le Code de conduite

The Council reiterates the European Union's adherence to the principles of the Charter of the United Nations

Le Conseil rappelle que l'Union européenne adhère aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

Progress down that road will depend on adherence to the principles enunciated in the Rio Declaration

Les progrès en ce sens dépendront du respect des principes énoncés dans la Déclaration de Rio

We also urge the leadership of Zimbabwe to ensure adherence to the principles of democracy, respect for human rights

Nous demandons également instamment aux dirigeants zimbabwéens de veiller au respect des principes de démocratie, de respect des droits de l'homme

Industrial relations policy in Trinidad and Tobago is based on adherence to the principles of voluntary collective bargaining between employers

La politique des relations du travail est fondée sur l'adhésion aux principes de la négociation collective volontaire entre employeurs et travailleurs par l'intermédiaire

It will only be through adherence to the principles within that framework that the vision of two States,

Ce n'est qu'en adhérant aux principes établis par ce cadre

promoted adherence to the principles of pluralistic democracy,

promu l'adhésion aux principes de la démocratie pluraliste,

It was encouraging that more were pledging adherence to the principles of the Extractive Industries Transparency Initiative

Il est encourageant de constater que plus nombreux sont ceux qui s'engagent à respecter les principes de l'Initiative de transparence des industries extractives

At the same time, the readiness recently displayed by the parties in conflict to settle existing problems on the basis of adherence to the principles of State sovereignty inspires optimism

La volonté affichée par les parties au conflit de régler les problèmes actuels sur la base de l'adhésion aux principes de la souveraineté de l'État suscite l'optimisme