AMENDED IN THE LIGHT - traduction en Français

• modifiée à la lumière
• amendé à la lumière
• modifié en fonction
• modifiées compte tenu
• modifiée au vu
• modifiées à la lumière
• modifiés à la lumière
• modifié à la lumière
• amendée à la lumière
• modifiées en fonction

Exemples d'utilisation de Amended in the light en Anglais et leurs traductions en Français

adoption procedures should be amended in the light of the Convention.
les procédures d'adoption devraient être modifiées à la lumière de la Convention.

7 September 2007, the Secretariat presented a draft decision based on the one contained in the Secretariat's note, as amended in the light of comments from Parties.
le secrétariat a présenté un projet de décision établi à partir du projet figurant dans la note du secrétariat, tel que modifié à la lumière des observations des Parties.

the proposal were amended in the light of States parties' objections,
la proposition était amendée à la lumière des objections des États parties,

The lists must also be amended in the light of the social mobility of those concerned,
Les listes doivent être aussi modifiées en fonction de la mobilité sociale des intéressés,

It was amended in the light of the comments received
Elle a été amendée à la lumière des observations reçues

It was amended in the light of the comments received
Elle a été amendée à la lumière des commentaires reçus,

could be amended in the light of changing circumstances.
pouvaient être modifiées en fonction de l'évolution des circonstances.

which was amended in the light of suggestions and decisions made by the Commission at its twenty-eighth session.
qui a été modifié compte tenu des suggestions et décisions retenues par la Commission à la vingt-huitième session.

regulations scrutinized by the Ministry of Justice to see if they ensured gender equality had been amended in the light of the findings of that analysis
réglementaires analysés par le Ministère de la justice du point de vue de l'égalité hommes-femmes ont été modifiés en fonction des conclusions de l'analyse,

the content can be amended in the light of the results of the trial run.
le contenu puisse être modifié au vu des résultats de ce premier test.

be amended in the light of the recommendations that the Fifth Committee will make to the Assembly.
être modifiées compte tenu des recommandations que la Cinquième Commission présentera à l'Assemblée.

would be further amended in the light of the experience gained.
qu'il serait ultérieurement modifié à la lumière de l'expérience acquise.

The cookie policy may be amended in the light of legislative amendments
La politique de cookies peut être modifiée en fonction de modifications législatives

could be amended in the light of progress made in the Committee's work
pourrait être modifié compte tenu de l'avancement des travaux et du nombre des

has been amended in the light of resolution 48/218 B and is now presented as new regulation 5.15.
voir nouvelle règle 110.1) a été modifiée compte tenu de la résolution 48/218 B et est devenue l'article 5.15 du Règlement financier.

Agrees that in 1995 any recurrent costs of the Mercure project as amended in the light of paragraph 7 of the present decision should be charged to the Fund programme reserve
Donne son accord pour que les dépenses renouvelables du projet Mercure en 1995, tel qu'amendé compte tenu du paragraphe 7 de la présente décision, soient financées par la réserve du Programme du Fonds

The Special Rapporteur on racism had recommended that the Native Title Act should be amended in the light of the proposals made by indigenous peoples,
Le Rapporteur spécial sur le racisme a recommandé que le Native Title Act soit modifié au regard des propositions formulées par les populations autochtones

to be amended in the light of comments from participants,
qui doit être modifiée à la lumière des observations des participants,

would be amended in the light of current circumstances.
seront modifiées compte tenu du contexte actuel.

which will be regularly reviewed and amended in the light of ongoing developments.
plan qui sera régulièrement examiné et révisé à la lumière des faits nouveaux.