INVOLVED IN THE CASE - traduction en Français

• impliqués dans l'affaire
• en cause
• impliqué dans le cas
• impliqués dans le dossier
• intervenus dans l'affaire
• impliquées dans l'affaire
• impliqué dans l'affaire
• impliquées dans l' affaire
• chargés de l'affaire
• mêlés à l'affaire

Exemples d'utilisation de Involved in the case en Anglais et leurs traductions en Français

These New York filmmakers spent the last eight months getting to intimately know the people involved in the case.
Ces cinéastes de New York passé les huit derniers mois apprendre à connaître intimement les personnes impliquées dans le cas.

Moreover, the components of the response relating to the claims involved in the case were less urgently needed than those relating to the constitution of an arbitral tribunal.
En outre, les composantes de la réponse qui concernent les demandes concernées dans l'affaire sont moins urgentes que celles qui concernent la constitution d'un tribunal arbitral.

He is also involved in the case of People of Reduced Mobility and their access to touristic attractions and cultural sites.
Il est également sensible à la cause des PMR et leur accessibilité aux attractions touristiques et culturelles.

I am also involved in the case of two blind passengers who were booted from a Jet Airways flight because their guide dogs had no muzzles.
Je suis également impliqué dans un cas concernant deux(2) passagers aveugles expulsés d'un vol de Jet Airways car leur chiens-guides ne portaient pas de muselières.

For questions about which documents contain sensitive information, please contact the individuals directly involved in the case.
Nous vous prions par ailleurs de contacter directement les personnes impliquées dans des cas pour toute question relative à des documents contenant des informations sensibles.

A police officer involved in the case urged young people to consider the impact their behavior has
Un policier intervenant dans le dossier a exhorté les jeunes à songer aux répercussions de leur comportement

You killed Serban, You pushed him out of the tower, I wanted you to feel personally involved in the case.
Tu as tué Serban. Tu l'as poussé du haut du clocher. Je voulais que tu t'impliques dans l'affaire.

The Department also agreed to ensure that the care provider received the equipment specifically recommended by the occupational therapist involved in the case.
Le ministère s'est également engagé à veiller à ce que le pourvoyeur de soins reçoive l'équipement spécifiquement recommandé par l'ergothérapeute impliqué dans ce dossier.

social workers involved in the case.
des travailleurs sociaux impliqués dans ce dossier.

Where appropriate, the police shall make consultations with experts of other authorities involved in the case.
Le cas échéant, la police consulte des experts d'autres organes concernés par l'affaire.

have been formally associated to the parties involved in the case.
avoir été formellement associé aux parties en cause dans le différend.

This condition says that you're not allowed to contact the other people involved in the case, such as the complainant or the co-accused.
Cette condition vous interdit d'entrer en contact avec les autres personnes liées à l'affaire, comme le plaignant ou le coaccusé.

the harassment was in connection with their intervention in the penal proceedings against members of the police allegedly involved in the case.
ce harcèlement était lié à son intervention dans les poursuites pénales engagées contre les membres de la police qui seraient impliqués dans l'affaire.

any other party involved in the case.
tout autre intervenant du dossier.

other stakeholders involved in the case.
d'autres intervenants ayant été mêlés au dossier.

Dr. Shackleford may have okayed you being involved in the case as the doctor of record.
Dr Shackleford vous a peut-être dit OK pour que vous soyez investi sur ce cas en tant que médecin de référence.

from one of the principals involved in the case that we're investigating.
un des principaux impliqués dans l'affaire où nous enquêtons.

prosecution authorities involved in the case had been informed of the Committee's opinion
le ministère public impliqués dans l'affaire avaient été eux aussi informés de l'opinion du Comité,

In addition, administrative charges could be brought against the military officials involved in the case with the Office of the Ombudsman,
De plus, une action administrative pourrait être engagée contre les militaires impliqués dans l'affaire auprès du bureau du Médiateur,

except when they are clearly involved in the case- when they have committed an offence, for example.
il est manifestement en cause, c'est-à-dire quand il a commis, par exemple, un délit.