APPLIED IN THE PREPARATION - traduction en Français

• appliquées dans la préparation
• appliquées pour établir
• appliqués pour l'établissement
• utilisés pour la préparation

Exemples d'utilisation de Applied in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

principles and methods applied in the preparation of the Financial Statements are consistent with those applied for the consolidated financial statements for the year ended December 31,
méthodes comptables appliqués pour la préparation des États Financiers sont identiques à ceux retenus pour l'établissement des États Financiers Consolidés au 31 décembre 2016,

Concerning the principles that should be applied in the preparation of the budget, several delegations emphasized that a zero-growth approach should not apply to the budget, noting the importance
En ce qui concerne les principes qui devraient être appliqués à l'établissement du budget, plusieurs délégations ont souligné que le principe de la croissance nulle du budget ne devrait pas s'appliquer,

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations applied in the preparation of the audited financial statements of the Foundation.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les principes comptables du Canada pour les organismes à but non lucratif appliqués à la préparation des états financiers audités de la Fondation.

1 optional exemptions and mandatory exceptions from retrospective application of our IFRS accounting policies that have been applied in the preparation of the opening IFRS consolidated balance sheet
les exceptions obligatoires prévues par l'IFRS 1 à l'application rétrospective des méthodes comptables selon les IFRS qui ont été appliquées dans la préparation du bilan consolidé d'ouverture selon les IFRS

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in note 2 to the financial statements.
La récapitulation des principes essentiels de comptabilité appliqués pour l'établissement de ces états figure dans la note 2 jointe à ces derniers;

exceptions that were applied in the preparation of our opening IFRS balance sheet,
des exceptions qui ont été appliqués à la préparation de notre bilan d'ouverture selon les IFRS,

are to be applied in the preparation of plans and programmes.
doivent être appliquées à l'établissement des plans et programmes.

upon enquiry with information on the standard rates applied in the preparation of the 2012/13 budgets
des informations sur les taux standard appliqués dans l'élaboration des budgets de 2012/13

Uniform accounting policies were applied in the preparation of the Company's consolidated financial statements.
Les méthodes comptables ont été appliquées de façon uniforme pour préparer les états financiers consolidés de la Compagnie.

These lessons have already been applied in the preparation of the Ouarzazate solar power plant.
Ces leçons ont déjà été appliquées lors de la conception de la centrale solaire de Ouarzazate.

The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out in note 2.2.
Les principales méthodes comptables appliquées lors de la préparation des états financiers consolidés sont présentées en note annexe 2.2.

Consistent accounting policies were applied in the preparation of the consolidated financial statements of the subsidiaries of the Company.
Les méthodes comptables ont été appliquées de façon uniforme pour préparer les états financiers consolidés des filiales de la Compagnie.

The accounting policies set out below have been consistently applied in the preparation of the financial statements throughout the period.
Les principes comptables présentés ci-dessous ont été régulièrement appliqués lors de la préparation des états financiers pendant l'année considérée.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The principal accounting policies applied in the preparation of these Consolidated Financial Statements are set out below.
SOMMAIRE DES PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES Les principales méthodes comptables qui ont été appliquées aux fins de la préparation des présents états financiers consolidés sont présentées ci-après.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 2 to the financial statements.
La note 2 relative aux états financiers résume les principales conventions comptables appliquées dans l'établissement des états financiers.

They have been prepared in accordance with the same rules and methods as those applied in the preparation of the 2010 financial statements.
Ils sont établis selon les mêmes règles et méthodes que celles retenues pour la préparation des comptes annuels 2010.

Note 2.2: Summary of Significant Accounting Policies The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out below.
Note annexe 2.2: Résumé des principales méthodes comptables appliquées Les principales méthodes comptables appliquées lors de la préparation de ces états financiers consolidés sont décrites ci-dessous.

Several delegations emphasized the principles to be applied in the preparation of the budget, in particular,
Plusieurs délégations ont mis l'accent sur les principes à appliquer lors de l'élaboration du budget, notamment la croissance zéro,

Several delegations put emphasis on the principles to be applied in the preparation of the budget, including zero growth,
Certaines ont mis l'accent sur les principes à appliquer dans l'élaboration du budget, notamment la croissance zéro,

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with the same rules and methods as those applied in the preparation of the 2015 annual financial statements.
Les comptes consolidés ont été préparés selon les mêmes règles et méthodes que celles retenues pour la préparation des comptes annuels 2015.