ARGUMENTS PUT - traduction en Français

• arguments

Exemples d'utilisation de Arguments put en Anglais et leurs traductions en Français

Arguments put forward by a number of sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.29 to the effect that General Assembly resolutions were only recommendations did not hold;
Les arguments avancés par un certain nombre de coauteurs du projet de résolution A/C.3/62/L.29 selon lesquels les résolutions de l'Assemblée générale ne sont que des recommandations ne résistent pas à l'analyse;

Attaching particular importance to the arguments put forward in the discussion of the new mandate,
La Représentante spéciale, qui attache une importance particulière aux arguments mis en avant lors des discussions relatives à son mandat,

His delegation remained unconvinced by the arguments put forward in favour of a proprio motu Prosecutor, and rejected the idea
La délégation américaine n'est pas convaincue par l'argumentation présentée en faveur d'un pouvoir d'initiative du Procureur

Having considered arguments put forward by the Secretary-General in his report,
Après avoir examiné les arguments avancés par le Secrétaire général dans son rapport,

lead to ill-treatment or torture, the complainant reiterates her arguments put forward in paragraphs 3.1 and 3.2 above.
l'intéressée rappelle les arguments qu'elle a formulés plus haut aux paragraphes 3.1 et 3.2.

taking into account arguments put forward by proponents
en tenant compte des arguments avancés par les partisans

While noting the arguments put forward by the State party concerning its reluctance to incorporate into domestic law the definition set forth in the first article of the Convention,
Tout en prenant bonne note des arguments avancés par l'État partie concernant sa réticence à incorporer la définition énoncée à l'article premier de la Convention dans le droit interne,

The Board did not agree with the arguments put forward by the CF that members were not entitled to reimbursement of mortgage interest differential charges under QR&O Chapter 290.96,
Le Comité n'était pas d'accord avec les arguments avancés par les FC, selon lesquelles les membres n'avaient pas droit au remboursement des frais différentiels d'intérêts hypothécaires prévu au chapitre 290.96 des ORFC,

duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
la durée des mesures nationales adoptées et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.

judges can listen to the arguments put forward by the prosecution
les juges peuvent écouter les arguments avancés par le parquet

duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
la durée des mesures prises au niveau national et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.

REGULATORY COMPETITION Arguments put forward by promoters of the uniformity
LA CONCURRENCE RÉGLEMENTAIRE Les arguments mis de l'avant par les promoteurs de l'uniformisation

The arguments put forward by the German Government
Les arguments mis en avant par le gouvernement allemand ainsi

Sir David MaxwellFyfe mentioned three arguments put forward against the insertion of those rights:(a)
Sir David MaxwellFyfe mentionnait trois arguments avancés contre l'énoncé de ces droits:

The State party notes that all the arguments put forward concerning the risk of persecution in the Islamic Republic of Iran were assessed in detail by the competent authorities during the three procedures brought before the Federal Office for Migration.
L'État partie observe que l'ensemble des arguments avancés concernant le risque de persécution en Iran a été apprécié de manière circonstanciée par les autorités compétentes lors de l'instruction des trois procédures devant l'ODM,

The Committee is not entirely persuaded by the arguments put forward by representatives of UNHCR that the advocacy role to be performed by the Assistant High Commissioner for Protection,
Le Comité n'est pas entièrement convaincu par les arguments avancés par les représentants du HCR selon lesquels le rôle de plaidoyer que doit exercer le Haut Commissaire assistant chargé de la protection

Médecins Sans Frontières is astonished that the Fact-Finding commission did not ascertain the validity of the arguments put forward by the Ministry of Defence before acquiescing to this demand.
Médecins Sans Frontières s'étonne du fait que la mission d'information n'ait pas vérifié la validité des arguments avancés par le ministère de la Défense avant de se plier à cette exigence.

our 31 opponents once again contented themselves with a very brief response to the 32 arguments put forward by Ghana on this point.
une fois encore, contentés d'une réponse bien 37 courte aux arguments avancés sur ce point par le Ghana.

The Chairman asked for reactions to the argument put forward by the delegation of the United States.
Le Président demande quelles sont les réactions face aux arguments avancés par la délégation des ÉtatsUnis.

Other governmental representatives said that they would consider the argument put forward by indigenous representatives.
D'autres ont dit qu'ils examineraient aussi l'argument mis en avant par les représentants autochtones.