WITH REGARD TO THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• au sujet du projet de résolution
• s'agissant du projet de résolution
• en ce qui concerne le projet de résolution
• à propos du projet de résolution
• à l'égard du projet de résolution

Exemples d'utilisation de With regard to the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

since he had not yet invited delegations to explain their positions with regard to the draft resolution, the representative of Zambia was entitled to make a general statement if she so desired.
puisqu'il n'a pas encore invité les délégations à définir leur position face au projet de résolution, la représentante de la Zambie peut faire une déclaration générale si elle le désire.

on 7 November, the Secretary of the Committee read out a statement from the Director of the Programme Planning and Budget Division with regard to the draft resolution see A/C.3/57/SR.40.
le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.40.

for your efforts to bring about the understanding we have reached with regard to the draft resolution on small Territories.
d'obtenir l'accord auquel nous sommes parvenus concernant le projet de résolution sur les petits territoires.

Liechtenstein and Singapore with regard to the draft resolution on improving the Security Council's working methods.
du Liechtenstein et de Singapour, relative au projet de résolution sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Over the previous two weeks the EU had engaged in consultations with Member States with regard to the draft resolution, and she thanked those Member States for their input.
Au cours des deux semaines précédentes, l'UE a entamé des consultations avec les États Membres concernant le projet de résolution et elle les remercie de leur contribution.

With regard to the draft resolution on expansion of the Council in both the permanent and nonpermanent categories
S'agissant du projet de résolution sur l'élargissement du Conseil dans les catégories des membres permanents

With regard to the draft resolution before us, my delegation shares its deep concern at the tremendous humanitarian problems caused by the presence of mines
S'agissant du projet de résolution dont nous sommes saisis, ma délégation est elle aussi profondément préoccupée par les problèmes humanitaires

expressed deep regret with regard to the draft resolution introduced by the representative of Canada on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
exprime son profond regret au sujet du projet de résolution présenté par le représentant du Canada sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran.

With regard to the draft resolution on draft principles and guidelines for international negotiations(A/C.6/53/L.14),
S'agissant du projet de résolution sur le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales(A/C.6/53/L.14),

I wish to make this statement with regard to the draft resolution contained in document A/54/L.74, entitled“International cooperation on humanitarian assistance in the field
Je fais cette déclaration à propos du projet de résolution A/54/L.74, intitulé«Coopération internationale en matière d'aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles:

the expert had arrived and had quite different views with regard to the draft resolution in question.
s'il était d'un avis complètement différent au sujet du projet de résolution à l'examen.

Israel's attitude with regard to the draft resolution, with its new additions, which was adopted by consensus,
L'attitude d'Israël à l'égard du projet de résolution, auquel certains éléments ont été ajoutés,

Fifthly, with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.16 entitled"Relationship between disarmament the symbiotic relationship between disarmament and development and the important role of security in that connection cannot be denied.">
Cinquièmement, s'agissant du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/60/L.16, <<

In the discussions that had taken place in the past two days with regard to the draft resolution on the Multilateral Diplomatic Committee and relations between UNIDO
En ce qui concerne les débats qui ont eu lieu ces deux derniers jours à propos du projet de résolution sur le Comité diplomatique multilatéral

Finally, with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.43*, the total elimination of nuclear weapons", submitted by Japan, New Zealand supported the draft resolution in recognition of our strong agreement with its overall intention and thrust.">
Pour terminer, s'agissant du projet de résolution A/C.1/65/L.43*, intitulé <<

Mr. Durrani(Pakistan): I have asked for the floor to explain our position with regard to the draft resolution on implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
Durrani(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer la position de mon pays à l'égard du projet de résolution relatif à la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

With regard to the draft resolution on human resources management,
S'agissant du projet de résolution sur la gestion des ressources humaines,

Furthermore, with regard to the draft resolution recommended in Part III,
Par ailleurs, en ce qui concerne le projet de résolution sur la diffusion d'informations sur la décolonisation,

Mr. PETERS(Netherlands) informed the Commission that consultations among the interested parties with regard to the draft resolution on forced evictions had resulted in three amendments to the text contained in the Sub-Commission's report.
PETERS(Pays-Bas) informe la Commission qu'à la suite des consultations tenues entre les parties intéressées concernant le projet de résolution sur les expulsions forcées, trois amendements ont été apportés au texte contenu dans le rapport de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.

With regard to the draft resolution on the Agreement on straddling stocks,
Quant au projet de résolution sur l'Accord relatif aux stocks chevauchants,