AMENDMENTS TO DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

A/C.1/50/L.54- Amendments to draft resolution A/C.1/50/L.14 entitled"Status of the Convention on the Prohibition of the Development,

A/C.1/50/L.54- Amendements au projet de résolution A/C.1/50/L.14 intitulé"État de la Convention sur l'interdiction de la mise au point,de) et le Pakistan.">

The CHAIRMAN said he had been informed that the sponsors of the draft resolutions had agreed that action could be taken on both drafts simultaneously and that the amendments to draft resolution E/CN.4/1997/L.9/Rev.1(E/CN.4/1997/L.113) would be withdrawn.

Le PRESIDENT dit qu'il a été informé que, d'une part, les auteurs des projets de résolution étaient convenus que la Commission pourrait se prononcer simultanément sur les deux textes, et que, d'autre part, les modifications au projet de résolution E/CN.4/1997/L.9/Rev.1(E/CN.4/1997/L.113) seraient retirées.

In explanation of vote before the vote on the amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32* contained in document A/C.1/65/L.61, statements were made

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote sur les amendements au projet de résolution A/C.1/65/L.32*, figurant dans le document A/C.1/65/L.61:

It is in this spirit that we have subscribed to the amendments to draft resolution A/53/L.16 with a view to favouring a consensus in this discussion,

C'est dans cet esprit que nous avons souscrit à des amendements au projet de résolution A/53/L.16 dans le but de favoriser une issue consensuelle de cette discussion,

protection of the rights of children-- 17-Power amendments to draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1-- Importance of the role of parents in the care, development

protection des droits de l'enfant-- Amendements au projet de résolution A/C.3/58/L.23/Rev.1(17 puissances)-- Importance du rôle des parents dans la prise en charge,

the representative of Pakistan introduced proposed sub-amendments(E/CN.4/1999/L.104) to the amendments to draft resolution E/CN.4/1999/L.40, sponsored by Pakistan on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference.

a présenté les sous-amendements(E/CN.4/1999/L.104) proposés aux amendements au projet de résolution E/CN.4/1999/L.40, qui avaient pour auteur le Pakistan au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Organisation de la Conférence islamique.

which contains amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32* on the illicit trade in small arms

qui contient des amendements au projet de résolution A/C.1/65/L.32* sur le commerce illicite des armes légères

the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects-- Mexico: amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32[A C E F R S]-- 1 page.

le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects-- Mexique: amendements au projet de résolution A/C.1/65/L.32[A C E F R S]-- 1 page.

the sponsors would no longer insist on a decision on amendments to draft resolution A/C.4/58/L.9/Rev.1 contained therein.

les auteurs n'insisteront plus sur une prise de décision sur les amendements au projet de résolution A/C.4/58/L.9/Rev.1 figurant dans ce document.

It was circulated today and contains amendments to draft resolution A/C.1/51/L.46 on an international agreement to ban anti-personnel landmines.

qui a été distribué aujourd'hui, où figurent des amendements au projet de résolution A/C.1/51/L.46 sur l'accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel.

Venezuela(Bolivarian Republic of): amendments to draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1-- Legal empowerment of the poor

Venezuela(République bolivarienne du): amendements au projet de résolution A/C.2/64/L.4/Rev.1-- Démarginalisation des pauvres par le droit

the delegations of Belarus and Ukraine had submitted amendments to draft resolution A/C.4/55/L.6, and invited all Member States to review the proposed amendments carefully

la délégation de la République de Bélarus a présenté des amendements au projet de résolution A/C.4/55/L.6 et invite tous les États Membres à examiner attentivement et constructivement ces amendements

the representative of Cuba introduced amendments to draft resolution A/C.3/59/L.62 contained in document A/C.3/59/L.77,

le représentant de Cuba a apporté des modifications au projet de résolution A/C.3/59/L.62 publié sous la cote A/C.3/59/L.77,

fundamental freedoms-- 23-Power amendments to draft resolution A/C.3/59/L.57-- Extrajudicial,

des libertés fondamentales-- Amendements(23 puissances) au projet de résolution A/C.3/59/L.57-- Exécutions extrajudiciaires,

A/C.3/61/L.57 Item 68-- Report of the Human Rights Council-- Namibia: amendments to draft resolution A/C.3/61/L.18-- Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994 A C E F R S.

A/C.3/61/L.57 Point 68-- Rapport du Conseil des droits de l'homme-- Namibie: amendements au projet de résolution A/C.3/61/L.18-- Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994 A A C E F R.

to withdraw document A/C.1/62/L.53, which contained amendments to draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources.

qui contenaient plusieurs amendements au projet de résolution A/C.1/62/L.46/Rev.1, intitulé<< Prévention de l'acquisition de matières ou de sources radioactives par des terroristes.

United Arab Emirates and Yemen; amendments to draft resolution A/63/L.8-- Security

Oman, Qatar et Yémen: amendements au projet de résolution A/63/L.8-- Les changements climatiques

the family-- 60 Power amendments to draft resolution A/C.3/58/L.2-- Preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 A C E F R S.

aux handicapés et à la famille-- Amendements au projet de résolution A/C.3/58/L.2(60 puissances)-- Préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 A A C E F R.

including special economic assistance-- United States of America: amendments to draft resolution A/59/L.51-- Safety and security of humanitarian personnel

y compris l'assistance économique spéciale-- États-Unis d'Amérique: amendements au projet de résolution A/59/L.51-- Sécurité du personnel humanitaire

we have joined other delegations in submitting amendments to draft resolution A/C.1/60/L.22 that would ensure that the issue of missiles is dealt with in a comprehensive manner within the framework of the universal Organization,

nous nous sommes associés aux autres délégations qui ont proposé des amendements au projet de résolution A/C.1/60/L.22 en vue de faire en sorte que la question des missiles soit traitée de façon globale dans le cadre de l'Organisation universelle