ANOTHER JUDGE - traduction en Français

• autre juge
• autre magistrat
• un autre juge

Exemples d'utilisation de Another judge en Anglais et leurs traductions en Français

since the question can always be re-decided at another stage by another judge.
ce point peut toujours être rejugé à un stade ultérieur par un autre juge.

the members were concerned that the judge may not fully appreciate the sensitivities arising from her attendance in the courtroom of another judge after her appointment to the bench.
magistrature ne l'ait empêchée d'apprécier pleinement l'effet que sa présence dans la salle d'audience d'un autre juge a pu avoir.

another ruling signed by another judge, that extended the author's remand in custody until the same date, namely, until 1 November 2004.
une autre décision signée par un autre juge, par laquelle la détention de l'auteur a été prolongée jusqu'à la même date du 1er novembre 2004.

the Presidency may assign another Judge to the Chamber, drawn from those available for duty in a Trial Chamber.
la Présidence peut désigner un autre juge parmi ceux qui sont disponibles dans une Chambre de première instance.

Ontario Court of Justice is the subject of a complaint, the Chief Justice of Ontario shall appoint another judge of the Court of Justice to be a member of the Judicial Council instead of the Chief Justice of the Ontario Court of Justice until the complaint is finally disposed of.
le juge en chef de l'Ontario nomme un autre juge de la Cour de justice de l'Ontario au Conseil de la magistrature pour qu'il en soit membre au lieu du juge en chef de la Cour de justice de l'Ontario jusqu'à ce qu'une décision définitive concernant la plainte ait été prise.

Prosecutor's request, the Judge who made the order, or another Judge assigned by the President, may decide,
À la demande du Procureur, le juge ayant rendu l'ordonnance initiale ou un autre juge désigné par le Président peut décider,

which was read by another judge of the third pre-trial,
qui a été lu par un autre juge de la troisième conférence préparatoire,

The review panel noted that although the file did indicate that the issue of a potential conflict was raised before another judge who noted it in the file,
Le comité d'examen a indiqué que bien que le dossier révélait que la question d'un conflit éventuel avait été soulevée devant un autre juge qui l'avait notée au dossier,

The Chief Justice of Ontario or another judge of the Court of Appeal designated by the Chief Justice chairs all proceedings dealing with complaints against particular judges that deal with applications for orders of accommodation of a judge's needs resulting from a disability
Le juge en chef de l'Ontario, ou un autre juge de la Cour d'appel désigné par le juge en chef, préside toutes les instances portant sur des plaintes formulées contre certains juges, notamment les requêtes visant à ordonner qu'il soit tenu compte

Ontario Court of Justice is the subject of a complaint, the Chief Justice of Ontario shall appoint another judge of the Court of Justice to be a member of the Judicial Council instead of the Chief Justice of the Ontario Court of Justice until the complaint is finally disposed of.
le juge en chef de l'Ontario nomme un autre juge de la Cour de justice de l'Ontario au Conseil de la magistrature pour qu'il en soit membre au lieu du juge en chef de la Cour de justice de l'Ontario jusqu'à ce qu'une décision définitive concernant la plainte ait été prise.

The panel noted that the subcommittee found that what was perceived by the complainant as a“threat” was the explanation by the judge that if the matter proceeded to be heard and determined by another judge, it was possible that the principal residence of the child might be changed to live with the father,
Le comité a fait remarquer que le sous-comité avait conclu que ce que la plaignante avait perçu comme une« menace» était une explication de la juge portant qu'il était possible, si l'affaire devait être entendue et tranchée par un autre juge, que la résidence principale de l'enfant soit modifiée et que l'enfant aille vivre avec le père,

With respect to the allegation that the appeal judge ruled against the complainant because,“One judge does not go against the ruling or action of another judge unless the matter goes to a higher court,” the review panel found that the allegation was based on unsupported beliefs of the complainant.
En ce qui concerne l'allégation voulant que le juge d'appel se soit prononcé contre le plaignant parce qu'« un juge ne va pas à l'encontre d'une décision ou d'une mesure prise par une autre juge, sauf si l'affaire est adressée à un tribunal d'une instance supérieure»[Traduction], le comité d'examen a conclu que l'allégation reposait sur des croyances non fondées du plaignant.

the Chief Justice of Ontario shall appoint another judge of the Ontario Court of Justice to be a member of the Judicial Council instead of the Chief Justice of the Ontario Court of Justice,
le juge en chef de la Cour de justice de l'Ontario nomme un autre juge de la Cour de justice de l'Ontario provinciale au Conseil de la magistrature pour qu'il en soit membre au lieu du juge en chef adjoint

The author further submits that the lack of competence, independence and impartiality of the State party's courts is also demonstrated by the manner in which his administrative case was examined by a judge of the Zheleznodorozhniy District Court of Gomel on 25 January 2002(paras. 2.7 and 2.10 above) and by another judge of the same court on 23 July 2002 paragraph 2.12 above.
L'auteur affirme en outre que le manque de compétence, d'indépendance et d'impartialité des tribunaux de l'État partie est également démontré par la manière dont l'affaire administrative le concernant a été examinée par un juge du tribunal du district de Zheleznodorozhniy le 25 janvier 2002(voir plus haut les paragraphes 2.7 et 2.10) et par un autre juge du même tribunal le 23 juillet 2002 voir plus haut le paragraphe 2.12.

the remaining Judges of the Chamber shall report to the President who may assign another Judge to the case and order either a rehearing
les autres juges de la Chambre en informent le President qui peut designer un autre juge et ordonner soit que I'affaire soit reentendue

the President of the Social Appeals Chamber of the Supreme Court and another judge, who was the father of the lawyer who had represented the firm until 14 July 2004,
chambre sociale du Tribunal suprême, ainsi qu'un autre magistrat, le père de l'avocate qui avait représenté la société jusqu'au 14 juillet 2004,

On 23 July 2002, another judge of the Zheleznodorozhniy District Court of Gomel examined the author's administrative case
Le 23 juillet 2002, un autre juge du tribunal du district de Zheleznodorozhniy a examiné l'affaire administrative de l'auteur

shall be sent to another judge.
une preuve illicite a été présentée au procès, sans que la règle d'exclusion ait été respectée, et où cette preuve illicite a été obtenue à la suite de tortures, d'une disparition forcée ou d'une exécution extrajudiciaire, et"> l'affaire est renvoyée devant un autre juge.

Male. Another Judge.
Un homme… un autre Juge.

Find yourselves another judge.
Trouvez-vous un autre juge.