REVIEWED IN THE LIGHT - traduction en Français

• revu à la lumière
• réexaminée à la lumière
• examinées à la lumière
• révisé à la lumière
• revu en fonction
• examinés compte tenu
• revu compte tenu
• déterminé en fonction
• réexaminé en fonction
• réexaminée compte tenu
• examinées en fonction

Exemples d'utilisation de Reviewed in the light en Anglais et leurs traductions en Français

He requested that the note prepared by the Department of Political Affairs be reviewed in the light of the discussion and attached to the annotated agenda for CEB.
Il a demandé que la note élaborée par le Département des affaires politiques soit examinée à la lumière des discussions et jointe à l'ordre du jour annoté du CCS.

In 2014, the tool will be reviewed in the light of this recommendation and other necessary improvements.
En 2014, l'outil sera examiné à la lumière de cette recommandation et d'autres améliorations requises.

He indicated that this request could be reviewed in the light of information and comments received from the State party.
Il a indiqué que cette demande pourrait être revue à la lumière des informations et commentaires reçus de l'État partie.

The tool is being reviewed in the light of the recommendation and for other necessary improvements.
L'outil est examiné à la lumière de la recommandation et d'autres améliorations requises.

The information presented in the document had been reviewed in the light of expenditure during the period August to October 2014
L'information présentée dans le document a été revue à la lumière des dépenses durant la période août-octobre 2014

Thereafter, the structure of the interim secretariat will be reviewed in the light of the outcome of COP 1.
Ensuite, la structure du secrétariat intérimaire sera revue à la lumière des résultats de la première session.

The need for paragraph 1.3 is to be reviewed in the light of the proposal by the Czech Republic
La nécessité du paragraphe 1.3 doit être revue en fonction de la proposition de la République tchèque

Paragraph 9 should be reviewed in the light of article 73 Reparations to victims.
Le paragraphe 9 devrait être réexaminé à la lumière de l'article 73 Indemnisation des victimes.

Undoubtedly, these themes will need to be reviewed in the light of the outcome of the triennial policy review at the organizational sessions of the Council.
Il ne fait aucun doute que ces thèmes devront être réexaminés compte tenu des résultats de l'examen triennal lors des sessions d'organisation du Conseil.

The coordination arrangements could be reviewed in the light of the outcome of ACC consideration of the item.
Les arrangements de coordination pourraient être revus à la lumière des résultats des travaux du CAC sur la question.

This level should be periodically reviewed in the light of the best available scientific,
Ce niveau devrait être périodiquement réexaminé à la lumière des meilleures informations scientifiques,

Will legislation relating to education be reviewed in the light of the Government's health targets
La législation relative à l'éducation sera-t-elle revue en fonction des objectifs du gouvernement en matière de santé

The capacity of regional directors' teams is being reviewed in the light of the expectations placed upon them.
Les capacités des équipes des directeurs régionaux sont actuellement revues à la lumière de ce que l'on attend de ces équipes.

functioning of the Trusteeship Council should be reviewed in the light of the general reform of the Organization.
le fonctionnement du Conseil d'administration fiduciaire doivent être examinés à la lumière de la réforme générale de l'Organisation.

Inflation rates for non-salary objects of expenditure have been reviewed in the light of experience.
En ce qui concerne les objets de dépenses autres que les coûts salariaux, les taux d'inflation ont été revus en fonction des taux effectifs.

And also that existing strategies be reviewed in the light of those guidelines.
Proposées par la Commission de la science et de la technique au service du développement, et que les stratégies existantes soient réexaminées à la lumière de ces directives.

Finnish legislation in that regard should therefore be reviewed in the light of the Convention.
La législation finlandaise en la matière doit donc être revue à la lumière de la Convention.

Except as provided in this Statute, The phrase"Except as provided in this Statute" should be reviewed in the light of the final text of article 83.
Sauf disposition contraire du présent Statut L'expression"Sauf disposition contraire du présent Statut" devra être revue en fonction du libellé définitif de l'article 83.

long-term financial resources will need to be reviewed in the light of the new agenda.
à court terme et à long terme devra être examiné à la lumière du nouveau programme.

would need to be reviewed in the light of a protocol or an amendment.
devraient être revues à la lumière du protocole ou de l'amendement.