READ IN THE LIGHT - traduction en Français

• lu à la lumière
• interprétée à la lumière
• lus à la lumière
• lue à la lumière
• interprété à la lumière
• lues à la lumière

Exemples d'utilisation de Read in the light en Anglais et leurs traductions en Français

each of which is to be read in the light of the others.
lesquels doivent être lus à la lumière les uns des autres.

its article 2 must be read in the light of the Convention as ratified by the State party,
son article 2 doit être lu à la lumière de la Convention telle que ratifiée par l'État partie,

In other words, article 12 must be read in the light of established State practice to concern tortious acts
Autrement dit, l'article 12 doit être interprété à la lumière de la pratique suivie par les États s'agissant des actes

the SCM Agreement,"> China submits that the core interpretative issue is whether Article 12.7 imposes similar disciplines to those in Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement, read in the light of its Annex II.
la Chine estime que"> la principale question d'interprétation concerne le point de savoir si l'article 12.7 impose des disciplines analogues à celles de l'article 6.8 de l'Accord antidumping, lu à la lumière de son Annexe II.

Where recommendations for legal reform are made, they should be read in the light of article 4, paragraph 4,
Les recommandations de réforme juridique formulées doivent être lues à la lumière du paragraphe 4 de l'article 4 de la Convention,

should be read in the light of article 4 of the same law, regulating the exceptional circumstances of the general mobilization.
devait être interprété à la lumière de l'article 4 de la même loi sur les situations exceptionnelles de mobilisation générale.

the Panel's interpretation is not supported by the text of Article 15.3 read in the light of relevant context
l'interprétation du Groupe spécial n'est pas étayée par le texte de l'article 15.3 lu à la lumière du contexte pertinent

it has been clearly pronounced that the new section 185 must be read in the light of the new amendments of section 135a
12.2) disposent clairement que le nouvel article 185 doit être interprété à la lumière des nouveaux amendements de l'article 135a

had to be read in the light of the latter provision as interpreted by the International Court of Justice.
doit être lu à la lumière de cette dernière disposition telle qu'interprétée par la Cour internationale de Justice.

the articles must be read in the light of article 22 of the Declaration,
les articles en question doivent être lus au regard de l'article 22 de la Déclaration,

The State party disagrees with the author that article 24 of the Covenant, read in the light of article 10 of the Convention on the Rights of the Child,
L'État partie est en désaccord avec l'auteur qui affirme que l'article 24 du Pacte, lu à la lumière de l'article 10 de la Convention relative aux droits de l'enfant,

This provision is to be read in the light of article 20, paragraph 2, of ICCPR, the destruction of any of the rights and freedoms recognized" in the Covenant.">
Cette disposition doit être interprétée à la lumière du paragraphe 2 de l'article 20 du Pacte,

of Directive 2003/49, read in the light of recitals 2 to 4 in the preamble to the directive,
de la directive 2003/49, lu à la lumière des deuxième à quatrième considérants de celle-ci,

the customary rules of interpretation of public international law,"> each provision of the TRIPS Agreement shall be read in the light of the object and purpose of the Agreement as expressed, in particular,
chaque disposition de l'Accord sur les ADPIC sera lue à la lumière de l'objet et du but de l'Accord tels qu'ils sont exprimés,

as both provisions must be read in the light of the State party's right to control the entry,
l'autre article du Pacte devant être lues à la lumière du droit de l'État partie de contrôler l'entrée,

of section B. However, he considered that the provisions taken from Additional Protocol I should be read in the light of the declarations by States parties to that Protocol.
les dispositions reprises du Protocole additionnel I devraient être lues à la lumière des déclarations faites par les Etats parties audit Protocole.

The prohibition of the collective expulsion of aliens set out in paragraph 2 of the present draft article should be read in the light of paragraph 3,
L'interdiction de l'expulsion collective des étrangers, qui est énoncée au paragraphe 2 du projet d'article 9, doit se lire à la lumière du paragraphe 3,

which seeks to abolish all discrimination based on nationality‘between workers of the Member States', read in the light of Article 26 TFEU,
qui vise à l'abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité«entre les travailleurs des États membres», lu à la lumière de l'article 26 TFUE,

of the Treaty, read in the light of Declaration No 7 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union,
du traité, lu à la lumière de la déclaration nº 7 annexée à l'acte final du traité sur l'Union européenne,

the phrase must be read in the light of the overall objective,
elle doit être interprétée à la lumière de l'objectif global,