ARE STILL IN PROGRESS - traduction en Français

• sont toujours en cours
• sont encore en cours

Exemples d'utilisation de Are still in progress en Anglais et leurs traductions en Français

However, in view of the fact that the political talks under my Special Representative's chairmanship have recently started in Lusaka and are still in progress, I would recommend that action to impose further measures be postponed by a period of one month, i.e. until 1 December 1993.
Toutefois, étant donné que les pourparlers politiques qui ont été récemment engagés à Lusaka sous la présidence de mon Représentant spécial sont toujours en cours, je recommande de repousser d'un mois, c'est-à-dire au 1er décembre 1993, la décision d'appliquer de nouvelles mesures.

to the fact that many Centre research studies are still in progress, and the evaluation and testing components of the research projects are either not started or in the early stages.
de nombreuses études de recherche menées par les centres sont encore en cours et que les volets évaluation et mise à l'essai des projets de recherche, soit non pas encore été entrepris, soit en sont à l'étape préliminaire.

the Prosecutors' Office for the purpose of drawing up of the act of indictment, and the remaining sets of pre-trial investigation are still in progress.
8 dossiers ont été renvoyés au Procureur aux fins d'établissement de l'acte d'inculpation et les autres sont toujours en cours.

the State party appears to be suggesting that proceedings are still in progress, but counsel maintains that all effective remedies in the case have been exhausted:
l'État partie semble suggérer que la procédure serait toujours en cours, mais le conseil soutient que tous les recours effectifs en l'espèce ont été épuisés:

completes the trials of the suspects still awaiting trial and those whose trials are still in progress or awaiting appeal, the Tribunal will
termine les procès des accusés en attente d'un procès et ceux dont le procès est encore en cours ou en attente d'un jugement en appel,

While negotiations on the substance of the agreement are still in progress, the prospect of peace
Bien que les négociations sur le fond de cet accord soient toujours en cours, la paix qui pourrait s'instaurer

the remaining sets of pre-trial investigation are still in progress.
de l'acte d'inculpation et les 6 autres sont toujours en cours.

The case was still in progress.
Le procès est toujours en cours.

All those investigations were still in progress.
Toutes ces enquêtes sont toujours en cours.

It's still in progress.
C'est toujours en cours.

This work is still in progress.
Ce travail est encore en cours.

work on the album was still in progress.
l'album est toujours en cours.

Work on some of these enhancements is still in progress.
Les travaux sur certaines de ces améliorations sont toujours en cours.

The preliminary investigation is still in progress.
L'enquête préliminaire est encore en cours.

Implementation work for A. 3.1.2 is still in progress.
Les travaux de mise en œuvre prévus au point A.3.1.2 sont encore en cours.

That undertaking is still in progress but we are rapidly drawing to a conclusion.
Cette enquête est encore en cours. Mais la conclusion est proche.

In this matter a data protection administrative procedure is still in progress.
À cet égard, une procédure administrative de protection des données est encore en cours.

Analysis of these issues is still in progress.
Ces questions sont en cours d'analyse.

Her first film Cadavre Exquis is still in progress.
Son premier film Cadavre Exquis est toujours en cours de réalisation.

In 2009, excavations were still in progress.
En 2009, des fouilles archéologiques préalables étaient encore en cours.