TO PREPARE A DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• d'établir un projet de résolution
• d'élaborer un projet de résolution
• de préparer un projet de résolution
• de rédiger un projet de résolution
• à établir un projet de résolution

Exemples d'utilisation de To prepare a draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration
prié le secrétariat de rédiger un projet de résolution avec l'inventaire en annexe,

requested the secretariat to prepare a draft resolution which would contain in its annex a consolidated text of the draft amendments agreed TRANS/SC.3/WP.3/52, paras. 4 and 5.
a demandé au secrétariat d'établir un projet de résolution qui contiendrait en annexe le texte de synthèse des amendements approuvés TRANS/SC.3/WP.3/52, par. 4 et 5.

requested the secretariat to prepare a draft resolution of SC.3 amending CEVNI accordingly.
il a prié le secrétariat d'établir un projet de résolution du Groupe de travail modifiant le CEVNI en conséquence.

Note: At its twenty-sixth session the Working Party requested the secretariat to prepare a draft resolution of the SC.3 Working Party amending the text of CEVNI as indicated in documents TRANS/SC.3/WP.3/2002/21
Note: Au cours de sa vingt-sixième session, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'établir, un projet de résolution du Groupe de travail SC.3 modifiant le texte du CEVNI comme il est indiqué

The secretariat was requested to prepare a draft resolution of the Working Party on Inland Water Transport on amendment of SIGNI,
Le secrétariat a été chargé d'élaborer un projet de résolution du Groupe de travail des transports par voie navigable sur l'amendement de la SIGNI,

He invited those who so wished to prepare a draft resolution and distribute it to the other members of the Committee,
Il invite ceux qui le désirent à élaborer un projet de résolution et à le distribuer aux autres membres du Comité,

the Committee should establish an open-ended working group of the whole chaired by India to prepare a draft resolution.
comme les années précédentes, un groupe de travail à composition non limitée présidé par l'Inde pour élaborer un projet de résolution.

Directs the Animals and Plants Committees to each create a working group to develop draft recommendations for incorporating climate change impacts into non-detriment findings and to prepare a draft resolution based on those recommendations for consideration by the Parties at CoP15;
Donne aux Comités pour les Animaux et pour les Plantes le mandat de créer chacun un Groupe de Travail pour développer des avant-projets de recommandations pour incorporer les impacts des changements climatiques dans les avis de commerce non préjudiciable et pour préparer un avant projet de résolution basé sur ces recommandations pour considération par les Parties à la CoP15;

an open-ended Working Group, chaired this year by the delegation of Chile, to prepare a draft resolution on agenda item 86 International cooperation in the peaceful uses of Outer Space.
la délégation du Chili, qui sera chargé d'établir un projet de résolution relatif au point 86 de l'ordre du jour Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group, chaired by the delegation of India, to prepare a draft resolution on the item.
la Commission crée un groupe de travail à participation non limitée présidé par la délégation indienne et chargé de préparer un projet de résolution sur ce point.

an open-ended Working Group, chaired this year by the delega-tion of India to prepare a draft resolution on agenda item 87 peaceful uses of outer space.
présidé par la délégation de l'Inde, chargé d'élaborer un projet de résolution relatif au point 87 de l'ordre du jour Coopé-ration internationale touchant les utilisations pacifiques de l'es-pace.

an open-ended Working Group, to be chaired by the delegation of India, to prepare a draft resolution on agenda item 82 Interna-tional cooperation in the peaceful uses of outer space.
présidé par la délégation de l'Inde, chargé d'élaborer un projet de résolution relatif au point 82 de l'ordre du jour Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

chaired this year by the delegation of Chile to prepare a draft resolution on agenda item 83 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
la délégation du Chili, chargé d'établir un projet de résolution relatif au point 83 Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.

the secretariat was requested to prepare a draft resolution on the adoption of the Guidelines as a UNECE document
le secrétariat a été prié d'établir un projet de résolution sur l'adoption de ces directives en tant

asked the secretariat to prepare a draft resolution to this effect for consideration
prié le secrétariat d'élaborer un projet de résolution à cet effet, pour examen

the Chairman of the working group established to prepare a draft resolution recommended that the Secretariat should continue to seek clarification from the Committee on its observation on the budget methodology,
le Président du groupe de travail chargé de préparer un projet de résolution a recommandé que le Secrétariat continue de chercher à obtenir du Comité des éclaircissements quant à ses observations

The Standing Committee instructed the Secretariat to prepare a draft Resolution, entirely within brackets,
le Comité permanent donne instruction au Secrétariat de préparer un projet de résolution, entièrement entre crochets,

the Working Party requested the secretariat, in consultation with SC.3 delegates, to prepare a draft resolution of the Inland Transport Committee on the promotion of inland water transport which would put into effect the relevant recommendations of the Pan-European Transport Conferences regarding the need to promote more environmentally-friendly modes of transport.
en consultation avec les participants au SC.3, de rédiger un projet de résolution du Comité des transports intérieurs sur la promotion des transports par voie navigable en vue de traduire en termes concrets les recommandations des conférences paneuropéennes au sujet de la nécessité de promouvoir des modes de transport qui soient plus respectueux de l'environnement.

open-ended working group to prepare a draft resolution on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic,
à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de résolution sur la question de la restructuration et de la revitalisation des Nations

in consultation with SC.3 delegates, to prepare a draft resolution of the Inland Transport Committee on the promotion of inland water transport which would put into effect the relevant recommendations of the Pan-European Transport Conferences regarding the need to promote more environmentally-friendly modes of transport TRANS/SC.3/146, para. 13.
en consultation avec les participants au SC.3, de rédiger un projet de résolution du Comité des transports intérieurs sur la promotion des transports par voie navigable en vue de traduire en termes concrets les recommandations des conférences paneuropéennes au sujet de la nécessité de promouvoir des modes de transport qui soient plus respectueux de l'environnement TRANS/SC.3/146, par. 13.