TO PREPARE A FIRST DRAFT - traduction en Français

• établir un avant-projet
• préparer un premier projet
• de préparer un avant-projet
• établir un avantprojet
• d'établir l' avant-projet
• pour préparer un premier projet
• d'établir un premier projet

Exemples d'utilisation de To prepare a first draft en Anglais et leurs traductions en Français

President Karzai has created a Constitutional Drafting Commission to prepare a first draft of the constitution.
le Président Karzai a créé une Commission de rédaction de la constitution en vue de rédiger un premier projet de constitution.

a Drafting Committee of the Study Group on Franchising met in Rome from 14 to 16 January 1999 to prepare a first draft of the future model law.
un Comité de rédaction du Comité d'étude sur le franchisage s'est réuni à Rome du 14 au 16 janvier 1999 afin de préparer un premier projet de la future loi modèle.

an optional protocol and requesting the Chairperson-Rapporteur to prepare a first draft to be used as a basis for the forthcoming negotiations.
a prié la Présidente du Groupe de préparer un avant-projet de protocole facultatif devant servir de base aux négociations ultérieures.

The Human Rights Council in its resolution 1/3 requested the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to prepare a first draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Dans sa résolution 1/3, le Conseil des droits de l'homme a prié la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail d'établir un avantprojet de protocole facultatif devant servir de base aux négociations concernant un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

as well as the mandate given to the secretariat to prepare a first draft of proposals ECE/TRANS/WP.30/242, para. 29.
Groupe de travail lui-même(ECE/TRANS/WP.30/232, par. 34) et chargé le secrétariat d'établir l'avant-projet des propositions ECE/TRANS/WP.30/242, par. 29.

Cultural Rights and requested the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to prepare a first draft to serve as a basis for the negotiations.
a prié la PrésidenteRapporteuse du Groupe de travail d'établir un avantprojet de protocole facultatif devant servir de base aux négociations.

if it so decides, to prepare a first draft of a future instrument.
s'il le souhaite, pour préparer un premier projet du futur instrument.

After discussion, the Commission requested the Secretariat to prepare a first draft of a reference document,
À l'issue de la discussion, la Commission a prié le Secrétariat d'établir un premier projet de document de référence,

OSJD and OTIF to create a taskforce or a group of experts to prepare a first draft of a new Convention for further consideration by WP.30
de l'OTIF étaient disposés à créer un groupe de travail chargé de rédiger un premier projet de nouvelle convention pour examen par le WP.30

A meeting of experts to prepare a first draft of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems took place from 19 to 21 October 2009
Une réunion d'experts s'est tenue du 19 au 21 octobre 2009 en vue de l'élaboration d'un premier projet de principes et de lignes directrices en la matière, et une autre réunion

The SBSTA may wish to request the secretariat to prepare a first draft synthesis report for consideration by the SBSTA(and the SBI)
Le SBSTA voudra peut-être prier le secrétariat d'établir la première version d'un rapport de synthèse à soumettre au SBSTA(et au SBI)

One possibility could be to establish an ad hoc expert group to prepare a first draft for a revised work programme for 2004-2008 to be circulated to Governments and international organizations for
Une des possibilités serait de créer un groupe spécial d& 146;experts chargé d& 146;élaborer un avant-projet d& 146;un programme de travail révisé pour la période 2004-2008,

requested the Chairperson of the Working Group to prepare a first draft optional protocol.
a prié la Présidente du Groupe de travail d'établir un avant-projet de protocole facultatif.

Requests the small intersessional working group to prepare a first draft of the revised glossary and related explanations to
Prie le petit groupe de travail intersessions d'élaborer un premier projet de glossaire révisé avec explications connexes,

they invited the secretariat to prepare a first draft document for discussion by the Expert Group at its forthcoming meeting.
ils ont invité le secrétariat à établir un avant-projet de document à soumettre au Groupe d'experts à sa prochaine réunion.

requested the Secretariat to prepare a first draft of a new strategic framework for the next 10 years,
demandé au secrétariat de préparer l'avant-projet d'un nouveau cadre stratégique pour la prochaine décennie,

suggested to the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) to prepare a first draft of Recommendations on safety in rail tunnels in the course of 2003
a suggéré au Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts pour la sécurité dans les tunnels ferroviaires d'élaborer un premier projet de recommandations sur la sécurité dans les tunnels ferroviaires dans le courant de 2003

which had enabled the Working Group to request the Secretariat to prepare a first draft of the annex to the Guide dealing with security rights in intellectual property A/CN.9/649, para. 13.
qui avaient permis au Groupe de travail de prier le secrétariat d'établir une première version de l'annexe au Guide consacrée aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle A/CN.9/649, par. 13.

In addition to preparing a first draft text for consideration by the relevant Specialist Commission, they may be
Outre le fait de se réunir pour préparer un premier projet de texte qui sera soumis pour examen à la commission spécialisée compétente,

In this framework a meeting of experts was organized in Vienna from 19 to 21 October 2009 with a view to preparing a first draft of the principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems to be submitted subsequently to an intergovernmental expert group meeting to be held,
Dans ce cadre, une réunion d'experts a été organisée à Vienne du 19 au 21 octobre 2009 afin d'établir un premier projet de principes et de lignes directrices sur l'assistance juridique dans les systèmes de justice pénale qui serait soumis par la suite à un groupe d'experts intergouvernemental qui, sous réserve de