ARE IN THE PROCESS OF DEVELOPING - traduction en Français

• sont en train d'élaborer
• sont en train de développer
• sont en train de mettre au point
• sont en train d'établir
• élaborent actuellement
• sommes en train d'élaborer
• sommes en train de développer
• sommes en train de mettre au point
• sont en cours de développement

Exemples d'utilisation de Are in the process of developing en Anglais et leurs traductions en Français

in cooperation with the NGOs SED and PROCLADE, are in the process of developing an online platform for these training programmes, which will give access via distance learning.
en coopération avec les ONG Sed et Proclade sont en train de développer une plateforme en ligne qui permettra d'avoir accès à ces formations à travers de la méthode d'Éducation à distance.

Furthermore, the competent national institutions in my country are in the process of developing a technical cooperation project with the assistance of the Agency with a view to improving the diagnosis
En outre, nos organismes nationaux concernés sont en train de mettre au point un projet de coopération technique avec l'assistance de l'Agence en vue d'améliorer le diagnostic

It is addressed, in particular, to States that are in the process of developing victim survey programmes for the first time
Il s'adresse en particulier aux pays qui sont en train d'élaborer des programmes d'enquête sur les victimes pour la première fois

all countries are in the process of developing national targets for Aichi Targets
tous les pays sont en train de développer des objectifs nationaux pour les Objectifs d'Aichi

developed or are in the process of developing uranium drinking water and air quality guidelines and their expert opinions
ont élaboré ou sont en train d'élaborer des lignes directrices relatives aux concentrations d'uranium présentes dans l'eau potable

Most countries have developed or are in the process of developing comprehensive national development framework with clear strategic priorities linked to their Medium Term Expenditure Frameworks(MTEFs) and national budgets.
La plupart ont établi ou sont en train d'établir des cadres généraux de développement national comprenant des priorités stratégiques claires qui présentent un lien avec leurs cadres de dépenses à moyen terme et les budgets nationaux.

multilateral assistance to developing country Parties that are in the process of developing their domestic law relating to the implementation of the Supplementary Protocol;
multilatérale aux Parties pays en développement qui sont en train de développer leur législation nationale relative à la mise en œuvre du Protocole additionnel.

we understand that our colleagues in the countries members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) are in the process of developing a similar mechanism with a distinct ASEAN character.
nous comprenons pourquoi nos collègues des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) sont en train de mettre au point un mécanisme semblable, mieux adapté à l'ANASE.

States Members of the United Nations are in the process of developing a new set of development goals,
Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies sont en train d'élaborer un nouvel ensemble d'objectifs de développement,

only nine departments have developed, or are in the process of developing, their own internal risk registers.
seuls neuf ont établi ou sont en train d'établir leurs propres registres internes des risques.

have developed, or are in the process of developing crop information systems see below.
ont développé, ou sont en train de développer, des systèmes d'information sur les cultures.

and others are in the process of developing these services.
et d'autres sont en train de mettre au point de tels services.

So far, we have successfully delivered a national Living Donor Paired Exchange(LDPE) registry and are in the process of developing the National Organ Waitlist and the Highly Sensitized Patient registry.
Nous avons jusqu'à présent réussi à lancer le Registre des donneurs vivants jumelés par échange de bénéficiaires et sommes en train d'élaborer une liste nationale des patients en attente d'une greffe d'organe ainsi que le Registre des patients hyperimmunisés.

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons provided technical support to several African countries that are in the process of developing national legislation or policies on IDPs.
Le représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a apporté un appui technique à plusieurs pays africains qui sont en train d'élaborer des lois ou politiques nationales concernant les personnes déplacées.

In addition to our National Agenda 21, we are in the process of developing regional and local agendas that reflect the challenge posed by the continental proportions of our territory.
Outre notre Action 21 nationale, nous sommes en train de mettre au point des programmes régionaux et locaux qui traduisent les défis que représentent les dimensions continentales de notre territoire.

It is our intention to conduct the consultations on the basis of a questionnaire, which we are in the process of developing and which will be sent to all New York missions before the middle of October.
Nous avons l'intention de mener ces consultations informelles sur la base d'un questionnaire, que nous sommes en train de mettre au point et qui sera envoyé à toutes les délégations à New York avant la mi-octobre.

We are in the process of developing concierge services in our districts
On est en train de développer des conciergeries dans nos quartiers

It should be noted that some of the LDAs are in the process of developing monitoring indicators and performance measures at the entity level in support a risk-based monitoring approach.
Il convient de remarquer que certains des GMO laborent actuellement des indicateurs et des mesures du rendement au niveau de l'entit aux fins d'appliquer une approche de surveillance fond e sur le risque.

The organizations are committed to seeking new ways to augment their resources and some are in the process of developing, or updating, resource mobilization policies
Les organisations sont déterminées à rechercher de nouveaux moyens d'accroître leurs sources de financement et certaines d'entre elles sont en train d'élaborer ou de mettre à jour des politiques

Regardless if you own an older building or if you are in the process of developing a new residential area, we can help
Que vous soyez propriétaire d'un immeuble assez ancien ou que vous soyez en train d'aménager une nouvelle zone résidentielle,