APPLIED IN THE CASE - traduction en Français

• appliqué dans le cas
• appliquée dans l'affaire
• appliquée dans le cas
• appliquées dans le cas
• applicable dans le cas

Exemples d'utilisation de Applied in the case en Anglais et leurs traductions en Français

female sanctions that are applied in the case of adultery.
femmes s'agissant des sanctions appliquées en cas d'adultère.

The argument that the principle of territorial integrity applied in the case of Gibraltar was erroneous.
L'argument selon lequel le principe de l'intégrité territoriale s'applique au cas de Gibraltar est erroné.

SIHA's statement highlighted the public order regime in Sudan that was applied in the case of Lubna who was charged with‘indecent and immoral acts' under the Criminal Code of Sudan.
La déclaration de SIHA a mis en exergue le régime de l'ordre public au Soudan qui avait été appliqué dans le cas de Lubna, accusée d'avoir commis des‘actes indécents et immoraux' selon les dispositions du Code pénal du Soudan.

The Chairperson noted that rule 66, paragraph 2(b), had already been applied in the case of the initial report of Cambodia in 2003.
Le Président note que le paragraphe 2 b de l'article 66 du règlement intérieur a déjà été appliqué dans le cas du rapport initial du Cambodge, qui a été examiné en 2003.

None of these legal requirements were applied in the case of Iran. The resolution of 2006 of the Board of Governors conveying the dossier to the Council
Aucune de ces conditions légales n'a été appliquée dans le cas de l'Iran; la résolution que le Conseil des gouverneurs a prise en 2006

to date, the principle of the primacy of international law over the Constitution had never been applied in the case of new constitutional provisions.
le principe de la primauté du droit international sur la Constitution n'a jusqu'à présent jamais été appliqué dans le cas de dispositions constitutionnelles nouvelles.

Mr. Kotrane asked who decided which educational measures should be applied in the case of young people under the age of 16 who were in conflict with the law,
Kotrane demande qui décide des mesures éducatives qui doivent être appliquées dans le cas de jeunes de moins de 16 ans qui sont en conflit avec la loi,

on the manner in which they were applied in the case of Molymex.
sur la façon dont elles ont été appliquées dans le cas de Molymex.

since procedures of that nature had already been applied in the case of a number of countries.
des procédures de cette nature ont déjà été appliquées dans le cas d'un certain nombre de pays.

Article 45 TFEU fall to be applied in the case in the main proceedings, it is necessary to interpret those two provisions.
l'article 45 TFUE étant susceptibles d'être appliqués dans l'affaire au principal, il convient d'interpréter ces deux dispositions.

This penalty is applied in the case of premeditated murder,
La peine capitale est appliquée en cas de meurtre avec préméditation,

the tribunal concluded that the principle could not be applied in the case because no arbitration agreement came into existence
le tribunal conclut que le principe ne pouvait être appliqué à l'affaire car il n'existait aucun accord d'arbitrage

This approach is not recommended, but may be applied in the case of past censuses in which insufficient data were collected in order to examine trends in vital statistics.
Cette approche n'est pas recommandée, mais elle peut être appliquée lorsque les recensements antérieurs n'ont pas permis de rassembler de données complètes et lorsqu'on cherche à déterminer l'évolution des statistiques de l'état civil.

It considered that such exoneration only applied in the case of lawful orders,
Il a considéré que cette circonstance n'était applicable que dans le cas d'ordres donnés légalement

The Icelandic criminal law applied in the case of a violation of article 264 of the Penal Code committed in Icelandic territory,
Le droit pénal islandais s'appliquait dans le cas d'une violation de l'article 264 du Code pénal survenant sur le territoire islandais,

He wished to know why the Committee did not state that the principle of self-determination applied in the case of Gibraltar, and why it did not continue to seek suitable ways and means to implement the Declaration in Gibraltar.
L'orateur se demande pourquoi le Comité ne déclare pas que le principe de l'autodétermination s'applique dans le cas de Gibraltar, et pourquoi il ne cherche pas des moyens appropriés d'appliquer la Déclaration à Gibraltar.

by being applied in the case of Daw Aung San Suu Kyi, in an ex post facto manner
en étant appliquée au cas de Daw Aung San Suu Kyi d'une manière ex-post facto,

The Publicity by Amplifier Control Act(1950) may be applied in the case of use of an amplifier in an assembly which may cause nuisance to the general public.
La loi sur la limitation de l'usage de hautparleurs(1950) peut être appliquée en cas d'utilisation d'un amplificateur lors d'un rassemblement susceptible de causer un désagrément au public.

The representative of Germany asked whether present marginal 10 315(1) applied in the case of fixed or demountable tanks with an individual capacity of more than 1,000 litres
Le représentant de l'Allemagne a demandé si le marginal 10 315(1) actuel s'applique dans le cas des citernes fixes ou démontables d'une capacité individuelle supérieure

It was suggested and the Working Group agreed that it should be made clear that article 15(on cooperation) applied in the case of concurrent proceedings covered by article 16.
Il a été suggéré, et le Groupe de travail en a convenu, de préciser que l'article 15(sur la coopération) s'appliquait dans le cas des procédures parallèles couvertes par l'article 16.