ARE STILL IN THE PROCESS - traduction en Français

• sont encore en train
• sommes toujours en train
• sont encore en cours
• en sont encore au stade
• sommes toujours dans le processus
• sont toujours en phase

Exemples d'utilisation de Are still in the process en Anglais et leurs traductions en Français

Like many small developing countries, we are still in the process of gradual recovery following a prolonged downturn that afflicted the world as a whole.
À l'instar de nombreux petits pays en développement, nous sommes toujours dans le processus d'une reprise graduelle à la suite de la chute prolongée de l'économie qui a frappé le monde dans son ensemble.

Contrarily, new partners are still in the process of identifying their areas for improvement
Par contraste, les nouveaux partenaires sont encore en train de cerner les points à améliorer

EECCA and SEE countries still have a number of challenges ahead, in that many of them are still in the process of taking the prerequisite measures to support the promotion of ESD.
Les pays de l'EOCAC et de l'Europe du SudEst doivent encore résoudre certains problèmes, étant entendu que nombre d'entre eux en sont encore au stade de prendre les mesures préalables requises pour appuyer la promotion de l'EDD.

have a number of challenges ahead, in that many of them are still in the process of taking the prerequisite measures to support the promotion of ESD.
en ceci que bon nombre d'entre eux sont encore en train de prendre les mesures initiales permettant de soutenir la promotion de l'EDD.

external aid plays the largest role, since most countries are still in the process of development and possess limited capacity to mobilize domestic funds to build human resources.
étant donné que la plupart des pays de la région sont toujours en phase de développement et n'ont qu'une capacité limitée de mobiliser des fonds nationaux pour développer leurs ressources humaines.

Although data from the mid-decade reviews are still in the process of compilation and interpretation,
Bien que les données issues de l'examen à mi-parcours soient encore en cours d'analyse et d'interprétation,

to the present report, a number of organizations and agencies indicated that they are still in the process of reviewing their programmes
organismes des Nations Unies ont signalé qu'ils étaient encore en train d'examiner leurs programmes

It also noted the technical needs, concerns and probleMs. reported by those non-Annex I Parties that are still in the process of preparing their initial national communications;
Il a également pris note des besoins techniques, des préoccupations et des problèmes signalés par les Parties non visées à l'annexe I dont les communications nationales initiales étaient encore en cours d'établissement;

Some States are still in the process of settling their disagreement over territorial issues with neighbouring States hence more time would be needed to have a consolidated view on this matter.
Certains États ont indiqué qu'ils étaient encore en train de régler un différend sur des questions territoriales avec un État voisin, et auront besoin de plus de temps pour parvenir à une position concertée sur cette question;

They are still in the process of reducing their claims on debt-crisis countries through negotiated agreements are not looking to resume lending to the same countries quickly.">
Elles sont encore en train de réduire leurs créances sur les pays victimes de la crise de la dette,

the Group of Eastern European States have indicated that they are still in the process of considering candidates for the vice-chairmanships corresponding to those two groups and that they hope
le Groupe des États d'Europe orientale ont indiqué qu'ils sont encore en train d'examiner les candidatures aux postes de vice-présidents qui reviennent à ces deux groupes

the security risk assessment reports for those missions are still in the process of development, review and endorsement.
les rapports d'évaluation des risques pour la sécurité de ces missions sont encore en cours d'établissement, d'examen et d'approbation.

and others are still in the process of gathering the data.
et d'autres en sont encore au stade de la collecte des données.

Money-Laundering Act No. 35/2005, the Ministry of Finance is ready to use its expertise in this field to assist States which are still in the process of preparing measures
le Ministère des finances est prêt à fournir une assistance en tirant partie de son expérience dans ce domaine pour fournir une assistance aux États qui sont encore en train d'élaborer des mesures

noted the technical needs, concerns and problems reported by those non-Annex I Parties that are still in the process of preparing their initial national communications,
problèmes techniques des Parties non visées à l'annexe I qui étaient toujours en train de préparer leur communication initiale,

Noting also that the emerging institutions in Timor-Leste are still in the process of consolidation and that further assistance is required to ensure sustained development
Notant que les institutions qui prennent forme au Timor-Leste sont encore en phase de consolidation et qu'une assistance supplémentaire est nécessaire pour assurer un développement soutenu

including the shutting-down of internment facilities that are absolutely incompatible with the new philosophy, are still in the process of implementation, even in the country's most developed states.
la mise en place d'un environnement favorable, la fermeture des installations incompatibles avec la nouvelle philosophie, sont toujours en voie de mise en œuvre, même dans les Etats les plus développés du pays.

standards under the Act, and several agencies operating federal confinement facilities are still in the process of issuing their own regulations for the implementation of the Act.
plusieurs organismes chargés de gérer des établissements fédéraux de détention n'ont pas encore achevé d'élaborer leurs propres règles aux fins de l'application de ladite loi.

some States are still in the process of settling their disagreement over territorial issues with neighbouring States hence more time would be needed to have a consolidated view on this matter.
certains États étaient encore en train de régler leur différend sur des questions territoriales avec des États voisins, aussi faudrait-il plus de temps pour parvenir à une position concertée sur cette question;

The country is still in the process of building its administration
Le pays est toujours en train de construire son administration