ANALYSIS OF THE REPLIES - traduction en Français

• analyse des réponses

Exemples d'utilisation de Analysis of the replies en Anglais et leurs traductions en Français

Based on the analysis of the replies provided in the national implementation reports,
Faisant fond sur l'analyse des réponses données dans les rapports nationaux sur l'application,

The analysis of the replies and the preparation of a good practices document have been postponed to the programme of work 2011- 2013 with a view to producing the good practices document for the Sixth World Water Forum, which will be held in Marseille, France, in March 2012.
L'analyse des réponses et l'élaboration d'un document sur les bonnes pratiques ont été reportées sur le programme de travail pour la période 2011-2013, de telle sorte que le document sur les bonnes pratiques paraisse au moment du sixième Forum mondial de l'eau, qui se tiendra à Marseille(France), en mars 2012.

containing an analysis of the replies received from States
contenant une analyse des réponses reçues des Etats

containing an analysis of the replies received from States
contenant une analyse des réponses reçues des Etats

The present report provides an overview and an analysis of the replies received from Member States on their efforts to implement Economic and Social Council resolution 2007/20 and their domestic policies and measures in the areas of prevention,
Le présent rapport contient un aperçu d'ensemble et une analyse des réponses reçues des États Membres concernant les efforts qu'ils ont déployés pour mettre en œuvre la résolution 2007/20 du Conseil économique

which contained an analysis of the replies received from Governments on the use
qui contenait une analyse des réponses reçues des États sur l'utilisation

It provides an overview and brief analysis of the replies received from Member States on their efforts to implement resolution 2008/25 and, in general,
Il offre un aperçu et une brève analyse des réponses reçues des États Membres sur les efforts qu'ils ont déployés pour appliquer cette résolution

Although it was difficult to ascertain whether the adoption by the General Assembly of the instruments mentioned above had a direct impact on domestic legislation, the analysis of the replies to the surveys indicated that the main principles xxvii
Bien qu'il ait été difficile de dire si l'adoption par l'Assemblée générale des instruments susmentionnés avait directement influencé les législations nationales, il ressortait de l'analyse des réponses reçues aux questionnaires que les dispositions et principes fondamentaux reflétés

The analysis of the replies provided by Member States to the questionnaire on crime prevention will be submitted to the Commission on Crime Prevention
L'analyse des réponses que les États Membres auront communiquées au questionnaire relatif à la prévention du crime sera soumise à la Commission pour la prévention du crime

Although it is difficult to ascertain whether the adoption by the General Assembly of the International Code of Conduct for Public Officials has had a direct impact on domestic legislation, the analysis of the replies to the survey indicates that the main principles
Bien qu'il soit difficile de déterminer si l'adoption par l'Assemblée générale du Code international de conduite des agents de la fonction publique a eu un impact direct sur les législations nationales, l'analyse des réponses au questionnaire montre que les principes

in staff training and whether they were incorporated into domestic law, the analysis of the replies showed a balance between the States that replied in the affirmative
s'ils avaient été incorporés dans la législation nationale, l'analyse des réponses at montré que les réponses affirmatives

North American analysis of the replies to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends
sur les résultats de l'analyse des réponses fournies par les pays d'Europe et d'Amérique du Nord

to examine an analysis of the replies to the questionnaire.
pour examiner l'analyse des réponses au questionnaire.

Bribery in International Commercial Transactions has had a direct impact on domestic legislation, the analysis of the replies to the survey indicates that the main principles
transactions commerciales internationales a eu un effet direct sur les législations nationales, il ressort de l'analyse des réponses que les principales dispositions de la Déclaration

containing an analysis of the replies received in accordance with resolution 48/30,
où figurait une analyse des réponses reçues conformément à la résolution 48/30,

It had also considered the analysis of the reply by one of its members
Il avait alors également examiné l'analyse de la réponse menée par l'un de ses membres,

Analysis of the replies to the questionnaire.
Analyse des réponses au questionnaire.

Analysis of the replies to questionnaire A.
Analyse des réponses au questionnaire A.

Several factors complicated the analysis of the replies to the questionnaire.
Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.

The analysis of the replies is given in the attached table.
L'analyse des réponses est reproduite dans le tableau ci-annexé.