IN THE CASE WHERE - traduction en Français

• dans le cas où
• lorsque
• dans l'hypothèse où
• dans l'éventualité où
• lorsqu

Exemples d'utilisation de In the case where en Anglais et leurs traductions en Français

In the case where any one of these General Terms and Conditions of Sale is considered unlawful or unenforceable by court judgement,
Dans l'hypothèse où l'un quelconque des termes des Conditions Générales de Vente serait considéré comme illégal

In the case where the applicants are in direct contention with one another
Lorsque les candidats sont en conflit direct

In the case where no pre-indictment warrant has been obtained, as soon as
Lorsqu'un mandat n'a pas été délivré avant la mise en accusation,

In the case where such access is to more sensitive member details
Dans le cas où un tel accès est plus sensible,

In the case where a customer is running two Vault servers for production
Dans l'hypothèse où un utilisateur utilise deux serveurs Vault dans le cadre de la production

One of the major advantages of options contracts over transactions in the actual stock market is the high leverage provided by equity options in the case where the investor has correctly forecasted the future price fluctuation of the equity.
Un des principaux avantages des contrats d'options par rapport aux transactions menées sur le marché des actions est le puissant facteur d'amplification(effet de levier) qu'offrent les options lorsque l'investisseur prévoit correctement la fluctuation future des cours.

In the case where no pre-indictment warrant has been obtained, as soon as
Lorsqu'un mandat n'a pas été délivré avant la mise en accusation,

in the case that a customer did not specify a style or design and in the case where minor adjustments to a garment are necessary.
dans le cas où un client ne précise pas un style ou la conception et dans le cas où des ajustements mineurs à un vêtement sont nécessaires.

for radiated emissions, in the case where the test methods described in ANSI C63.4 are used for demonstrating compliance with ICES-005.
des émissions par rayonnement, lorsque les méthodes d'essai décrites dans la norme ANSI C63.4 sont utilisées pour démontrer la conformité à la NMB-005.

However, in the case where a device is intended to be installed at a mounting height of equal to
Toutefois, lorsqu'un dispositif est destiné à être monté à une hauteur égale

that the requirement would be irrelevant in the case where part or all of the registry operations are outsourced to a third-party service provider.
cette exigence ne serait pas pertinente dans le cas où une partie ou l'ensemble des opérations d'enregistrement sont confiés à un prestataire de services tiers.

A deadline may be needed in the case where a facilitator is engaged
Un délai peut s'avérer nécessaire lorsqu'un facilitateur est engagé

An auction will take place, where contention has not already been resolved, in the case where an application for a geographic name is in a contention set with applications for similar strings that have not been identified as geographic names.
Une enchère aura lieu, lorsque le conflit n'est pas déjà résolu, lorsqu'une candidature portant sur un nom géographique se trouve dans un ensemble conflictuel avec des candidatures pour des chaînes similaires n'ayant pas été identifiées comme noms géographiques.

for instance in the case where an offer expressly specifies the address to which acceptance should be sent.
par exemple lorsqu'une offre indique expressément l'adresse à laquelle l'acceptation devrait être envoyée.

into the top of the deep ocean floor, in the case where no rise exists.
sommet du glacis continental, ou avec le fond océanique lorsqu'il n'existe pas de glacis.

the Model Law was intended to cover a system that had been specifically designated by a party,"> for instance in the case where an offer expressly specified the address to which acceptance should be sent.
par exemple lorsqu'une offre indiquait expressément l'adresse à laquelle l'acceptation devrait être envoyée.

The Working Group recommended that a relaxation of the requirement to cut all rajids from longlines be applied in the case where observers carried out specific tasks to gather more information on rajids during their biological sampling period.
Le groupe de travail recommande d'appliquer un assouplissement de la condition exigeant de détacher toutes les raies des palangres, dans les cas où les observateurs effectuent certaines tâches destinées à recueillir davantage d'informations sur les raies pendant leur période d'échantillonnage biologiques.

In the case where a test reject the unit root hypothesis for all the series of the panel data,
Dans les cas où un test rejette la présence d'une racine unitaire pour toutes les séries du panel,

The subgroup recommended that a relaxation of the requirement to cut all rajids from longlines be applied in the case where observers carried out specific tasks to gather more information on rajids during their biological sampling period.
Le sous-groupe recommande d'appliquer un assouplissement de la condition exigeant de détacher tous les rajidés des palangres, dans les cas où les observateurs effectuent certaines tâches destinées à recueillir davantage d'informations sur les raies pendant leur période d'échantillonnage biologiques.

In the case where employee participation in a pension plan is voluntary on the part of the employee, this right of access should
Dans les cas où la participation du salarié à un plan de retraite est volontaire, ce droit d'accès devrait être appliqué